La conference de presse a ete presidee par le vice-president du Bureau du President de la Republique, l'assistant du President de la Republique Can Dinh Tai, avec la participation du vice-president de la Cour populaire supreme Nguyen Van Tien.
Perfectionner les institutions judiciaires speciales selon les normes internationales
La loi sur les tribunaux specialises au Centre financier international a ete adoptee par l'Assemblee nationale XVe legislature le 11 decembre 2025, portant le numero 150/2025/QH15, comprenant 44 articles, 05 chapitres et entrant en vigueur le 1er janvier 2026.
La loi a ete elaboree afin de repondre rapidement aux exigences de la pratique, de mettre en œuvre la politique du Bureau politique, et en meme temps de mettre en œuvre la loi n° 81/2025/QH15 modifiant et completant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires et la resolution n° 222/2025/QH15 de l'Assemblee nationale sur les centres financiers internationaux au Vietnam.
S'exprimant lors de la conference de presse, le vice-president de la Cour populaire supreme, Nguyen Van Tien, a souligne que la promulgation de la loi sur les tribunaux specialises au Centre financier international est une composante importante de l'ensemble des institutions garantissant un fonctionnement stable et efficace du Centre financier international, renforçant ainsi la confiance des investisseurs nationaux et etrangers.
En consequence, les tribunaux specialises sont organises dans le systeme des tribunaux populaires, mais fonctionnent selon un modele moderne et professionnel, avec un mecanisme de reglement des litiges specifique, compatible avec les normes et pratiques internationales, repondant aux exigences des transactions d'investissement et commerciales transfrontalieres.
La loi reglemente de maniere globale les taches et les pouvoirs; l'organisation de l'appareil; le pouvoir de jugement; l'ordre et les procedures de procedure; l'execution des jugements et des decisions; le corps des juges, des secretaires des tribunaux, des representants des parties prenantes a la procedure, ainsi que les conditions garantissant le fonctionnement des tribunaux specialises.
Il est a noter que la loi etablit 09 principes d'organisation et d'activite, dont des principes specifiques tels que: l'independance conformement a la competence judiciaire; le reglement des affaires de maniere equitable, transparente, impartiale, objective, rapide et efficace; les procedures de procedure flexibles conformement aux normes et pratiques internationales.
Un nouveau point important de la loi est qu'elle permet aux parties de convenir d'appliquer le droit vietnamien, le droit etranger ou les pratiques commerciales internationales dans le cas de transactions impliquant au moins une partie, a savoir des particuliers ou des organisations etrangeres, creant ainsi un cadre juridique conforme aux pratiques de reglement des differends dans le domaine de la finance et du commerce international.
Conformement aux dispositions de la loi, les tribunaux specialises sont crees et situes a Ho Chi Minh-Ville, comprenant le tribunal de premiere instance, le tribunal d'appel et l'appareil d'assistance. La structure organisationnelle des tribunaux specialises comprend le president, le vice-president, le president, le vice-president, le juge, le greffier du tribunal, les autres fonctionnaires et les employes.
En particulier, les juges des tribunaux specialises sont nommes par le president de la Republique a partir de deux sources: des etrangers et des citoyens vietnamiens. La loi stipule clairement les normes, les conditions de nomination, le mandat, le regime de travail, la gestion, la supervision, la responsabilite des juges, ainsi que les cas de revocation, de revocation, de separation et de protection des juges dans l'exercice de leurs fonctions.
Les tribunaux specialises ont le pouvoir de resoudre les affaires survenues entre les membres du Centre financier international ou entre les membres du Centre financier international et d'autres agences, organisations et individus qui ne sont pas membres du Centre financier international conformement aux dispositions de la loi.
Les paroles et les ecrits utilises devant le tribunal sont en anglais ou en anglais accompagnes d'une traduction vietnamienne; les jugements et decisions du tribunal sont rendus en anglais ou en anglais accompagnes d'une traduction vietnamienne.
En ce qui concerne l'execution des jugements, la loi stipule que le jugement de premiere instance est effectue par 01 juge; en cas d'affaire complexe, a la demande des parties, le president du tribunal specialise peut decider du jugement de premiere instance par un conseil de 03 juges; du jugement d'appel par un conseil de 03 juges.
