Le 18 août 2026, au siège du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, le vice-ministre Nguyen Hoang Hiep a présidé la cérémonie d'annonce et de remise des décisions sur le travail du personnel. Les dirigeants et les représentants des unités relevant du ministère ont participé à la cérémonie.
Conformément à la décision n° 3303/QĐ-BNNMT du 18 août 2026, M. Nguyễn Thượng Hiền, directeur du Département de la météorologie et de l'hydrologie, a été muté et nommé au poste de directeur du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles à compter du 20 août 2026. La durée de son mandat est de 5 ans, à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision.
Parallèlement, conformément à la décision n° 3299/QĐ-BNNMT du 18 août 2026, M. Phạm Đức Luận, directeur du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles, a été muté pour travailler au Département de l'organisation du personnel et nommé au poste de directeur adjoint du Département de l'organisation du personnel à compter du 20 août 2026. La durée de son mandat est de 5 ans, à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision.
S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-ministre Nguyễn Hoàng Hiệp a félicité les camarades qui ont été mutés, nommés et auxquels de nouvelles tâches ont été confiées. Quant à M. Nguyễn Thượng Hiền, le vice-ministre a estimé que la mutation et la nomination au poste de directeur du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles étaient conformes à l'expertise et à l'expérience professionnelle, répondant aux exigences des tâches dans la situation actuelle, en particulier pendant la saison des pluies et des tempêtes.
Le vice-ministre a également reconnu les contributions de M. Pham Duc Luan au cours de son travail, en particulier dans le domaine de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles. La mutation de M. Pham Duc Luan pour travailler au Département de l'organisation du personnel a été mise en œuvre sur la base des souhaits et des propositions du camarade.
Le vice-ministre Nguyễn Hoàng Hiệp a demandé aux camarades occupant de nouvelles fonctions de continuer à développer leurs capacités, leur expérience et leur sens des responsabilités; de saisir rapidement le travail, de renforcer la coordination avec les agences et les unités, et de mener à bien les tâches assignées.
Prenant la parole pour prendre leurs fonctions, les camarades mobilisés et nommés ont sérieusement accepté les instructions des dirigeants du ministère, affirmant leur détermination à bien accomplir leurs tâches dans leurs nouvelles fonctions, contribuant à améliorer l'efficacité du travail de conseil, de direction et d'administration, en particulier dans le travail de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles et de réponse à la saison des pluies et des tempêtes 2026.
