Selon le Comité populaire de la ville de Hanoï, le point b du paragraphe 1 de l'article 7 de la loi sur la capitale n° 02/2026/QH16 confie au Conseil populaire municipal la décision du nombre et de la structure des membres du Comité populaire municipal.
Au paragraphe 1 de l'article 10 de la résolution n° 50/2026/NQ-HĐND, le Conseil populaire de la ville stipule que les membres du Comité populaire de la ville ne doivent pas dépasser 6 personnes, dont: les chefs des agences spécialisées relevant du Comité populaire de la ville qui conseillent dans les domaines du bureau, des finances, de l'intérieur, de la justice; le commandant du commandement de la capitale de Hanoï; le directeur de la police de la ville de Hanoï. La résolution entre en vigueur le 1er juillet 2026.
En comparant la structure susmentionnée avec le personnel élu par le Conseil populaire municipal et confirmant les résultats de l'élection au poste de membre du Comité populaire municipal pour le mandat 2026-2031, il y a 6 personnels appartenant à la nouvelle structure, dont: M. Nguyen Tien Thiet - chef du bureau du Comité populaire municipal; M. Nguyen Ngoc Tu - directeur du département des finances; M. Nguyen Minh Long - directeur du département de l'intérieur; M. Ngo Anh Tuan - directeur du département de la justice; M. Dao Van Nhan - commandant du commandement de la capitale de Hanoï; M. Nguyen Thanh Tung - directeur de la police municipale.
Il y a 11 employés qui ne relèvent pas de la structure prévue au paragraphe 1 de l'article 10 de la résolution n° 50/2026/NQ-HĐND.
Afin d'assurer le nombre et la structure des membres du Comité populaire de la ville conformément à la réglementation et de compléter rapidement l'organisation du Comité populaire de la ville, la révocation du poste de membre du Comité populaire de la ville pour 11 personnes ne relevant pas de la nouvelle structure est nécessaire.
La révocation ne découle pas de violations ou de lacunes du personnel et ne modifie pas simultanément le poste de chef de l'agence ou de l'unité que le personnel occupe.
En conséquence, le Comité populaire de la ville a proposé de révoquer de leurs fonctions de membres du Comité populaire de la ville de Hanoï 11 dirigeants de départements et de secteurs, dont:
1. M. Trần Đức Hoạt - Inspecteur en chef de la ville de Hanoï.
2. M. Nguyễn Phi Thường - Directeur du Département de la construction de la ville de Hanoï.
3. M. Võ Nguyên Phong - Directeur du Département de l'industrie et du commerce de Hanoï.
4. M. Lê Thanh Nam - Directeur du Service de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Hanoï.
5. M. Pham Tuan Long - Directeur du Département de la culture et des sports de Hanoï.
6. M. Nguyễn Trọng Kỳ Anh - Directeur du Département de l'urbanisme et de l'architecture de Hanoï.
7. Mme Dang Huong Giang - Directrice du Département du tourisme de Hanoï.
8. M. Nguyễn Văn Hiền - Directeur du Service de l'éducation et de la formation de la ville de Hanoï.
9. M. Nguyen Trong Dien - Directeur du Département de la santé de Hanoï.
10. M. Nguyễn Sỹ Trường - Directeur du Département des affaires ethniques et religieuses de la ville de Hanoï.
11. M. Cù Ngọc Trang - Directeur du Département des sciences et technologies de la ville de Hanoï.
La soumission du Comité populaire municipal sera examinée par le Conseil populaire municipal de Hanoï lors de la session thématique prévue le 10 août.