Les tribunaux specialises ont le pouvoir d'emettre des decisions d'execution des jugements et decisions ayant force executoire; les juges executeurs sont autorises a appliquer les mesures necessaires, y compris les mesures coercitives, et peuvent demander aux forces de police de cooperer pour assurer l'ordre et la securite conformement a la loi.
Priorite a la restauration, augmentation de l'efficacite du traitement des entreprises en difficulte
Egalement lors de la conference de presse, le vice-president de la Cour populaire supreme, Nguyen Van Tien, a presente les principaux contenus de la loi sur la recuperation et la faillite, adoptee par l'Assemblee nationale XVe legislature le 11 decembre 2025 lors de la 10e session et entree en vigueur le 1er mars 2026.
La loi sur la restauration et la faillite comprend 88 articles, 08 chapitres, reglementant les principes, l'ordre et les procedures de resolution des affaires de restauration et de faillite des entreprises, des cooperatives, des unions de cooperatives; definissant clairement les taches et les pouvoirs des personnes effectuant les procedures et les droits et obligations des sujets participant aux procedures de restauration et de faillite.
L'un des points forts de la loi est de souligner le role de l'Etat dans le soutien aux entreprises et aux cooperatives en difficulte par le biais de politiques fiscales, de redevances, de credit, d'interets, foncieres, technologiques, de transformation numerique et d'autres mesures de soutien.
Ces reglementations visent a creer des conditions permettant aux entreprises et aux cooperatives de reprendre leurs activites de production et commerciales ou de se retirer du marche de maniere ordonnee, contribuant ainsi a ameliorer l'environnement d'investissement et des affaires et a assainir l'economie.
La loi stipule que le budget de l'Etat garantit l'avance sur les coûts de faillite dans les cas ou le demandeur est un travailleur, un syndicat, un organisme de gestion fiscale, un organisme d'assurance sociale ou dans les cas ou l'entreprise ou la cooperative n'a plus ou n'a pas suffisamment de biens pour payer les coûts conformement a la reglementation. Cet avance sera immediatement rembourse au budget de l'Etat lorsqu'il sera vendu les biens de l'entreprise ou de la cooperative.
Surmonter les limites de la loi sur la faillite de 2014, la loi sur la recuperation et la faillite permet de deployer des procedures sur l'environnement electronique, parallelement aux methodes traditionnelles basees sur des dossiers papier, ce qui permet de gagner du temps, des coûts et des efforts pour les parties prenantes.
En particulier, la loi prevoit des procedures de reprise des activites commerciales independantes des procedures de faillite, en donnant la priorite a l'application de la reprise afin de creer des opportunites pour les entreprises et les cooperatives de surmonter les difficultes, de maintenir leurs activites et de developper la production et les affaires.
La loi elargit egalement les sujets ayant le droit de deposer une demande d'application de la procedure de faillite, y compris les organismes de gestion fiscale et les organismes d'assurance, afin de traiter definitivement les entreprises et les cooperatives endettees en impots, endettees en assurance de longue date, qui n'existent plus ou ne fonctionnent pas reellement mais ne peuvent pas se retirer du marche en raison du manque de demandeurs.
En outre, la loi ajoute des procedures de reprise et de faillite simplifiees pour les entreprises et les cooperatives qui ont peu de creanciers, de petites dettes ou de petites et tres petites echelles; tout en perfectionnant les reglementations sur la resolution des affaires de reprise et de faillite avec des elements etrangers, y compris la demande de soutien des tribunaux, des organes competents etrangers et la reconnaissance et l'execution des jugements et decisions de reprise et de faillite des tribunaux etrangers.
La loi reduit et simplifie egalement certaines procedures, simplifie les procedures de reexamen des decisions des tribunaux; modifie le pouvoir de protestation du parquet en une recommandation; renforce la decentralisation, la delegation de pouvoirs et la coordination entre les tribunaux et les agences, organisations et individus concernes dans le processus de resolution des affaires de reprise et de faillite.
