Les confrontations dramatiques des buffles à Đồ Sơn, Hải Phòng

    Nguyễn Huệ |

    Hải Phòng - Le festival traditionnel de combats de buffles de Đồ Sơn - VTV 2026 s'est achevé après des confrontations dramatiques entre les buffles.

    Sáng 19.9, tại sân vận động trung tâm phường Đồ Sơn đã diễn ra vòng chung kết Lễ hội Chọi trâu truyền thống Đồ Sơn - VTV 2026 với sự góp mặt của 15 ông trâu.
    Le matin du 19 septembre, au stade central du quartier de Do Son, Hai Phong, s'est déroulée la finale du festival traditionnel de combats de buffles de Do Son - VTV 2026 avec la participation de 15 buffles.
    Chọi trâu
    Les buffles ont offert au public des compétitions acharnées, équilibrées et des coups courageux.
    Cặp trâu
    Sur le terrain de sport, le buffle numéro 10 de M. Pham Trung Cuong (maison de Ngoc Xuyen) et le buffle numéro 06 de M. Nguyen Quang Linh ( temple de Nghe) ont apporté des minutes de compétition à couper le souffle.
    Đây cũng là cặp trâu đã nhận giải phụ Cặp trâu chọi hay nhất.
    C'est également le couple de buffles qui a reçu le prix secondaire du meilleur couple de buffles de combat.
    Trận đấu giữa trâu số 03 của ông Hoàng Trường An (đền Nghè) và trâu số 21 của ông Hoàng Gia Dũng (đình Nam) cũng diễn ra rất kịch tính. Hai bên liên tục tung các đòn cáng hiểm, hổ lao, khoá sừng, luồn sừng về phía đối phương. Đây cũng là trận đấu có thời gian thi đấu tương đối dài. Sau 21 phút 03 giây, trâu số 21 đã giành chiến thắng để đi tiếp vào vòng trong.
    Le match entre le buffle numéro 03 de M. Hoang Truong An (temple Nghe) et le buffle numéro 21 de M. Hoang Gia Dung (dinh Nam) s'est également déroulé de manière très dramatique. Les deux camps ont continuellement lancé des coups dangereux, des tigres se sont lancés, ont enroulé leurs cornes, ont fait passer leurs cornes vers l'adversaire. C'est aussi un match avec un temps de jeu relativement long. Après 21 minutes et 03 secondes, le buffle numéro 21 a remporté la victoire pour passer au tour suivant.
    Trâu
    Face à un adversaire beaucoup plus grand que lui, mais le buffle numéro 13 de M. Nguyen Trong Phat (dinh Ngoc Xuyen) a toujours offert des attaques froides et intransigeantes vers son adversaire, le buffle numéro 30 de M. Hoang Viet Quang (dinh Ngoc Hai). Après 11 minutes et 12 secondes de compétition, le buffle numéro 30 a remporté la victoire.
    Trận
    Lors du match des quarts de finale, le buffle numéro 06 a rencontré le buffle numéro 21 et a offert au public des scènes à couper le souffle. Après 2 minutes et 42 secondes, le buffle numéro 21 a battu le buffle numéro 06.
    Trâu số 21 cũng là ông trâu giành giải Nhì chung cuộc lại Lễ hội Chọi trâu truyền thống Đồ Sơn - VTV năm 2026.
    Le buffle numéro 21 est également le buffle qui remporte le deuxième prix général du festival traditionnel de combats de buffles de Do Son - VTV 2026.
    1
    Le buffle numéro 15 de M. Lê Bá Ngọc (quartier de Đình Xuyên) est le buffle le plus gros et le plus tranquille du tournoi. Lors des matchs, le buffle numéro 15 a continuellement lancé des cascades dangereuses, maîtrisant les cornes de l'adversaire. Bien que l'adversaire ait été très tenace, il a finalement dû céder.
    Kết quả chung cuộc, trâu số 15 đã đánh bại trâu số 05 trong trận chung kết kịch tính, giành giải Nhất.
    Au final, le buffle numéro 15 a battu le buffle numéro 05 lors de la finale passionnante, remportant le premier prix.
    Nguyễn Huệ
    Nouvelles connexes
    La finale à couper le souffle entre les buffles numéros 15 et 21 au festival traditionnel de combats de buffles - VTV 2026 se déroule à Hai Phong. Photo: Nguyen Hue.

    Après plus de 10 minutes de compétition à couper le souffle, le buffle 15 à Hai Phong remporte le festival 2026

    |

    Hải Phòng - Le festival traditionnel de combats de buffles de Đồ Sơn - VTV 2026 s'est achevé par une victoire convaincante du buffle numéro 05.

