Les habitants de Hue utilisent des bateaux pour se deplacer et gifler la boue hors de chez eux apres 2 jours d'inondation profonde

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - L'eau de crue de la riviere O Lau monte en fleche au milieu de la nuit obligeant deux personnes agees a courir vers le grenier pour se refugier temporairement. Lorsque l'eau s'est retiree le vieil homme a pris le bateau pour chercher sa femme au marche en cas d'inondation.

    Ben song O Lau (doan gan cau Pho Trach, phuong Phong Dien, TP Hue), hang chuc ho dan van dang ngap trong nuoc lu.
    Sur la riviere O Lau (section pres du pont Pho Trach quartier de Phong Dien ville de Hue) des dizaines de foyers sont toujours inondes par les eaux de crue.
    Mac du nuoc lu dang rut manh nhung nhieu ho dan van bi chia cat.
    Bien que les eaux de crue se retirent fortement de nombreux foyers sont toujours coupes.
    Theo loi ke cua nguoi dan va ghi nhan thuc te, thoi diem nuoc lu dang cao da ngap het toan bo nha mot tang trong khu vuc, nhieu nha lut mai.
    Selon les recits des habitants et les observations de terrain au moment ou les eaux de crue ont montre des pics elles ont inonde toutes les maisons d'un etage dans la zone et de nombreuses maisons ont gonfle les toits.
    Anh Nguyen Lam, mot nguoi dan ke lai, thoi diem 1h sang ngay 17.11, nuoc dang len rat nhanh, dinh diem cao toi 3 met, nhieu nha lut het cua chinh. Ai co gac lung thi leo len, khong thi so tan di noi khac.
    M. Nguyen Lam un habitant a raconte qu'a 1 heure du matin le 17 novembre l'eau montait tres rapidement au sommet atteignant 3 metres de haut de nombreuses maisons avaient toutes les portes d'entree fermees. Quiconque avait un garde-corps montait dessus sinon evacue ailleurs.
    Theo anh Lam, nuoc ngap sau hon 1 ngay va den sang 18.11 moi chiu rut. Trua cung ngay nhieu nha dan van bi ngap sau trong nuoc lu.
    Selon M. Lam l'eau a inonde profondement pendant plus d'un jour et ce n'est que le matin du 18 novembre qu'elle a accepte de se retirer. Le midi du meme jour de nombreuses maisons ont ete profondement inondees par les eaux de crue.
    Voi cu dan noi day, chuyen chay lu da tro thanh mot phan xa, du cuc nhoc nhung la lua chon duy nhat de bao toan tinh mang va tai san.
    Pour les habitants d'ici le fait de fuir les inondations est devenu un reflexe bien que penible mais le seul choix pour preserver la vie et les biens.
    Suot 2 ngay nay, viec di lai cua nguoi dan phu thuoc hoan toan vao thuyen ghe.
    Depuis 2 jours les deplacements des habitants dependent entierement des bateaux.
    “Kho lam chu oi, lu lut suot ma chi co hai ong ba gia. Dem truoc nuoc dang len cao lam, hai than gia phai di len gac lung de tranh tam. Sang nay nuoc rut, toi dang cheo ghe don vo di cho ve” - ong Nguyen Thuan (60 tuoi) rung rung.
    C'est terrible mon oncle les inondations continuent et il n'y a que deux vieillards pour se debrouiller. La nuit precedente l'eau montait tres haut les deux personnes agees devaient monter a l'etage pour eviter temporairement. Ce matin l'eau s'est retiree j'allais chercher ma femme au marche ce matin' - a declare M. Nguyen Thuan avec emotion.
    Cach do khong xa la can nha cap 4 cua ba Nguyen Thi Tuy 73 tuoi, vi qua quen voi lu lut, ba da chu dong dua tai san len cao, nhat la nhung con vat trong la.
    Non loin de la se trouve la maison de niveau 4 de Mme Nguyen Thi Tuy 73 ans. Trop habituee aux inondations elle a pris l'initiative de monter les biens en hauteur en particulier les animaux de la maison.
    “Song o day quen roi, lut thuong xuyen. Nhung dot nay lut nhieu qua, don nha met” - ba Tuy chia se.
    « Vivre ici c'est habituel les inondations sont frequentes. Mais cette fois il y a trop de inondations le nettoyage de la maison est fatigant » - a partage Mme Tuy.
    Nguoi dan tat ta tat nuoc, doi rua, xua bun non bam day nen va tuong.
    Les habitants se sont empresses de boire de l'eau de se laver et d'evacuer la boue fine qui s'accrochait aux fondations et aux murs.
    Khu vuc lang co Phuoc Tich (Giap ranh voi tinh Quang Tri) cung bi nuoc lu bao vay tu hom qua. Muc nuoc dang khoang 60cm, den sang nay moi rut va nguoi dan bat dau don dep.
    La zone du vieux village de Phuoc Tich (a la limite de la province de Quang Tri) est egalement encerclee par les eaux de crue depuis hier. Le niveau de l'eau a augmente d'environ 60 cm ce n'est que ce matin qu'il s'est retire et que les habitants ont commence a nettoyer.
    Lu keo dai khien cay xanh, canh quan trong lang chiu nhieu anh huong, nhieu khu vuon bi bun dat phu kin.
    Les inondations prolongees ont cause de nombreuses affections aux arbres et aux paysages du village de nombreux jardins recouverts de boue.
    Nuoc lu van bao vay nhieu khu dan cu o phuong Huong Tra.
    Les eaux de crue encerclent toujours de nombreuses zones residentielles du quartier de Huong Tra.
    Theo Chi cuc Thuy loi va Bien doi khi hau (So Nong nghiep va Moi truong TP Hue), tu 19h ngay 15.11 den 7h ngay 18.11, khu vuc xuat hien mua to den rat to. Luong mua tai dong bang dat 100-200mm, vung nui 500-700mm.
    Selon le Departement de l'irrigation et du changement climatique (Departement de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Hue) de 19h00 le 15 novembre a 7h00 le 18 novembre la zone connaîtra de fortes a tres fortes pluies. Les precipitations dans les plaines atteindront 100 a 200 mm et dans les zones montagneuses 500 a 700 mm.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    De nombreuses zones residentielles de l'est de la province de Gia Lai ont ete inondees apres de fortes pluies prolongees. Photo : Hoai Phuong

