Compétitions animées au concours "Transformation numérique du secteur bancaire" 2026

    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ |

    Le concours montre la détermination du secteur bancaire à promouvoir la transformation numérique, l'innovation et à contribuer activement au processus national de transformation numérique.

    d
    Le matin du 22 mai, le Syndicat bancaire du Vietnam a inauguré le concours "Transformation numérique du secteur bancaire" 2026. Il s'agit d'une activité célébrant le 75e anniversaire de la création de la Banque du Vietnam (du 6 mai 1951 au 6 mai 2026) et en réponse à la Journée de la transformation numérique du secteur bancaire 2026 (11 mai 2026). La Banque commerciale par actions du commerce extérieur du Vietnam - Vietcombank est l'unité qui accompagne et coordonne l'organisation.
    Phát biểu khai mạc Hội thi, ông Phạm Tiến Dũng - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Công đoàn Ngân hàng Việt Nam, Trưởng ban Chỉ đạo và Ban Tổ chức Hội thi nhấn mạnh, chuyển đổi số đang trở thành xu thế tất yếu, là động lực quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh quốc gia. Đối với ngành Ngân hàng, một trong những ngành tiên phong trong ứng dụng khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số không chỉ là yêu cầu khách quan mà còn là nhiệm vụ chiến lược nhằm xây dựng hệ sinh thái tài chính hiện đại, an toàn, minh bạch.
    Prenant la parole lors de la cérémonie d'ouverture du concours, M. Pham Tien Dung - vice-gouverneur de la Banque d'État, président du syndicat bancaire vietnamien, chef du comité de pilotage et du comité d'organisation du concours a souligné que la transformation numérique devient une tendance inévitable, un moteur important pour promouvoir la croissance économique, améliorer la productivité du travail et la compétitivité nationale. Pour le secteur bancaire, l'un des secteurs pionniers dans l'application de la science et de la technologie et de l'innovation, la transformation numérique n'est pas seulement une exigence objective, mais aussi une tâche stratégique visant à construire un écosystème financier moderne, sûr et transparent.
    Hội thi có sự tham gia của hơn 600 thí sinh đến từ 32 đơn vị tiêu biểu. Các đội thi sẽ trải qua 3 vòng thi được dàn dựng sân khấu hóa hiện đại, ứng dụng tối đa công nghệ.
    Le concours a vu la participation de plus de 600 candidats de 32 unités typiques. Les équipes participantes passeront par 3 tours de compétition mises en scène de manière moderne, appliquant au maximum la technologie.
    32 đội thi đã mang đến những màn chào sân đầy ấn tượng, không chỉ khoe trọn bản sắc văn hóa riêng biệt của từng đơn vị mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp và khâu chuẩn bị vô cùng chu đáo, kỹ càng.
    Dans la matinée du 22 mai, les 32 équipes participantes ont participé au 1er tour - Concours de force. Les équipes participantes ont offert des entrées en scène impressionnantes et professionnelles, montrant une préparation extrêmement soignée et minutieuse.
    Đứng trên sân khấu không chỉ có các chuyên viên, nhân viên mà còn có sự góp mặt trực tiếp của các quản lý cấp phòng, quản lý cấp trung và thậm chí là lãnh đạo cấp cao, độ tuổi tham gia thi đấu cũng rất đa dạng.
    Sur scène, il n'y a pas seulement des experts et du personnel, mais aussi la présence directe de chefs de département, de chefs de niveau intermédiaire et de hauts dirigeants. L'âge des participants à la compétition est également très varié.
    s
    En compétition au 1er tour - "Unir nos forces", les équipes ont apporté leurs propres couleurs, des perspectives créatives et un esprit proactif de transformation numérique impressionnant.
    Vòng 2 - Chinh phục kỷ nguyên số: Thi tìm hiểu kiến thức về chuyển đổi số ngành Ngân hàng theo dạng các câu hỏi trắc nghiệm trực tiếp trên máy tính bảng. Tại vòng thi này, các đội sẽ tham gia trả lời câu hỏi trắc nghiệm bằng thiết bị công nghệ do Ban Tổ chức cung cấp. Tổng cộng có 20 câu hỏi, chia thành 2 lượt thi, mỗi lượt gồm 10 câu hỏi. Mỗi đội sẽ cử 1 thành viên tham gia mỗi lượt thi và thành viên của lượt 1 không được trùng với lượt 2.
