Monsieur le Presidium du Congres,
Chers invites,
Chers camarades delegues participant au Congres,
Chers camarades, compatriotes, soldats de tout le pays et compatriotes a l'etranger,
Apres 5 jours de travail urgent, serieux et scientifique avec la devise "Unite - Democratie - Discipline - Percee - Developpement" et un sens eleve des responsabilites envers le Parti, le peuple et le pays, le XIVe Congres national du Parti a ete un grand succes; marquant une nouvelle etape dans l'histoire du Parti communiste vietnamien et l'histoire heroïque de la nation vietnamienne.
Au nom du Presidium du Congres et du Comite central du Parti de la XIVe legislature, je remercie sincerement les camarades delegues d'avoir maximise l'esprit de responsabilite des membres du Parti, des delegues participant au Congres, de contribuer de nombreuses opinions profondes, sinceres, intelligentes et franches aux contenus du Congres.
Le Congres a ete tres unanime et a adopte les documents presentes par le Comite executif central du Parti du XIIIe mandat. Le Congres a elu le Comite executif central du Parti du XIVe mandat compose de 200 camarades, dont 180 membres officiels, 20 camarades membres suppleants du Comite executif central du Parti, representatifs de plus de 5,6 millions de membres du Parti; ce sont des camarades qui repondent aux normes en termes de qualites, de moralite, de prestige, de capacite et de qualifications pour assumer la responsabilite devant le Parti et le peuple dans le nouveau mandat - le mandat qui marque le debut de l'ere de l'essor de la nation.
Chers camarades, compatriotes et invites,
En regardant le processus de preparation, de discussion et de resolution au Congres, on peut affirmer: Le document adopte au XIVe Congres est veritablement la cristallisation de l'intelligence, de la volonte, de la pensee novatrice, de l'aspiration a s'elever et de la tres grande determination de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armee dans la construction, le developpement et la defense de la patrie vietnamienne socialiste. Le contenu des documents comporte de nombreux points nouveaux et revolutionnaires; il absorbe au maximum les contributions pertinentes de l'ensemble du Parti et des couches populaires; il exprime la nature democratique, le devouement et la receptivite sur la base des pensees et des aspirations du peuple, en s'appuyant sur le peuple pour construire le Parti.
Le document du Congres fixe d'enormes et importantes taches; a la fois urgentes et strategiques a long terme; exprimant l'unite de volonte de l'ensemble du Parti, de l'ensemble du peuple et de l'ensemble de l'armee; determine a atteindre l'objectif noble mentionne dans le rapport politique: "Maintenir un environnement pacifique et stable; developper rapidement et durablement le pays et proteger fermement la Patrie; ameliorer et ameliorer globalement la vie du peuple; l'autonomie strategique, l'autonomie, la confiance pour progresser fortement dans la nouvelle ere de la nation; realiser avec succes l'objectif de devenir un pays en developpement avec une industrie moderne et des revenus moyens eleves d'ici 2030; realiser la vision de devenir un pays developpe et a revenus eleves d'ici 2045, pour un Vietnam pacifique, independant, democratique, riche, prospere, civilise, heureux, avançant fermement vers le socialisme".
L'esprit general du mandat du XIVe Congres est: l'autonomie strategique, saisir fermement les opportunites, unir nos forces et nos cœurs, surmonter tous les defis, susciter fortement l'aspiration au developpement; transformer la volonte en action, transformer les decisions politiques en resultats concrets; dire, faire, faire immediatement, faire correctement, faire resolument, faire jusqu'au bout et faire efficacement.
Le Congres a discute et adopte des politiques, des decisions et des orientations majeures, des taches cles, des percees strategiques pour construire et developper rapidement et durablement le pays et proteger fermement la patrie vietnamienne socialiste dans le nouveau contexte. Il a identifie: le developpement socio-economique, la protection de l'environnement est au centre; la construction du Parti est essentielle; le developpement culturel et humain est la base; le renforcement de la defense et de la securite nationales et la promotion des affaires etrangeres et de l'integration sont essentiels et reguliers. Les percees dans le developpement de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numerique nationale sont le moteur central du developpement.
