À l'occasion du 260e anniversaire de sa naissance (1765 - 2025) et du 205e anniversaire de sa mort (1820 - 2025) du grand poète Nguyễn Du la maison d'édition Kim Đồng a lancé une édition spéciale de 'Truyện Kiều'.
Truyện Kiều' est un chef-d'œuvre de la littérature médiévale vietnamienne. Avec 3 254 vers écrits en forme de lục bát l'œuvre raconte la vie de Thúy Kiều - une jeune fille talentueuse et pleine de beauté mais qui a dû traverser de nombreuses tempêtes et difficultés.
« Truyện Kiều » est entré dans la conscience des Vietnamiens depuis plus de deux siècles. Avec les créations artistiques uniques du génie Nguyễn Du l'œuvre porte une valeur réaliste une valeur humanitaire et humaine tout en portant l'empreinte de la langue de la tradition et de l'esprit national vietnamien et a une influence profonde non seulement dans la littérature mais aussi dans tous les aspects de la vie des Vietnamiens.
De nombreuses versions de 'Truyện Kiều' ont été créées et présentées affirmant la vitalité de cette œuvre de poésie Nôm.
En conséquence l'édition 'Truyện Kiều' est illustrative par l'artiste Nguyễn Công Hoan. Il est célèbre pour son style de peinture unique avec une profondeur classique et une utilisation de couleurs unique.
L'artiste Nguyễn Công Hoan est également un artiste familier nommé dans de nombreuses œuvres classiques de la maison d'édition Kim Đồng telles que la série de livres de la série 'Tranh truyện dân gian Việt Nam' l'artbook 'Truyền kỳ mạn lục'...
Avec plus de 40 illustrations dans la publication 'Truyện Kiều' cette fois-ci l'artiste Nguyễn Công Hoan a apporté à l'œuvre de poésie immortelle un nouveau visage unique et inattendu.
Les tableaux sont peints méticuleusement par l'artiste Nguyễn Công Hoan sur chaque page avec des traits fins et doux. Parfois il doit envelopper le papier sous la lumière pour qu'il sèche afin d'éviter les taches d'encre. Les tableaux utilisent les tons jaune et vert comme ton dominant pour représenter les principaux détails de chaque partie de l'histoire : Thuý Kiều et Thuý Vân jouent du piano et offrent des fleurs ; les deux sœurs vont à la cérémonie Thanh minh ; Kiều rencontre Kim Trọng...
L'artiste Nguyễn Công Hoan a passé beaucoup de temps à trouver un moyen d'interpréter les peintures qui correspondent à l'atmosphère et au contexte de l'histoire puis a passé plus de deux ans à les terminer. Il a peint de nombreuses versions modifiées à plusieurs reprises avant de choisir la version la plus satisfaisante.
L'artiste Tạ Huy Long - rédacteur en chef des beaux-arts de la maison d'édition Kim Đồng a déclaré qu'il s'agissait d'une œuvre 'Truyện Kiều' avec des illustrations de couleurs fortement imprégnées de l'empreinte vietnamienne avec des détails typiques tels que le rặng liễu le khóm tre le buồng cau le cây chuối... Grâce à sa capacité d'observation subtile et à son talent unique l'artiste Nguyễn Công Hoan a dépeint le monde artistique
Truyện Kiều' nouvelle édition est l'une des publications qui témoigne des efforts de la maison d'édition Kim Đồng pour rapprocher les œuvres classiques de la littérature médiévale vietnamienne des lecteurs en particulier les jeunes lecteurs.
La maison d'édition Kim Đồng espère que la publication 'Truyện Kiều' apportera une nouvelle expérience aux lecteurs contribuant à préserver le patrimoine 'Truyện Kiều' dans le cœur de chaque Vietnamien.
