Sur le chantier du parc industriel de 3 700 milliards de dongs, le plus grand du delta du Mékong

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Chantier du parc industriel VSIP Cần Thơ, avec un capital total de plus de 3 700 milliards de dongs, mobilise actuellement un maximum de main-d'œuvre et de machines pour achever les infrastructures techniques.

    Khu công nghiệp Vĩnh Thạnh (giai đoạn 1) do Công ty Cổ phần VSIP Cần Thơ (VSIP Cần Thơ) làm chủ đầu tư được đặt tại xã Vĩnh Trinh (TP Cần Thơ), có quy mô 293,7 ha, tổng vốn đầu tư khoảng 3.717 tỉ đồng. Dự án được khởi động năm 2023, thời gian hoạt động 50 năm, dự kiến tạo việc làm cho khoảng 20.000 lao động, là khu VSIP đầu tiên tại Đồng bằng sông Cửu Long.
    La zone industrielle de Vĩnh Thạnh (phase 1), dont la société par actions VSIP Cần Thơ (VSIP Cần Thơ) est le maître d'ouvrage, est située dans la commune de Vĩnh Trinh (ville de Cần Thơ), d'une superficie de 293,7 hectares, avec un investissement total d'environ 3 717 milliards de dongs. Le projet a été lancé en 2023, une durée d'exploitation de 50 ans, et devrait créer des emplois pour environ 20 000 travailleurs, étant la première zone VSIP du delta du Mékong.
    Đến nay, tổng tiến độ xây dựng đạt khoảng 28%, trong đó san lấp đạt 22% diện tích.
    À ce jour, l'avancement total de la construction a atteint environ 28%, dont le remblayage a atteint 22% de la superficie.
    Các hạng mục hạ tầng như đường giao thông nội khu, hệ thống thoát nước, cấp điện, cấp nước, chiếu sáng và thông tin liên lạc đang được triển khai; trạm phòng cháy chữa cháy đạt khoảng 68%. Nhà máy xử lý nước thải tập trung giai đoạn 1 công suất 6.000 m3/ngày đêm dự kiến hoàn thành trong tháng 3.2026.
    Selon les notes des journalistes sur le chantier, les éléments d'infrastructure tels que les routes de circulation internes, les systèmes de drainage, l'alimentation électrique, l'approvisionnement en eau, l'éclairage et les communications sont en cours de déploiement; la station de lutte contre l'incendie atteint environ 68%. L'usine centralisée de traitement des eaux usées phase 1 d'une capacité de 6 000 m3/jour et nuit devrait être achevée en mars 2026.
    Dự án Khu tái định cư phục vụ Khu công nghiệp Vĩnh Thạnh giai đoạn 1 rộng 22,5 ha, với 547 nền, nhà ở công nhân, khu thương mại dịch vụ, công viên và hạ tầng kỹ thuật, dự kiến đón khoảng 4.000 người.
    Le projet de zone de réinstallation au service de la zone industrielle de Vinh Thanh phase 1 s'étend sur 22,5 hectares, avec 547 parcelles, logements pour les ouvriers, zones commerciales et de services, parcs et infrastructures techniques, et devrait accueillir environ 4 000 personnes.
    Ông Lê Công Lý - Trưởng ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp TP Cần Thơ cho biết, dự án đã hoàn thành xây dựng và bước đầu bố trí hơn 250 nền, đồng thời thu hút nhà đầu tư thứ cấp đầu tiên với tổng vốn khoảng 100 triệu USD, tạo tín hiệu khả quan cho đầu tư.
    M. Le Cong Ly - chef du comité de gestion des zones franches industrielles et de transformation de la ville de Can Tho - a déclaré que le projet avait achevé la construction et initialement aménagé plus de 250 parcelles, tout en attirant le premier investisseur secondaire avec un capital total d'environ 100 millions de dollars US, créant un signal positif pour l'investissement.
    Tuy nhiên, dự án vẫn đang đối mặt với nhiều khó khan như: còn 93 căn nhà chưa di dời; việc bố trí tái định cư còn vướng do một số khu chưa hoàn thiện hạ tầng điện, khiến người dân chưa thể xây dựng nhà ở, kéo dài thời gian bàn giao mặt bằng...
    Cependant, le projet est toujours confronté à de nombreuses difficultés telles que: 93 maisons n'ont pas encore été déplacées; l'organisation de la réinstallation est encore bloquée car certaines zones n'ont pas achevé les infrastructures électriques, ce qui empêche les gens de construire des logements, prolongeant le délai de remise des terrains...
    Một khó khăn khác là giá nước sạch phục vụ khu công nghiệp chưa được phê duyệt.
    Une autre difficulté est que le prix de l'eau potable pour les parcs industriels n'a pas été approuvé.
    Để tháo gỡ khó khăn, Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ kiến nghị các sở, ngành liên quan sớm hoàn thiện chính sách giá nước, đẩy nhanh bố trí tái định cư, hoàn tất bàn giao mặt bằng sạch và nghiên cứu các cơ chế hỗ trợ thu hút đầu tư phù hợp.
    Afin de surmonter les difficultés, le Comité de gestion des zones franches et industrielles de Cần Thơ a demandé aux départements et secteurs concernés de finaliser rapidement la politique des prix de l'eau, d'accélérer la réinstallation, d'achever la remise des terrains propres et d'étudier des mécanismes de soutien à l'attraction des investissements appropriés.
    Tạ Quang
    Nouvelles connexes
    Le secrétaire général Tô Lâm et le Premier ministre Phạm Minh Chính ont assisté à la cérémonie de lancement de la construction d'un internat à plusieurs niveaux à Đồng Đăng, Lạng Sơn. Photo: VGP/Nhật Bắc

