Le 15 mars 2026, les électeurs de tout le pays voteront pour élire les députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.
Il s'agit d'une période d'activités politiques particulièrement importante, qui témoigne du droit du peuple d'être maître dans la sélection de délégués typiques représentant la volonté et les aspirations du peuple à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire.
À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national, Trần Thanh Mẫn, a pris le temps de répondre à une interview de l'Agence de presse vietnamienne.
Voici le contenu de l'interview:
- Cher président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national, le 15 mars 2026 auront lieu les élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Comment le président de l'Assemblée nationale évalue-t-il les préparatifs à tous égards pour les élections jusqu'à présent?
Le président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national Trần Thanh Mẫn: Les élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 sont un événement politique majeur du pays, une occasion pour les électeurs de tout le pays de promouvoir le droit de maîtrise, de choisir directement les députés typiques, dignes de représenter la volonté et les aspirations du peuple dans les organes de pouvoir de l'État. Par conséquent, pour que les élections se déroulent avec succès, il est nécessaire d'avoir une préparation minutieuse à tous égards, une participation synchrone et active de l'ensemble du système politique.
Jusqu'à présent, alors que le jour des élections approche, l'évaluation globale montre que les préparatifs pour les élections ont été et sont mis en œuvre dans un esprit proactif, urgent, global, synchrone et conforme aux dispositions de la loi, ont pleinement préparé les conditions pour que les élections se déroulent avec succès, en toute sécurité, démocratiquement et conformément à la loi. Les préparatifs électoraux peuvent être évalués à travers les contenus de base suivants:
Premièrement, dans la direction du travail électoral, le Bureau politique a publié la directive n° 46-CT/TW du 16 mai 2025 sur la direction des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.
En 2026, l'exigence politique posée est d'organiser très bien les préparatifs, d'assurer le succès et la beauté des élections, qu'elles se déroulent de manière démocratique, conforme à la loi, sûre, économique et qu'elles soient véritablement une grande fête pour le peuple de tout le pays. Le Bureau politique et le Secrétariat continuent de publier la conclusion n° 03-KL/TW du 23 février 2026 sur la poursuite de la mise en œuvre de la directive n° 46-CT/TW du Bureau politique.
Dans cet esprit, les agences compétentes au niveau central et local ont activement examiné, élaboré et promulgué un système de documents complet, opportun et synchrone, conforme à la Constitution, aux lois et aux documents des agences de l'État supérieures, en adhérant aux exigences pratiques.
Par conséquent, établir une base juridique complète, synchronisée et claire pour que les organisations responsables des élections exercent correctement leurs fonctions et leurs tâches. Par exemple, au niveau central, les agences ont publié 27/27 documents et documents complets conformément aux exigences du document n° 03/HĐBCQG-CTĐB du 9 juillet 2025 du Conseil national électoral; Le Conseil national électoral a publié 14 résolutions et documents d'orientation, ainsi que 34 documents de réponse et d'orientation professionnelle liés à l'organisation de conférences de présentation des candidats, à la structure, au nombre et aux dossiers de candidature des députés à l'Assemblée nationale et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.
Au niveau local, les provinces et les villes ont publié des documents d'orientation complets, organisé des conférences de formation professionnelle aux élections, à l'exploitation des bureaux de vote, à la préparation des infrastructures, à la garantie de la sécurité, de l'ordre, de la santé... prêts pour le jour des élections. Ces documents ont contribué à fournir des orientations opportunes, à éliminer les difficultés et les obstacles survenant dans le processus de mise en œuvre du travail électoral dans les localités.
Deuxièmement, le personnel candidat aux députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et aux députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 est l'étape la plus cruciale des élections. La présentation des candidats est menée de manière publique, transparente, démocratique, conformément à la réglementation, assurant la continuité, l'interconnexion et l'innovation.
Le processus de consultation a été organisé de manière sérieuse, démocratique et objective, sur la base des résultats de la troisième conférence de consultation, le 14 février 2026, le Conseil national électoral a publié la résolution n° 151/NQ-HĐBCQG annonçant la liste officielle des 864 candidats aux élections législatives de la XVIe législature dans 182 circonscriptions du pays; la structure des candidats garantit fondamentalement la large représentation des différentes couches de la population, des secteurs, des domaines et des régions.
Concernant le personnel candidat aux députés des conseils populaires à tous les niveaux: Le nombre total de candidats aux députés des conseils populaires provinciaux selon la liste officielle est de 4 223 personnes (élues par la loi est de 2 554 personnes); au niveau communal, il est de 121 242 personnes (élues par la loi est de 72 613 personnes).
