Thanh Hóa bat Công an TPHCM grâce à 2 chefs-d'œuvre de joueurs laotiens

    Thanh Vũ |

    Dans la soirée du 8 février, le club de Thanh Hóa a remporté une victoire 2-1 contre Công an TPHCM lors de la 13e journée de la V.League 2025-2026.

    Đối đầu đội đang đứng cuối bảng xếp hạng là Thanh Hóa (áo vàng), Công an TPHCM hiển nhiên được đánh giá cao hơn và mục tiêu của đội bóng này không gì khác ngoài 3 điểm trọn vẹn để tiếp tục đua tranh các vị trí dẫn đầu.
    Face à l'équipe classée avant-dernière du classement, Thanh Hóa (en jaune), Công an TPHCM est évidemment considéré comme supérieur et l'objectif de cette équipe n'est autre que de remporter 3 points complets pour continuer à se battre pour les premières places.
    Tuy nhiên, bất ngờ đã xảy ra trên sân Thống Nhất khi Thanh Hóa mới là đội nhập cuộc tốt hơn và sớm có bàn mở tỉ số ở phút thứ 9 sau cú sút xa hiểm hóc của cầu thủ người Lào Damoth Thongkhamsavath.
    Cependant, la surprise s'est produite au stade Thống Nhất lorsque Thanh Hóa a été la meilleure équipe à entrer en jeu et a rapidement ouvert le score à la 9e minute après une frappe lointaine dangereuse du joueur laotien Damoth Thongkhamsavath.
    Đội chủ sân Thống Nhất cũng chỉ cần 5 phút để ghi bàn gỡ hòa. Ngọc Hà thực hiện quả tạt như đặt vào vòng cấm để Makrillos băng vào đánh đầu ở cự ly gần tung lưới Thanh Hóa ở phút 14.
    L'équipe locale du stade Thống Nhất n'a également eu besoin que de 5 minutes pour marquer le but égalisateur. Ngọc Hà a effectué un centre parfait dans la surface de réparation pour que Makrillos se précipite et place une tête à bout portant dans les filets de Thanh Hóa à la 14e minute.
    Sau 2 bàn thắng sớm, thế trận trong hiệp 1 trận đấu trở nên cân bằng. Hai đội thi đấu thận trọng và kết thúc 45 phút thi đấu đầu tiên với tỉ số hòa 1-1.
    Après 2 buts rapides, le match en première mi-temps est devenu équilibré. Les deux équipes ont joué prudemment et ont terminé les 45 premières minutes de jeu sur un score nul de 1-1.
    Sang hiệp 2, Thanh Hóa càng gặp nhiều khó khăn khi Công an TPHCM tăng cường tấn công với mục tiêu ghi thêm bàn thắng.
    En deuxième mi-temps, Thanh Hóa a rencontré encore plus de difficultés lorsque Công an TPHCM a intensifié ses attaques dans le but de marquer d'autres buts.
    Dù vậy, trong ngày thi đấu kém hiệu quả, các chân sút trên hàng công của Công an TPHCM đều lần lượt bỏ lỡ các cơ hội.
    Cependant, lors d'une journée de match inefficace, les attaquants de Công an TPHCM ont tous manqué des occasions.
    Tấn công nhiều mà không ghi bàn, Công an TPHCM đã “trả giá” ở phút 76. Nhận đường chuyền từ Doãn Ngọc Tân, tuyển thủ Lào Thongkhamsavath tung cú sút xa hiểm hóc làm bó tay thủ môn Lê Giang Patrik.
    Attaquant beaucoup sans marquer, Công an TPHCM a "payé le prix" à la 76e minute. Recevant une passe de Doãn Ngọc Tân, l'international laotien Thongkhamsavath a décoché une frappe lointaine dangereuse qui a laissé le gardien Lê Giang Patrik impuissant.
    Thời gian còn lại, Thanh Hóa thi đấu chắc chắn để bảo toàn chiến thắng. Ba điểm có được trong hoàn cảnh đang đối mặt rất nhiều khó khăn giúp đội bóng xứ Thanh leo lên vị trí thứ 10 với 12 điểm, còn Công an TPHCM với 20 điểm tạm đứng hạng 6.
    Pendant le temps restant, Thanh Hóa a joué avec certitude pour préserver la victoire. Les trois points obtenus dans une situation très difficile ont aidé l'équipe de Thanh à grimper à la 10e place avec 12 points, tandis que Công an TPHCM avec 20 points est provisoirement classé 6e.

