L'auteur Ocean Vuong a conquis les lecteurs vietnamiens avec 'Mot thoang ta ruc ro o nhan gian' son premier roman poetique et plein de remords sur les souvenirs familiaux le destin des migrants et l'amour. Cette œuvre a fait sensation dans la communaute litteraire internationale et a laisse un echo profond au Vietnam.
En consequence 'Hoang de xu Gladness' est la derniere œuvre litteraire et tres attendue d'Ocean Vuong en 2025.
L'empereur de Gladness' ouvre le tableau de la ville de Gladness dans le Connecticut. Ici le jeune Hai un Americain d'origine vietnamienne de 19 ans qui avait l'intention de se suicider a ete accidentellement sauve par la vieille dame Grazina de 81 ans d'origine lituanienne souffrant de demence.
A partir de cette rencontre un 'groupe de vie commune' s'est forme : Hai est devenu celui qui s'occupe de Mme Grazina en echange d'une maison et d'un peu d'accompagnement dans un monde plein de blessures.
A travers cette relation inattendue l'empereur de Gladness s'enfonce progressivement dans les themes qui sont les points forts de l'auteur Ocean Vuong : l'identite les souvenirs l'amour et la perte.
L'empereur de Gladness touche a l'un des sujets les plus epineux du 21e siecle : les maladies mentales ideales qui semblent invisibles mais qui dominent toute la vie humaine.
L'auteur Ocean Vuong ne les ecrit pas comme des concepts medicaux secs mais pour qu'ils soient presents dans chaque respiration chaque action chaque instant de faiblesse du personnage.
Hai le personnage central de l'œuvre est l'exemple typique d'un jeune piege dans un tourbillon d'automutilation. Il est perdu fatigue et parfois impuissant devant lui-meme.
A travers Hai nous voyons l'ombre d'une generation plus jeune qui est confrontee aux pressions de la vie moderne et aux ruptures dans les liens entre les gens.
Contrairement a Hai Mme Grazina lutte contre la demence. Si la depression de Hai est une douleur que personne ne voit sa maladie apparaît clairement mais elle est toujours ignoree et negligee par la societe voire ignoree.
Deux personnes de deux generations differentes portent toutes deux des blessures invisibles. C'est un symbole de la fragilite des gens modernes face au poids du temps et des circonstances.
Si auparavant l'auteur Ocean Vuong s'est plonge dans les blessures des generations cette fois le fil d'ecriture de l'auteur se concentre sur les soins la capacite des gens a se trouver dans l'insecurite commune pour nourrir l'espoir.
Hoang de xu Gladness' est sorti simultanement aux Etats-Unis (Penguin Press) et en Angleterre (Jonathan Cape) en mai 2025. Immediatement apres sa sortie l'œuvre a rapidement attire l'attention des critiques a ete selectionnee pour le Club des livres d'Oprah Winfrey et est apparue dans de nombreux magazines prestigieux tels que The New Yorker ou The Guardian. Les experts louent cela comme 'une chanson a la fois dechirante chaleureuse riche en humanite mais sans tristesse' (The Guardian
A cette occasion Nha Nam organise une presentation de la traduction vietnamienne du livre 'Hoang de xu Gladness' a 9h le 27 septembre a Ho Chi Minh-Ville.
L'evenement a vu la participation de conferenciers dont le chercheur Nhat Chieu ; le Dr Ho Khanh Van - chef adjoint du departement de litterature de l'Universite des sciences sociales et humaines - DHQG TPHCM ; le Dr Tran Tinh Vy - conferencier du departement de litterature de l'Universite des sciences sociales et humaines - DHQG TPHCM.
Ocean Vuong (Vuong Quoc Vinh) est un poete et romancier d'origine vietnamienne vivant actuellement aux Etats-Unis. Ne en 1988 a Saïgon et ayant grandi aux Etats-Unis Ocean Vuong est rapidement devenu l'un des visages litteraires reconnus a l'international.
L'auteur a remporte le prix T.S.Eliot pour son recueil de poemes 'La nuit des blessures cachees' et a marque le succes avec son premier roman 'Mot thoang ta ruc ro o nhan gian' (2021).
Avec une voix a la fois lyrique et feroce Ocean Vuong a cree de nombreuses œuvres impressionnantes refletant profondement les souvenirs de migrants les blessures psychologiques l'amour et la fragilite du destin humain.