    Les eaux de crue encerclent de nombreuses zones residentielles a Gia Lai les transports sont coupes

    |

    Gia Lai - De fortes pluies prolongees ont provoque de profondes inondations dans de nombreuses zones residentielles et des intersections de la circulation ; de nombreux menages des zones profondement inondees ont ete rapidement evacues vers des lieux sûrs.

    La route provinciale 587 est gravement erodee. Photo : H.Nguyen

    La crue provoque l'erosion de la chaussee des routes provinciales a Quang Tri creant des trous profonds

    |

    Quang Tri - Les inondations ont provoque des glissements de terrain sur la route provinciale 587 dans la commune de Khe Sanh endommageant gravement la route menant au village des minorites ethniques.

    Les eaux de crue encerclent les habitants de Hue creent un marche temporaire au bord de la route pour fournir de la nourriture

    |

    HUE - Les eaux de crue ont submerge le marche de Van Xa (quartier de Huong Tra) depuis pres de 2 jours. Pour aider les habitants a avoir un endroit ou acheter de la nourriture les habitants ont cree un marche au bord de la crue pour fonctionner.

    M. Lê Quang Tự Do - Directeur du Département de la radiodiffusion de la télévision et de l'information électronique (à droite) a partagé lors de la table ronde de l'après-midi du 29 novembre. Photo : Mai Anh.

    Le Vietnam se dirige vers le top 3 du commerce des réseaux sociaux en Asie du Sud-Est

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Dans l'après-midi du 29 novembre à Vietnam iContent 2025 les gestionnaires et les entreprises espèrent que le Vietnam se dirigera vers le top 3 du commerce sur les réseaux sociaux d'Asie du Sud-Est.

    M. Phan Thái Bình a souligné que la planification doit être flexible adaptée à la réalité et viser une efficacité durable. Photo : Viên Nguyễn

    L'exploitation du fonds foncier public ne consiste pas à collecter des revenus mais doit viser une efficacité durable

    |

    M. Phan Thái Bình - vice-président du Comité populaire de la ville de Đà Nẵng a souligné que l'exploitation du fonds foncier public ne se limite pas à la collecte des recettes mais vise une efficacité durable.

    Lorsque les pêcheurs apportent la technologie en mer

    Lorsque les pêcheurs apportent la technologie partent ensemble en mer pour se protéger des violations de l'UUUU

    |

    An Giang - En effectuant simplement un simple scan de code QR les pêcheurs peuvent consulter pleinement toutes les réglementations légales relatives à la lutte contre l'exploitation IUU.

    Les forces de l'ordre de la commune de Nhuận Đức étaient présentes sur les lieux l'explosion a fait un mort. Photo : Đông Hoàng

    Un grand incendie à Hô Chi Minh-Ville fait un mort un homme et des maisons se sont effondrées

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Une forte explosion s'est produite sur la rue Nguyễn Thị Bưa secouant les maisons des habitants et tuant un homme.

    Nhiều khu dân cư phía đông tỉnh Gia Lai đã xảy ra tình trạng ngập lụt, sau đợt mưa lớn kéo dài. Ảnh: Hoài Phương

    Les eaux de crue encerclent de nombreuses zones residentielles a Gia Lai les transports sont coupes

    Hoài Phương |

    Gia Lai - De fortes pluies prolongees ont provoque de profondes inondations dans de nombreuses zones residentielles et des intersections de la circulation ; de nombreux menages des zones profondement inondees ont ete rapidement evacues vers des lieux sûrs.

    Đường tỉnh lộ 587 bị xói lở nặng. Ảnh: H.Nguyên

    La crue provoque l'erosion de la chaussee des routes provinciales a Quang Tri creant des trous profonds

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - Les inondations ont provoque des glissements de terrain sur la route provinciale 587 dans la commune de Khe Sanh endommageant gravement la route menant au village des minorites ethniques.

    Les eaux de crue encerclent les habitants de Hue creent un marche temporaire au bord de la route pour fournir de la nourriture

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Les eaux de crue ont submerge le marche de Van Xa (quartier de Huong Tra) depuis pres de 2 jours. Pour aider les habitants a avoir un endroit ou acheter de la nourriture les habitants ont cree un marche au bord de la crue pour fonctionner.