Ne relevant pas du cadre d'un roman monochrome 'Nguoi an chay' a une structure en 3 parties racontees sous 3 angles differents - ceux qui sont en dehors du centre d'attention essayant de comprendre un evenement incomprehensible : une femme refuse soudainement de manger de la viande.
Cependant a partir de ce refus tous les ordres de la vie commencent a s'effondrer et sont mis en question : la famille le mariage les desirs et meme les hypotheses morales et de la vie.
Les 'vegetariens' ne lorgnent pas sur le comportement specifique mais sur le processus de decomposition de chaque couche sociale - ou la normalite peut devenir une forme de repression et l'irrespect peut parfois devenir inacceptable.
Le roman tourne autour de Young Hye - une femme ordinaire dans une famille de la classe moyenne coreenne - lorsqu'elle declare soudainement qu'elle cesse de manger apres un reve violent.
La premiere partie est le recit du mari un personnage indifferent qui met l'accent sur le respect et la discipline face au changement de sa femme avec un comportement froid et impopulaire. Young Hye est critiquee et forcee par la famille mais reste silencieuse se retirant de tous les efforts d'ajustement exterieurs.
La deuxieme partie est le point de vue du marie - un artiste obsede par son corps qui glisse progressivement dans un comportement qui depasse les limites de l'ethique.
La derniere partie est l'histoire de sa sœur aînee qui a ete temoin de l'effondrement physique et mental de Young Hye tout en faisant face a des pertes silencieuses dans sa propre vie.
Les 'vegetariens' peuvent egalement etre consideres comme une etude sur la formation de l'anxiete - lorsque les gens n'ont plus la capacite d'exprimer ou de refuser de participer a la societe l'apartheid devient progressivement une forme de resistance ultime.
L'auteur Han Kang depeint l'image d'une femme se retirant silencieusement du modele de presence attendu par la societe. La psychologie du personnage est ouverte a partir d'un reve - comme le premier signe d'une rupture dans la vie essoufflee.
Outre le voyage interieur du personnage le livre depeint egalement une atmosphere sociale coreenne typique - anxieuse et froide - refletant les tensions personnelles dans le contexte d'un pays en voie de developpement rapide.
L'œuvre montre l'emoi de l'urbanisation le choc entre les valeurs traditionnelles et modernes le choc entre les institutions et les besoins personnels - tout est subtilement integre dans chaque couche de l'œuvre.
Nguoi an chay' poursuit egalement la preoccupation constante dans la carriere litteraire de Han Kang : le traumatisme psychologique - tant au niveau individuel que social. Son personnage lutte souvent contre des troubles mentaux des pressions de la societe ou des crises actuelles.
Dans son discours de remise du prix Nobel de litterature 2024 Han Kang a partage : 'L'ecriture est pour moi un moyen de poser des questions. Je n'essaie pas de trouver une reponse mais de completer la question - ou de rester avec cette question le plus longtemps possible'.
Nguoi an chay' est une region silencieuse et pleine de defis - ou la litterature ne decrit pas les actions mais touche les terres les plus difficiles a saisir chez l'homme en particulier dans le desir de s'echapper.
Han Kang est nee en 1970 a Gwangju en Coree du Sud. Elle est l'un des principaux noms de la litterature coreenne contemporaine.
Issue d'une famille ayant une tradition litteraire elle est diplomee de l'universite Yonsei en 1993 en langues et litteratures coreennes.
Le roman "Vegetarian" a apporte le nom de Han Kang au monde, le premier travail ecrit en coreen a remporte le Booker international en 2016.
En 2024 elle est devenue la premiere femme asiatique et aussi la premiere Coree du Sud a recevoir le prix Nobel de litterature.