    Le tour 2 - "Conquérir l'ère numérique", le concours de connaissances sur la transformation numérique du secteur bancaire s'est déroulé dans l'après-midi du 22 mai sous forme de questions à choix multiples directement sur une tablette. Lors de ce tour, les équipes participeront à la réponse de questions à choix multiples à l'aide d'équipements technologiques fournis par le comité d'organisation. Il y a un total de 20 questions, divisées en 2 tours de compétition, chaque tour comprenant 10 questions. Chaque équipe enverra 1 membre participer à chaque tour de compétition et les membres du tour 1 ne doivent pas se chevaucher avec le tour 2.
    Đoàn Thanh Hải, Phó Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin NHNN trực tiếp mở niêm phong và kích hoạt hệ thống thi đấu điện tử.
    La transparence et la sécurité sont également un "point lumineux" particulier de ce tour de compétition. L'ensemble du processus se déroule ouvertement sur scène. M. Doan Thanh Hai, directeur adjoint du département des technologies de l'information de la Banque d'État du Vietnam (à gauche), ouvre directement le scellé et active le système de compétition électronique.
    vòng thi thứ hai mang tên “Chinh phục kỷ nguyên số” thực sự trở thành tâm điểm của sự kịch tính. Đây là lúc các thí sinh phải vận dụng tối đa kiến thức chuyên môn, kỹ năng phân tích và đặc biệt là khả năng phản xạ nhanh nhạy để xử lý các bài toán gắn liền với thực tiễn ngân hàng.
    Le 2e tour est vraiment devenu le point central du drame. C'est le moment où les candidats doivent appliquer au maximum leurs connaissances professionnelles, leurs compétences en analyse et surtout leur capacité de réflexe rapide pour traiter les problèmes liés à la pratique bancaire.
    d
    La chaleur du concours ne s'est pas seulement concentrée sur la scène, mais s'est également fortement répandue dans les sièges du public.
    hép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo.
    Retour sur les moments de course de vitesse palpitants, le concours entre dans le 3e tour - "Construire un avenir numérique" avec une atmosphère profondément académique. C'est le point culminant le plus spécial de cette année.
    Ban Tổ chức đã mạnh dạn tăng thời lượng thuyết trình từ 5 phút lên 7 phút, mở ra không gian rộng lớn hơn để các đội phô diễn các ý tưởng, sáng kiến chuyển đổi số có tính ứng dụng thực tiễn cao. Khép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo.
    Le comité d'organisation a augmenté le temps de présentation de 5 minutes à 7 minutes, afin que les équipes aient plus de temps pour présenter des idées et des initiatives de transformation numérique à forte applicabilité pratique.
    các đội phải bốc thăm chủ đề ngẫu nhiên ngay tại sân khấu. Lượt thi này đã đưa độ khó của hội thi lên mức tối đa. Nó đòi hỏi các đội không chỉ có nền tảng kiến thức uyên thâm mà còn phải sở hữu tư duy vô cùng linh hoạt, bản lĩnh sân khấu vững vàng và khả năng sáng tạo, thích ứng thần tốc trong môi trường số.
    Dans cette épreuve, les équipes doivent tirer au sort des thèmes aléatoires directement sur scène. Cette épreuve a maximisé la difficulté du concours. Cela exige que les équipes aient non seulement une base de connaissances approfondie, mais aussi une pensée extrêmement flexible, un courage scénique solide et une capacité créative et d'adaptation fulgurante dans l'environnement numérique.
    Khép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo. Sân chơi này chính là minh chứng sống động nhất cho sự sẵn sàng của ngành Ngân hàng Việt Nam trước những làn sóng công nghệ mới, tự tin vững bước tiến vào và làm chủ kỷ nguyên số.
    Clôturant les tours de compétition impressionnants, le concours a non seulement trouvé des individus et des collectifs exceptionnels, mais a également laissé des empreintes profondes sur une génération de cadres bancaires intelligents, courageux et constamment innovants. Ce terrain de jeu est la preuve la plus vivante de la préparation du secteur bancaire vietnamien face aux nouvelles vagues technologiques, en avançant avec confiance et maîtrise de l'ère numérique.
    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ
    Nouvelles connexes