Comme l'a souligné le camarade secrétaire général Tô Lâm, nous nous efforçons d'élire un nombre et une structure suffisants de délégués, mais la qualité des délégués doit être placée au premier plan.
Troisièmement, le travail d'établissement et d'examen des listes électorales a été mis en œuvre sérieusement, conformément aux dispositions de la loi. Selon des statistiques préliminaires, plus de 78 millions d'électeurs ont participé à cette élection dans tout le pays.
Le point culminant important est le passage de la méthode de gestion manuelle des listes d'électeurs à la gestion automatique sur la plateforme des technologies de l'information, ce qui permet de raccourcir le temps d'établissement des listes, d'impression des cartes d'électeurs, de réduire la pression sur les autorités communales et d'améliorer l'efficacité du contrôle et de la vérification des informations sur les électeurs, en assurant l'exactitude et la rapidité.
Le travail d'accueil des citoyens, de réception et de traitement des plaintes et dénonciations liées aux élections a été mis en œuvre sérieusement, conformément à la loi, en assurant l'objectivité et la prudence. Le travail d'organisation des contacts avec les électeurs et de formation des candidats a été préparé tôt conformément au plan, conformément à la réglementation, créant les conditions pour que les candidats se préparent soigneusement, montrent clairement leur responsabilité, leur courage et leur engagement envers les électeurs; tout en contribuant à améliorer la qualité de la campagne électorale, en assurant la démocratie, la publicité et le sérieux de l'élection.
Quatrièmement, le travail de supervision et d'inspection a été mis en œuvre de manière systématique, ciblée et prioritaire, en promouvant l'efficacité du rôle de guidage, d'inspection et de supervision; renforçant ainsi la discipline et l'ordre, assurant que les élections sont organisées conformément à la réglementation, en toute sécurité, démocratiquement et dans les délais.
Au niveau central, le Conseil électoral national s'est coordonné avec le Comité permanent de l'Assemblée nationale pour achever 2 vagues de supervision et d'inspection dans 24 provinces et villes.
Au niveau local, les comités électoraux des provinces et des villes ont pris l'initiative de promulguer des plans et de créer des délégations de supervision et d'inspection du travail d'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, en assurant un déploiement synchrone et unifié dans toute la région.
Les activités de supervision et d'inspection sont menées selon la décentralisation, en suivant de près le calendrier de chaque étape, en détectant et en corrigeant rapidement les limites et les lacunes, contribuant à améliorer la discipline, l'ordre et la qualité de l'organisation des élections à la base.
Cinquièmement, le travail d'information et de communication sur les élections a été organisé et déployé de manière synchrone et opportune, avec un contenu riche et des formes diverses dans les médias de masse du niveau central au niveau local.
Les organes de presse ont suivi de près le calendrier et les contenus clés de l'élection, reflétant pleinement les activités du Conseil national électoral et des organisations responsables des élections au niveau local, contribuant à fournir des informations officielles, précises et objectives aux électeurs et aux couches de la population; en même temps, se concentrer sur le reflet de l'atmosphère démocratique et sérieuse et des résultats des conférences de consultation des électeurs sur le lieu de travail et de résidence pour les personnes présentées comme candidates aux députés à l'Assemblée nationale et aux députés aux conseils populaires à tous les niveaux dans tout le pays.
Les organes de presse et d'information ont fait de nombreux efforts pour diffuser les dispositions de la loi sur les élections, aider les électeurs à comprendre clairement leurs droits et obligations, à maîtriser l'ordre et les procédures d'organisation des élections; mettre à jour de manière complète et opportune la liste des candidats, le programme d'action et les activités de mobilisation électorale conformément à la réglementation.
Au niveau local, les provinces et les villes continuent de promouvoir la proactivité, la créativité, d'appliquer de manière flexible de nombreuses formes de propagande adaptées aux conditions et aux spécificités de chaque localité... Cela contribue à créer une atmosphère d'enthousiasme et de confiance au sein de la population, à accroître la sensibilisation, la responsabilité et l'attention des électeurs à l'égard des élections.
Sixièmement, le travail d'assurance de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale au service de l'élection est mis en œuvre de manière synchrone et unifiée du niveau central au niveau local, toujours identifié par les agences comme une tâche essentielle, d'une importance cruciale pour le succès de l'élection.