    Les habitants affluent au centre de Do Son dès le petit matin pour regarder le festival traditionnel de combats de buffles. Photo: Van Toan

    Les habitants sont arrivés au centre de Do Son à partir de 4 heures du matin, impatients de regarder le festival de combats de buffles

    |

    Hải Phòng - À partir de 4 heures du matin le 19 septembre, le flux de personnes affluant vers le stade central du quartier de Đồ Sơn est devenu de plus en plus important, attendant la finale du festival traditionnel de combats de buffles.

    Le tour de qualification du festival traditionnel de combats de buffles de Do Son a été restauré après 8 ans. Photo: Hoang Khoi

    Qualifications animées du festival de combats de buffles de Do Son après 8 ans d'interruption

    |

    Hải Phòng - Le 21 juillet, de nombreux habitants et touristes se sont rendus au stade central de Đồ Sơn pour assister aux éliminatoires du festival traditionnel de combats de buffles 2026.

    Des seaux en plastique sont placés juste à l'entrée de la salle d'urgence 3 du service de gastro-entérologie, 5e étage. Photo: Luong Ha (prise le 16 septembre)

    Un hôpital de 700 lits à Ninh Binh fuit, les patients doivent utiliser des seaux pour recueillir l'eau

    |

    Ninh Binh - L'hôpital général de Nam Dinh présente de nombreux endroits d'infiltration et de fuite, obligeant les patients à utiliser des seaux et des bassines pour recueillir l'eau.

    Le secrétaire d'État américain Marco Rubio s'exprime lors d'une conférence de presse à la Maison Blanche, Washington D.C., États-Unis, le 5 mai 2026. Photo: Xinhua

    La raison pour laquelle le Danemark autorise les États-Unis à contrôler la sécurité du Groenland indéfiniment

    |

    Le secrétaire d'État américain Marco Rubio a déclaré que le Danemark avait accepté l'accord du Groenland parce qu'il n'avait pas suffisamment de ressources financières pour protéger l'île.

    Les proches et les voisins sont venus rendre visite et présenter leurs condoléances à la famille du lycéen N.Đ. S. Photo: Hà Vi

    Un lycéen de Ninh Bình victime d'un accident, abandonne son rêve d'université et sa mère ouvrière

    |

    Ninh Binh - Ces jours-ci, la maison de la famille de N.D. S. (née en 2008, quartier de Thien Truong) est plongée dans la tristesse en apprenant qu'elle a eu un accident et est décédée malheureusement.

    Café du samedi après-midi: Ca nương Kiều Anh.

    La chanteuse de ca trù Kiều Anh: La musique folklorique n'est pas une course aux tendances

    |

    La chanteuse de ca trù Kiều Anh a déclaré que la musique folklorique n'est pas une tendance passagère, mais une couleur qu'elle choisit de poursuivre à long terme dans sa carrière.

    Du bois de chauffage sec et des déchets jonchent la plage de Nhật Lệ, les forces nettoient à pleine capacité. Photo: Công Sáng

    Le bois de chauffage sec et les déchets remplissent la plage de Nhật Lệ, les forces nettoient à pleine capacité

    |

    Quảng Trị - De grandes quantités de bois de chauffage, de bois et de déchets provenant de l'amont se sont déversées sur la plage de Nhật Lệ après les inondations, les forces sont mobilisées d'urgence pour collecter et nettoyer le littoral.

    Trận chung kết nghẹt thở giữa ông trâu số 15 và 21 tại Lễ hội Chọi trâu truyền thống - VTV năm 2026 diễn ra tại Hải Phòng. Ảnh: Nguyễn Huệ.

    Après plus de 10 minutes de compétition à couper le souffle, le buffle 15 à Hai Phong remporte le festival 2026

    Nguyễn Huệ |

    Hải Phòng - Le festival traditionnel de combats de buffles de Đồ Sơn - VTV 2026 s'est achevé par une victoire convaincante du buffle numéro 05.

    Người dân đổ về trung tâm Đồ Sơn từ sáng sớm đón xem lễ hội chọi trâu truyền thống. Ảnh: Văn Toàn

    Les habitants sont arrivés au centre de Do Son à partir de 4 heures du matin, impatients de regarder le festival de combats de buffles

    Nguyễn Huệ - Văn Toàn |

    Hải Phòng - À partir de 4 heures du matin le 19 septembre, le flux de personnes affluant vers le stade central du quartier de Đồ Sơn est devenu de plus en plus important, attendant la finale du festival traditionnel de combats de buffles.

    Vòng loại lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn được khôi phục sau 8 năm. Ảnh: Hoàng Khôi

    Qualifications animées du festival de combats de buffles de Do Son après 8 ans d'interruption

    Mai Dung |

    Hải Phòng - Le 21 juillet, de nombreux habitants et touristes se sont rendus au stade central de Đồ Sơn pour assister aux éliminatoires du festival traditionnel de combats de buffles 2026.