    32 unités apportent leurs propres couleurs au concours "Transformation numérique du secteur bancaire"

    |

    Hanoï - Plus de 600 candidats de 32 unités typiques ont participé au concours, démontrant la forte détermination de l'ensemble du secteur bancaire à promouvoir la transformation numérique.

    M. Phạm Tiến Dũng, membre du Comité permanent du Comité du Parti, vice-gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, président du Syndicat bancaire du Vietnam, chef du Comité de pilotage, chef du Comité d'organisation du concours "Transformation numérique du secteur bancaire" 2026, prononce le discours d'ouverture. Photo: Hữu Chánh

    Plus de 600 candidats participent au concours "Transformation numérique du secteur bancaire" 2026

    |

    Hanoï - Le 22 mai, le Syndicat bancaire du Vietnam a ouvert le concours "Transformation numérique du secteur bancaire" 2026.

    Susciter l'esprit d'innovation à travers le concours "Transformation numérique du secteur bancaire"

    |

    Hanoï - Le concours "Transformation numérique du secteur bancaire" devrait avoir lieu le 22 mai sous forme de mise en scène avec 3 tours de compétition. 32 unités se sont inscrites pour participer.

    Projet immobilier du quartier résidentiel de Tân Thịnh à Đồng Nai lié à la société par actions d'investissement LDG. Photo: Hà Anh Chiến

    LDG manque de liquidités, la 2e assemblée générale des actionnaires échoue

    |

    En tant qu'entreprise immobilière détenant un fonds foncier assez important, la quantité de liquidités de LDG est presque épuisée avec seulement 4,97 milliards de VND à la fin du mois de mars 2026.

    Hô Chi Minh-Ville dégagera plus de 1 000 foyers pour rénover le canal Văn Thánh. Photo: Anh Tú

    Dégagement de plus de 1 000 ménages du centre de Hô Chi Minh-Ville pour un projet de plus de 8 555 milliards de dongs

    |

    Hô Chi Minh-Ville se fixe pour objectif d'achever le déblaiement de plus de 1 000 ménages le long du canal Văn Thánh avant le 15 septembre afin de mettre en œuvre un projet d'embellissement urbain d'un capital total de plus de 8 555 milliards de dongs.

    32 unités apportent leurs propres couleurs au concours "Transformation numérique du secteur bancaire"

    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ |

    Hanoï - Plus de 600 candidats de 32 unités typiques ont participé au concours, démontrant la forte détermination de l'ensemble du secteur bancaire à promouvoir la transformation numérique.

    Ông Phạm Tiến Dũng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Công đoàn Ngân hàng Việt Nam, Trưởng Ban Chỉ đạo, Trưởng Ban Tổ chức Hội thi “Chuyển đổi số ngành Ngân hàng” năm 2026 phát biểu khai mạc. Ảnh: Hữu Chánh

    Plus de 600 candidats participent au concours "Transformation numérique du secteur bancaire" 2026

    Kiều Vũ - Hữu Chánh |

    Hanoï - Le 22 mai, le Syndicat bancaire du Vietnam a ouvert le concours "Transformation numérique du secteur bancaire" 2026.

    Susciter l'esprit d'innovation à travers le concours "Transformation numérique du secteur bancaire"

    HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ |

    Hanoï - Le concours "Transformation numérique du secteur bancaire" devrait avoir lieu le 22 mai sous forme de mise en scène avec 3 tours de compétition. 32 unités se sont inscrites pour participer.