Le Congres a souligne l'exigence: sur la base de la fermete des questions de principe; de s'en tenir a la pratique, d'innover et de reformer constamment pour un developpement rapide et durable du pays.
L'esprit de "solidite" est le courage politique, la continuation de la source de l'histoire et des leçons tirees de la renovation, l'engagement fort du Parti dans toutes les circonstances a toujours etre ferme dans l'objectif de l'independance nationale liee au socialisme, ferme dans la voie de l'autonomie, de l'autonomie et de l'autosuffisance, en plaçant toujours les interets nationaux au premier plan, tout d'abord, en plaçant la prosperite et le bonheur du peuple au centre.
L'esprit de "renouveau" est une exigence a l'epoque. Sans renouveau, sans reforme, il est impossible de percer, de rivaliser, de se developper. Il faut continuer a renouveler la pensee, a renouveler le modele de developpement, le modele de croissance, a renouveler les mesures d'organisation de la mise en œuvre, afin que la bonne ligne de conduite devienne un resultat concret dans la vie.
Le Congres a une fois de plus affirme la verite: La direction du Parti est le facteur decisif de toutes les victoires de la revolution vietnamienne; la ligne de renovation du Parti est juste, creative et conforme aux lois objectives.
Le Congres a souligne l'exigence de renforcer la construction et la rectification du Parti et du systeme politique pour qu'ils soient propres, forts et complets; d'ameliorer la capacite de direction, de gouvernance et la force de combat du Parti; de construire, de former, de perfectionner et de former un corps de cadres ayant suffisamment de vertu, de force et de talent; de saisir profondement le point de vue "Le peuple est la racine", de maintenir et de renforcer les relations de sang et de chair entre le Parti et le peuple, en prenant le bonheur et la satisfaction du peuple comme mesure de l'efficacite du travail des organisations du Parti et de l'ensemble du systeme politique.
Avec une vision strategique, le Congres a confie au Comite central du Parti du XIVe mandat la tache de faire le bilan de 40 ans de mise en œuvre du programme de construction du pays pendant la periode de transition vers le socialisme; le bilan de 100 ans de direction du Parti communiste vietnamien avec la revolution vietnamienne (1930-2030) et l'orientation de la direction du developpement du pays au cours des 100 prochaines annees (2030-2130).
Le Congres a insiste sur la necessite de se concentrer sur la mise en œuvre de la resolution dans le sens de l'action, en assurant une efficacite substantielle, en surmontant la situation ou "l'organisation de la mise en œuvre est une etape faible". L'esprit d'action doit etre concretise en solutions concretes, mise en œuvre serieusement dans l'ensemble du systeme: Chaque comite du Parti a tous les niveaux, chaque organisation du Parti, chaque membre du Parti, chaque agence, chaque unite, avant tout les dirigeants doivent prendre l'initiative de passer de "bonne conscience" a "l'organisation de la mise en œuvre efficace"; de "bonne determination" a "resultats clairs"; en combinant "direction, gestion" avec "inspection, supervision et responsabilite".
Le Congres exige que les organisations du Parti a tous les niveaux assimilent, etudient, institutionnalisent, concretisent et mettent en œuvre de maniere synchrone, globale et efficace les contenus des documents du Congres; mobilisent toutes les ressources, exploitent toutes les motivations; promeuvent la force du bloc de grande unite nationale, mettent en œuvre avec succes les objectifs et les taches fixes par le Congres. Plus c'est le debut du mandat, plus il faut agir rapidement, avec determination, avec certitude, jusqu'au bout; pour que chaque resolution, chaque programme d'action entre rapidement dans la vie, devienne une force motrice de developpement, devienne la fierte du peuple.
