Le ministre de la Securite publique Luong Tam Quang a signe et promulgue la circulaire n° 88/2025 guidant la mise en œuvre obligatoire de l'assurance sociale (BHXH) pour les officiers superieurs officiers et soldats de la police populaire (CAND).
La reglementation sur les allocations uniques a la retraite est specifiquement guidee par le ministere de la Securite publique a l'article 14 de la circulaire.
En consequence les travailleurs mentionnes au paragraphe 1 de l'article 2 de cette circulaire remplissent les conditions pour beneficier de la pension de retraite conformement aux dispositions de l'article 12 du decret n° 157/2025 et ont une duree de cotisation a l'assurance sociale plus longue que la duree de cotisation a l'assurance sociale conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 68 de la loi sur l'assurance sociale et du paragraphe 1 de l'article 14 du decret n° 157/2025 alors lorsqu'ils prennent leur retraite ils beneficient d'une allocation
Si les travailleurs mentionnes au paragraphe 1 de l'article 2 de cette circulaire sont eligibles a la pension de retraite conformement aux dispositions de l'article 12 du decret n° 157/2025 et continuent de payer l'assurance sociale l'allocation unique a la retraite est prise en compte conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 14 du decret n° 157/2025.
Le niveau d'allocation unique a la retraite est egal a 1 5 fois le niveau moyen du salaire servant de base a la cotisation a l'assurance sociale pour chaque annee plus eleve de 35 ans pour les hommes et de 30 ans pour les femmes et est calcule a partir du moment ou les conditions de retraite sont remplies conformement a la loi jusqu'a la date de la retraite.
Le ministere de la Securite publique prend l'exemple : Le camarade officier superieur Hoang X chef adjoint du departement C ne le 10 juillet 1972 a participe a l'assurance sociale en octobre 1993 a rejoint le CAND en septembre 2017 (le processus de travail du camarade X est tous deux travaillant dans des conditions normales).
Le camarade Hoang X a ete autorise a prendre sa retraite anticipee a partir du 1er septembre 2032 et beneficiera d'un regime de retraite a partir du 1er juin 2033.
Jusqu'a ce que le camarade X ait atteint l'age de 57 ans et remplisse les conditions pour percevoir une pension de retraite conformement aux dispositions du point a du paragraphe 1 de l'article 12 du decret n° 157/2025 (juillet 2029) le camarade X avait 35 ans et 10 mois de cotisation a l'assurance sociale ; jusqu'a la date de perception de la pension de retraite (le 1er juin 2033) le camarade X avait 39 ans et 8 mois de cotisation a l'assurance sociale.
L'allocation unique a la retraite du camarade Hoang X est calculee comme suit :
L'allocation unique pour la periode de cotisation a l'assurance sociale est superieure de 35 ans au moment de la qualification pour la retraite conformement aux dispositions du point a du paragraphe 1 de l'article 12 du decret n° 157/2025 (juillet 2029 atteignant l'age de 57 ans) soit 10 mois (compte sur 1 an) soit : 1 an X 0,5 fois = 0,5 fois la moyenne salariale servant de base a la cotisation a l'assurance sociale ;
L'allocation unique pour la duree de cotisation a l'assurance sociale superieure a 35 ans est calculee a partir du moment ou les conditions de depart a la retraite sont remplies (juillet 2029) jusqu'a la date de depart a la retraite (le 1er juin 2033) soit 3 ans et 10 mois (comptes en 4 ans) : 4 ans X 2 fois = 8 fois la moyenne salariale servant de base a la cotisation a l'assurance sociale ;
Ainsi le montant total de l'allocation unique a la retraite du camarade X est de : 0,5 + 8 = 8 fois la moyenne salariale servant de base au paiement de l'assurance sociale.