    Thanh Vũ
    Nouvelles connexes
    Le club de Thanh Hóa est toujours confronté à de nombreuses difficultés, mais n'a pas encore pu trouver de solution. Photo: THFC

    Le club de Thanh Hóa attend de dénouer le nœud

    |

    Les difficultés ne sont pas encore passées et le club Đông Á Thanh Hóa doit se démener pour attendre des mesures de sauvetage.

    Le club de Thanh Hóa a rencontré de nombreuses difficultés au cours des six derniers mois. Photo: Hoàng Sơn

    Le club de Thanh Hóa et le problème financier

    |

    Le club Đông Á Thanh Hóa est en crise financière et d'effectif après les événements récents.

    L'entraîneur de l'équipe de Thanh Hóa appelle à l'aide les dirigeants provinciaux

    |

    L'entraîneur Mai Xuân Hợp du club de Thanh Hóa espère recevoir l'aide des dirigeants provinciaux et des bienfaiteurs pendant la période restante de la V.League.

    Les voitures s'arrêtent et se garent de manière anarchique dans la rue Tăng Bạt Hổ, ce qui entrave la circulation

    Les voitures s'arrêtent et se garent de manière anarchique dans la rue Tăng Bạt Hổ, ce qui entrave la circulation

    |

    Hanoï - La police de la circulation renforcera les patrouilles et traitera la situation des voitures stationnées illégalement dans la rue Tăng Bạt Hổ.

    Les candidats aux députés de la XVIe législature, mandat 2026-2031, rencontrent les électeurs dans l'unité électorale n° 3, province de Bắc Ninh. Photo: Nguyễn Nhàn

    Les candidats aux députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature rencontrent les électeurs à Bắc Ninh

    |

    Les candidats aux députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature rencontrent les électeurs dans l'unité électorale n° 3, province de Bắc Ninh.

    L'échangeur de Tân Vạn est en construction d'un viaduc de la rocade 3 traversant la route nationale 1. Photo: Minh Quân

    Le plus grand échangeur de Tân Vạn sur la rocade 3 de Hô Chi Minh-Ville sera bientôt ouvert à la circulation, réduisant les embouteillages dans la zone Est

    |

    Hô Chi Minh-Ville - L'échangeur de Tân Vạn, le plus grand du projet de la rocade 3 de Hô Chi Minh-Ville, avec un investissement total de plus de 1 800 milliards de dongs, est en cours d'achèvement et devrait être ouvert à la circulation le 30 juin.

    Calendrier des vacances de la fête commémorative des rois Hùng 2026 et de la période du 30 avril au 1er mai

    Calendrier des vacances de la fête commémorative des rois Hùng 2026 et de la période du 30 avril au 1er mai

    |

    En 2026, le calendrier des vacances de la fête commémorative des rois Hùng et de la période du 30 avril au 1er mai pour les travailleurs a été déterminé conformément aux dispositions du Code du travail.

    Le Département de l'éducation et de la formation de Thanh Hóa conclut l'affaire des enseignants du lycée Tô Hiến Thành modifiant leurs notes

    |

    Thanh Hóa - Le Département de l'éducation et de la formation (GDĐT) de la province a obtenu les résultats de l'inspection et de la vérification de l'affaire de modification des notes de l'examen semestriel survenue au lycée Tô Hiến Thành.

    Câu lạc bộ Thanh Hóa vẫn đang đối diện với rất nhiều khó khăn nhưng chưa thể có phương án tháo gỡ. Ảnh: THFC

    Le club de Thanh Hóa attend de dénouer le nœud

    MINH PHONG |

    Les difficultés ne sont pas encore passées et le club Đông Á Thanh Hóa doit se démener pour attendre des mesures de sauvetage.

    Câu lạc bộ Thanh Hóa gặp nhiều khó khăn trong gần nửa năm qua. Ảnh: Hoàng Sơn

    Le club de Thanh Hóa et le problème financier

    MINH PHONG |

    Le club Đông Á Thanh Hóa est en crise financière et d'effectif après les événements récents.

    L'entraîneur de l'équipe de Thanh Hóa appelle à l'aide les dirigeants provinciaux

    MINH PHONG |

    L'entraîneur Mai Xuân Hợp du club de Thanh Hóa espère recevoir l'aide des dirigeants provinciaux et des bienfaiteurs pendant la période restante de la V.League.