Le Congres a confie au Comite executif central du Parti de la XIVe legislature la direction de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armee pour mettre en œuvre avec succes la resolution du Congres. Le Congres est convaincu que: avec une grande responsabilite et un grand honneur devant le Parti, devant le peuple et le pays, le Comite executif central du Parti de la XIVe legislature sera uni et uni; de tout cœur, de toutes les intentions, constamment innovant, creatif, de tout cœur au service de la Patrie, au service du peuple; chaque camarade membre du Comite executif central du Parti doit promouvoir son role d'exemplarite, preserver l'integrite; constamment cultiver, entraîner, suivre l'exemple en etudiant, en suivant l'ideologie, la moralite et le style du grand president Ho Chi Minh; constamment ameliorer le courage politique, le niveau professionnel, faire de son mieux pour bien accomplir les taches assignees, avec l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armee unissant leurs forces,
Mesdames et Messieurs,
Le Congres a chaleureusement salue et sincerement remercie les comites du Parti a tous les niveaux, les organisations du Parti, les camarades revolutionnaires veterans, les deputes de l'Assemblee nationale, le Front de la patrie et les organisations socio-politiques, tous les cadres, membres du Parti, la classe ouvriere, les paysans, les entrepreneurs, les intellectuels, les forces armees, ainsi que le peuple de tout le pays, nos compatriotes a l'etranger qui ont participe avec enthousiasme, responsabilite, ont apporte des opinions precieuses au document du Congres, contribuant de maniere importante au succes du Congres.
Le Congres a sincerement remercie et hautement apprecie les contributions et les grandes contributions des camarades membres du Comite executif central du Parti, du Bureau politique, du Secretariat de la XIIIe legislature qui ont accompli avec succes leurs taches, sans reelection. Je vous souhaite de toujours etre en bonne sante, heureux, de continuer a apporter votre cœur, votre intelligence, vos capacites et votre experience a la glorieuse cause du Parti et de notre nation.
Le Congres adresse ses sinceres et sinceres remerciements aux partis politiques, organisations et amis internationaux qui ont assiste a l'ouverture et a la cloture, ont envoye des telegrammes et des lettres de felicitations au Congres; ont reserve de bons sentiments d'amitie, de tendresse et d'unite au Parti communiste vietnamien, au peuple et au pays vietnamien.
Le Congres a affirme que le Vietnam est ferme et coherent dans sa politique etrangere d'independance, d'autonomie, de paix, d'amitie, de cooperation et de developpement; est un ami, un partenaire fiable, un membre actif et responsable de la communaute internationale; pret a renforcer la cooperation avec les pays et les partenaires pour construire la paix, consolider la stabilite, elargir la cooperation, partager la prosperite, pour un avenir de developpement durable de la region et du monde.
Mesdames et Messieurs,
Le succes du Congres temoigne de la confiance, de la volonte, de la determination et de la nouvelle vision de developpement de notre pays. Avec l'unite et l'esprit de determination du Congres; avec les grandes decisions qui ont ete adoptees; avec l'unite de volonte et d'action de l'ensemble du Parti; avec la force du peuple et du bloc de grande unite nationale, nous mettrons certainement en œuvre avec succes la resolution du XIVe Congres, construisant un Vietnam pacifique, independant, democratique, riche, prospere, civilise, heureux, avançant fermement vers le socialisme.
Le Congres appelle l'ensemble du Parti, le peuple, l'armee de tout le pays, nos compatriotes a l'etranger a promouvoir au maximum l'esprit patriotique, la conscience de la responsabilite civique, l'aspiration au developpement; chaque agence, unite, organisation, individu doit commencer par les taches les plus concretes, contribuant a faire progresser notre pays de jour en jour; notre peuple devient de plus en plus prospere et heureux; notre Vietnam devient de plus en plus fort de jour en jour, aux cotes des puissances des cinq continents comme l'a toujours souhaite l'oncle Ho.
Au nom du Presidium du Congres, j'annonce respectueusement: Cloture du XIVe Congres national du Parti communiste vietnamien.
A l'occasion du Nouvel An lunaire de Binh Ngo a venir et dans l'atmosphere joyeuse de celebration du 96e anniversaire de la fondation du glorieux Parti communiste vietnamien (3 fevrier 1930 - 3 fevrier 2026), je souhaite respectueusement aux camarades dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'Etat, du Front de la patrie du Vietnam, aux invites de marque, aux amis internationaux, aux delegues participant au Congres et a tous les camarades et compatriotes sante, bonheur et succes.
La gloire eternelle appartient au peuple heroïque vietnamien!
La Republique socialiste du Vietnam eternel!
Le Parti communiste vietnamien glorieux pour toujours!
Le grand president Ho Chi Minh vit a jamais dans notre cause!
Merci beaucoup.
