Les habitants entassés de bagages retournent dans la capitale après de longues vacances

    NHÓM PV |

    Après les longues vacances du 30 avril - 1er mai, dans l'après-midi du 3 mai, de nombreuses portes d'entrée de la capitale sont redevenues bondées, les gens sont retournés à Hanoï pour se préparer à une nouvelle semaine de travail.

    Ghi nhận lúc 16h30, tại khu vực đường Ngọc Hồi (trước cổng bến xe Nước Ngầm) đông đúc. Nhiều người dân sau khi lên tới bến xe, đã ra khu vực cổng bến để bắt xe ôm, taxi về nhà, khiến khu vực ùn tắc cục bộ. Ảnh: Việt Anh
    Enregistré à 16h30, dans la zone de la rue Ngọc Hồi (devant la porte de la gare routière de Nước Ngầm), il y avait beaucoup de monde. De nombreux habitants, après être arrivés à la gare routière, se sont rendus dans la zone de la porte de la gare routière pour prendre des moto-taxis et des taxis pour rentrer chez eux, provoquant des embouteillages locaux dans la zone. Photo: Việt Anh
    Chị Phan Ánh Tuyết (Yên Thủy, Phú Thọ) cho biết: “Em di chuyển từ quê lên Hà Nội từ lúc 12h trưa nay, đến hơn 4h thì tới bến xe Giáp Bát. Hôm nay đã chuẩn bị tâm lý là đường rất đông và khó bắt xe nhưng đến lúc em đến nơi thì như vỡ trận“.
    Mme Phan Ánh Tuyết (Yên Thủy, Phú Thọ) a déclaré: "Je suis arrivée de ma ville natale à Hanoï à midi aujourd'hui, et à plus de 4 heures, je suis arrivée à la gare routière de Giáp Bát. Aujourd'hui, je me suis préparée psychologiquement à ce que la route soit très fréquentée et difficile de prendre un bus, mais quand je suis arrivée, c'était comme une rupture". Photo: Việt Anh
    Trở lại Thủ đô từ quê nhà với nhiều hành lý sau kỳ nghỉ dài, nhiều người dân tay xách nách mang với lỉnh kỉnh đồ đạc và có phần mệt mỏi sau quãng đường dài. Ảnh: Phương Anh
    De retour dans la capitale depuis leur ville natale avec beaucoup de bagages après de longues vacances, de nombreux habitants ont des bagages chargés et sont un peu fatigués après un long voyage. Photo: Phương Anh
    16h30, cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ lối vào trung tâm thành phố “dễ thở”, phương tiện di chuyển thuận lợi. Ảnh: Thiều Trang
    Au même moment, l'autoroute Pháp Vân - Cầu Giẽ, l'entrée du centre-ville, est "facile à vivre", les véhicules se déplacent facilement. Photo: Thiều Trang
    Theo anh Đoàn Văn Bảng - tài xế xe ôm công nghệ, từ khoảng 14h30 đến thời điểm hiện tại, khu vực này có giao thông khá thông thoáng, không xảy ra tình trạng ùn tắc.
    Selon M. Đoàn Văn Bảng - chauffeur de moto-taxi technologique, depuis environ 14h30 jusqu'à présent, la circulation dans cette zone est assez fluide, sans embouteillages. Photo: Thiều Trang
    Nhìn từ trên cao đoạn cuối cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ hướng về trung tâm Thành phố, mật độ phương tiện khá thấp. Ảnh: Tô Thế
    Vu d'en haut, la section finale de l'autoroute Pháp Vân - Cầu Giẽ en direction du centre-ville, la densité de véhicules est assez faible. Photo: Tô Thế
    Vành đai 3 trên cao đoạn giao với cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ một số thời điểm xảy ra ùn ứ nhẹ, tuy nhiên các phương tiện thông thoát khá nhanh. Ảnh: Tô Thế
    Le périphérique 3 surélevé, section croisant l'autoroute Pháp Vân - Cầu Giẽ, connaît parfois de légers embouteillages à certains moments, mais les véhicules se déversent assez rapidement. Photo: Tô Thế
    Đường Ngọc Hồi đoạn giao với đường Đỗ Mười mật độ phương tiện tăng cao so với những ngày trước. Có tình trạng xe ôm, taxi dừng đỗ trước cổng bến xe Mỹ Đình gây cản trở giao thông. Ảnh: Tô Thế
    La section de la rue Ngoc Hoi à l'intersection avec la rue Do Muoi, la densité de véhicules a augmenté par rapport aux jours précédents. Il y a une situation de moto-taxis et de taxis s'arrêtant et stationnant devant la porte de la gare routière de My Dinh, ce qui entrave la circulation. Photo: To The

    Lực lượng CSGT túc trực tại các nút giao trọng điểm để điều tiết giao thông. Ảnh: Tô Thế
    Les forces de police de la circulation sont en service aux principaux carrefours pour réguler la circulation. Photo: Tô Thế