    Le secrétaire général Tô Lâm assiste à la cérémonie de lancement de la construction d'un internat à plusieurs niveaux à Đồng Đăng, Lạng Sơn

    |

    Lạng Sơn - Le secrétaire général Tô Lâm assiste à la cérémonie de lancement de la construction de l'école primaire et secondaire internat pour minorités ethniques de Đồng Đăng le matin du 19 mars.

    Le secrétaire et le président du Comité populaire de la ville de Cần Thơ se rendent sur les lieux pour inspecter deux projets de plus de 35 000 milliards de dongs

    |

    Cần Thơ - Le secrétaire et président de la ville de Cần Thơ inspecte les projets de mille milliards de dongs dans la région, l'autoroute atteint 54% du calendrier, le parc industriel VSIP atteint 28% du calendrier des infrastructures.

    Scène de l'accident en chaîne sur la route nationale 10 à Ninh Binh. Photo: Dieu Anh

    Carambolage sur la route nationale 10 à Ninh Bình, 2 morts

    |

    Ninh Binh - Un grave accident entre un camion et plusieurs motos sur la route nationale 10 a fait 2 morts sur le coup et un blessé.

    Hô Chi Minh-Ville sanctionne de nombreux membres du parti.

    Hô Chi Minh-Ville examine et propose des mesures disciplinaires à l'encontre de 7 membres du parti

    |

    Hô Chi Minh-Ville examine et sanctionne disciplinairement 7 membres du Parti pour violations graves, dont 5 cas ont été expulsés du Parti et 2 personnes supplémentaires ont été proposées pour être expulsées.

    Le conflit au Moyen-Orient dure depuis près de 3 semaines. Sur la photo, un missile iranien lancé sur Israël, le 17 mars. Photo: AFP

    Le Moyen-Orient pourrait être à 20 ans de retard en raison de l'attaque sans précédent de l'Iran contre le Qatar

    |

    Les attaques iraniennes contre le Qatar les 18 et 19 mars ont causé d'importants dégâts, interrompu l'approvisionnement en GNL et pourraient faire reculer le Moyen-Orient pendant 20 ans.

    Scène de l'incendie dans la commune de Meo Vac. Photo: Police de Tuyen Quang

    Incendie d'une maison d'hôtes dans les hauts plateaux de Tuyen Quang, près de 100 touristes sauvés

    |

    Tuyên Quang - Au moment de l'incendie, 95 touristes ont été aidés à temps à se déplacer vers un endroit sûr.

    Publication de la liste des personnes élues députés du Conseil populaire de la ville de Hanoï

    |

    La liste des 125 personnes élues députées du Conseil populaire de la ville de Hanoï, XVIIe législature, mandat 2026-2031, a été publiée.

    Nouveau siège du bureau du président de la République au n° 12 Ngo Quyen, quartier Hoan Kiem, Hanoï. Photo: Dan Thanh

    Le bureau du président de la République est transféré au 12 Ngo Quyen - Hanoï à partir du 23 mars

    |

    À partir du 23 mars 2026, toutes les activités de transaction et de contact de travail du Bureau présidentiel seront effectuées au nouveau siège.

    Tạm giữ hình sự thêm 3 đối tượng trong vụ giật sợi dây chuyền ở Cần Thơ

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tạm giữ hình sự 3 đối tượng liên quan, được xác định đã dàn cảnh chen lấn xô đẩy và vây ráp người bị hại

    Tổng Bí thư Tô Lâm, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tới dự lễ khởi công trường nội trú liên cấp ở Đồng Đăng, Lạng Sơn. Ảnh: VGP/Nhật Bắc

    Le secrétaire général Tô Lâm assiste à la cérémonie de lancement de la construction d'un internat à plusieurs niveaux à Đồng Đăng, Lạng Sơn

    Khánh Linh - Hiếu Anh |

    Lạng Sơn - Le secrétaire général Tô Lâm assiste à la cérémonie de lancement de la construction de l'école primaire et secondaire internat pour minorités ethniques de Đồng Đăng le matin du 19 mars.

    Le secrétaire et le président du Comité populaire de la ville de Cần Thơ se rendent sur les lieux pour inspecter deux projets de plus de 35 000 milliards de dongs

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Le secrétaire et président de la ville de Cần Thơ inspecte les projets de mille milliards de dongs dans la région, l'autoroute atteint 54% du calendrier, le parc industriel VSIP atteint 28% du calendrier des infrastructures.