Des plans et des plans pour assurer la sécurité et l'ordre, la sécurité sociale, la protection des élections, y compris la protection des systèmes de technologies de l'information et du cyberespace, ont été élaborés, en adhérant à chaque étape du processus de préparation et d'organisation des élections dans un esprit de prévention proactive dès le début, à distance, assurant la sécurité des élections.
Ainsi, on peut évaluer que les préparatifs électoraux ont été menés de manière urgente, sérieuse, active, proactive et globale, assurant au mieux les conditions pour que le grand festival se déroule avec succès.
Cependant, d'ici à l'achèvement des élections, les préparatifs électoraux ne doivent pas être subjectifs ou négligents, mais doivent continuer à être fortement concentrés, à inspecter et à examiner en permanence, à traiter rapidement les difficultés, les limitations et les obstacles qui se présentent, en assurant les meilleures conditions pour que les élections se déroulent avec succès, en toute sécurité, de manière démocratique, équitable et conformément à la loi, véritablement une fête pour tout le peuple.
- Cette élection se déroule dans un contexte où nous mettons en œuvre un modèle de gouvernement local à deux niveaux et une transformation numérique forte. Veuillez demander au président de l'Assemblée nationale, au président du Conseil électoral national, de partager les nouveaux points notables dans l'organisation et la tenue des élections afin de s'adapter au nouveau contexte?
Président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national Trần Thanh Mẫn: Le 24 juin 2025, lors de la 9e session, l'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les élections des députés à l'Assemblée nationale et des députés aux conseils populaires. L'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 est la première élection à mettre en œuvre la loi électorale après avoir été modifiée et complétée.
Par rapport aux élections précédentes, cette élection présente de nouveaux points importants, reflétant l'innovation dans la pensée organisationnelle, les méthodes de mise en œuvre et les exigences de plus en plus élevées en matière de qualité des députés, répondant aux exigences du développement du pays dans la nouvelle phase.
Premièrement, le moment de l'organisation des élections est 2 mois plus tôt: Lors de la 9e session, l'Assemblée nationale XVe législature a adopté la résolution raccourcissant le mandat de l'Assemblée nationale XVe législature et des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026; fixant la date des élections au dimanche 15 mars 2026; 2 mois plus tôt que les élections précédentes; et en même temps, raccourcissant le temps des étapes du processus électoral.
Cependant, les étapes de mise en œuvre doivent être très rigoureuses, garantissant la qualité. Cela exige également un sens des responsabilités très élevé, une conscience de la discipline de la fonction publique et la coordination des agences et organisations compétentes dans l'organisation de la mise en œuvre des travaux préparatoires et de la conduite des élections doivent être plus rigoureuses et améliorées.
Deuxièmement, la compétence pour déterminer la zone de vote et l'organisation responsable des élections est conçue de manière appropriée au modèle de gouvernement local à 2 niveaux. Cela nécessite la proactivité, la coordination et un sens élevé des responsabilités des comités du parti, des autorités, du Front de la patrie et des organisations membres dans le travail électoral.
Le système d'organisations responsables des élections locales a été repensé en fonction du modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux, comprenant: les commissions électorales des provinces et des villes; les commissions électorales des communes, des quartiers, des zones économiques spéciales; les commissions électorales des députés de l'Assemblée nationale; les commissions électorales des députés des conseils populaires provinciaux et communaux; ainsi que les organisations électorales (paragraphe 6 de l'article 4 de la loi électorale).
Afin d'assurer l'exigence d'organiser des élections à grande échelle, avec un volume de travail important et une grande représentation, le nombre de membres des organisations responsables des élections est réglementé avec un cadre de membres étendu, en particulier aux articles 21, 22, 24 et 25 de la loi électorale.
La compétence pour déterminer la zone de vote est réajustée dans le sens d'une délimitation claire, conformément au modèle de gouvernement local à 2 niveaux: le Comité populaire communal a la compétence de décider de la détermination de la zone de vote et de rendre compte au Comité populaire provincial; si nécessaire, le Comité populaire provincial ajuste la détermination de la zone de vote (paragraphe 4 de l'article 11 de la loi électorale).
Ces changements exigent la proactivité, la coordination étroite et un sens élevé des responsabilités des comités du parti à tous les niveaux, des autorités, du Front de la patrie et des organisations membres dans le travail électoral; tout en renforçant le rôle de gestion et d'exploitation unifiée du niveau provincial dans le travail électoral.