    Trung tá Đào Việt Long, Phó Trưởng phòng CSGT Công an TP Hà Nội cho biết, thực hiện kế hoạch của Cục CSGT và Công an thành phố, đơn vị đã huy động 100% quân số làm nhiệm vụ, triển khai lực lượng tại 287 nút giao trên địa bàn, phối hợp với Công an cấp xã tập trung phân luồng, điều tiết giao thông, không để xảy ra ùn tắc kéo dài. Đồng thời, tăng cường tuần tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm như nồng độ cồn, tốc độ, chở quá số người, dừng đỗ sai quy định… với quyết tâm giữ vững trật tự an toàn giao thông phục vụ người dân trở lại Thủ đô sau kỳ nghỉ lễ. Ảnh: Tô Thế
    Le lieutenant-colonel Dao Viet Long, chef adjoint du département de la police de la circulation de la police municipale de Hanoï, a déclaré que, conformément au plan du département de la police de la circulation et de la police municipale, l'unité a mobilisé 100% de ses effectifs pour effectuer des tâches, déployer des forces à 287 nœuds de circulation dans la région, en coordination avec la police communale pour se concentrer sur la déviation et la régulation de la circulation, afin d'éviter les embouteillages prolongés. Dans le même temps, renforcer les patrouilles, les contrôles et traiter sévèrement les violations telles que l'alcoolémie, la vitesse, le transport d'un nombre excessif de personnes, les arrêts et les stationnements illégaux... avec la détermination de maintenir l'ordre et la sécurité de la circulation pour servir les personnes retournant dans la capitale après les vacances. Photo: To The
    NHÓM PV
    Nouvelles connexes

    Les habitants retournent à Hô Chi Minh-Ville après les vacances, des milliers de véhicules se suivent, embouteillages prolongés

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Des milliers de véhicules venant de l'Ouest, de Phan Thiết... affluent vers la ville par les portes d'entrée, ce qui provoque une circulation dense et un déplacement lent.

    Les touristes attendent de descendre du bateau pour se rendre dans les îles de la province d'An Giang pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai. Photo: Nguyên Anh

    An Giang accueille plus de 670 000 touristes, rapportant plus de 1 200 milliards de dongs pendant les vacances du 30 avril

    |

    An Giang - La province devrait accueillir plus de 670 000 touristes, soit une augmentation de 6,7% par rapport à la même période; les recettes totales du tourisme ont atteint 1 252 milliards de dongs, soit une augmentation de 26,9% par rapport à la même période.

    De nombreuses actions à forte capitalisation sont ancrées dans la zone de prix élevés, la marge de croissance n'est plus attrayante. Photo: Quang Định Kafi

    Prévisions sur le groupe d'actions qui attire les flux de trésorerie après les vacances

    |

    Les flux de trésorerie sur le marché boursier après les vacances entreront probablement dans le jeu de "chasser le sable pour trouver de l'or" pour les actions ayant des perspectives de bénéfices claires.

    Song Lam Nghe An rencontre Hoang Anh Gia Lai lors de la 21e journée de la V.League. Photo : VPF

    Football en direct Song Lam Nghe An contre Hoang Anh Gia Lai en V.League

    |

    Match en direct entre Song Lam Nghe An et Hoang Anh Gia Lai lors de la 21e journée de la V.League 2025-2026, se déroulant à 18h00. aujourd'hui (3 mai).

    Remise des prix pour l'épreuve artistique. Photo: Syndicat de Quảng Ngãi

    De nombreux membres du syndicat à Quảng Ngãi reçoivent des motos SH et de l'or 9999 en jouant à des mini-jeux

    |

    Quảng Ngãi - 98 membres du syndicat chanceux ont reçu des prix de valeur, notamment des motos Honda SH, de l'or 9999, des voitures électriques, des réfrigérateurs, des machines à laver et de l'argent liquide.

    Les cadres, fonctionnaires et employés échangeront les jours de travail à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre 2026. Sur la photo, un coin du centre de l'ancienne capitale de Hué Photo: Phuc Dat

    Échange de jours de travail à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre 2026, les fonctionnaires ont 5 jours de congé

    |

    Les cadres, fonctionnaires et employés échangeront les jours de travail à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre 2026 pour avoir 5 jours de congé consécutifs, y compris les jours de week-end.

    Les habitants retournent à Hô Chi Minh-Ville après les vacances, des milliers de véhicules se suivent, embouteillages prolongés

    Nhóm PV |

    Hô Chi Minh-Ville - Des milliers de véhicules venant de l'Ouest, de Phan Thiết... affluent vers la ville par les portes d'entrée, ce qui provoque une circulation dense et un déplacement lent.

    Du khách chờ xuống tàu đi các đảo của tỉnh An Giang trong kỳ nghỉ Lễ 30.4 và 1.5. Ảnh: Nguyên Anh

    An Giang accueille plus de 670 000 touristes, rapportant plus de 1 200 milliards de dongs pendant les vacances du 30 avril

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - La province devrait accueillir plus de 670 000 touristes, soit une augmentation de 6,7% par rapport à la même période; les recettes totales du tourisme ont atteint 1 252 milliards de dongs, soit une augmentation de 26,9% par rapport à la même période.

    Nhiều cổ phiếu vốn hóa lớn đang neo ở vùng giá cao, dư địa tăng trưởng không còn hấp dẫn. Ảnh: Quang Định Kafi

    Prévisions sur le groupe d'actions qui attire les flux de trésorerie après les vacances

    Gia Miêu |

    Les flux de trésorerie sur le marché boursier après les vacances entreront probablement dans le jeu de "chasser le sable pour trouver de l'or" pour les actions ayant des perspectives de bénéfices claires.