Troisièmement, renforcer la publicité, la transparence et élargir la possibilité d'interaction dans les méthodes de campagne électorale.
Outre la forme de contact direct, la conférence de contact avec les électeurs peut être organisée en ligne ou en combinaison directe et en ligne, sur la base de la garantie de toutes les conditions techniques, de la sécurité de l'information et de la cybersécurité.
Le comité populaire du lieu de la conférence est responsable de l'annonce publique de la forme, du contenu, de l'heure, du lieu de la conférence et des points d'accès en ligne afin de créer des conditions permettant aux électeurs de participer pleinement et facilement (article 66 de la loi électorale).
Cette réglementation contribue à élargir l'espace et les méthodes d'interaction entre les candidats et les électeurs, à renforcer la capacité des électeurs à accéder aux informations électorales, à assurer la publicité et la transparence dans les activités de mobilisation électorale. Dans le même temps, dans l'organisation des élections, cela pose également l'exigence de garantir que les activités de mobilisation électorale doivent être menées dans le cadre de la loi.
Quatrièmement, l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique dans la mise en œuvre de l'organisation des élections.
De nombreux contenus nouveaux et révolutionnaires sur l'application de la science et de la technologie, la transformation numérique sont des points forts dans la mise en œuvre de l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.
Les documents d'orientation professionnelle sur l'organisation des élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 ont clairement stipulé que les comités populaires provinciaux et les comités électoraux provinciaux, dans le cadre de leurs fonctions, dirigent le renforcement de l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique dans les activités suivantes: Information, propagande et mobilisation électorale; mise à jour et rapport sur la situation et l'avancement des élections; l'établissement et l'affichage des listes des électeurs, l'impression des cartes d'électeurs; mise à jour de l'avancement des électeurs participant au vote; soutien à l'organisation du dépouillement des votes, synthèse des résultats du dépouillement des votes.
L'application des technologies de l'information et de la transformation numérique pour soutenir l'organisation du dépouillement des votes, la synthèse des résultats du dépouillement des votes doit garantir l'exactitude et la confidentialité des informations conformément aux dispositions de la législation électorale... sur la base de la garantie de la confidentialité des informations et des résultats électoraux conformément aux dispositions de la loi sur la sécurité de l'information sur les réseaux, de la loi sur la protection des données personnelles et des dispositions de la législation électorale.
Un nouveau point notable de cette élection est l'examen et la gestion des listes électorales sur la base des données démographiques, tout en renforçant les conseils aux citoyens sur l'utilisation de l'application VNeID pour rechercher les bureaux de vote, vérifier les informations personnelles et signaler rapidement les erreurs qui doivent être corrigées.
Le ministère de la Sécurité publique a publié la décision n° 8202/QĐ-BCA-C06 du 7 octobre 2025 détaillant ce contenu. Le passage de la méthode de gestion manuelle des listes d'électeurs à la gestion automatique sur la plateforme des technologies de l'information permet de raccourcir le temps d'établissement des listes, d'impression des cartes d'électeurs, de réduire la pression sur les autorités communales et d'améliorer l'efficacité du contrôle et de la vérification des informations sur les électeurs, en assurant l'exactitude et la rapidité.
La liste des électeurs est mise à jour et ajustée régulièrement du moment de l'affichage jusqu'à 24 heures avant le moment du vote conformément à la réglementation.
- Il ne reste que quelques jours avant le jour des élections. En tant que président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national, qu'est-ce que le président souhaite transmettre à ses compatriotes et électeurs de tout le pays?
Le président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national Trần Thanh Mẫn: Il s'agit d'un événement politique majeur du pays, d'une grande fête de tout le peuple, exprimant le droit du peuple à la maîtrise dans la construction et le perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam du peuple, par le peuple et pour le peuple.
J'apprécie sincèrement la proposition et le souhait que les compatriotes et les électeurs de tout le pays promeuvent l'esprit de responsabilité, participent activement aux élections, exercent pleinement leurs droits et obligations civiques; en même temps, choisir judicieusement les délégués typiques en termes de qualités, de capacités, de prestige, représentant véritablement la volonté et les aspirations du peuple à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux. Avec la tradition patriotique, l'esprit d'unité et le sens élevé des responsabilités des électeurs et du peuple de tout le pays, je suis convaincu que l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 sera un succès, véritablement une fête pour tout le peuple.
- Merci beaucoup, Monsieur le Président de l'Assemblée nationale, Monsieur le Président du Conseil électoral national.
