Les eaux de crue encerclent les habitants de Hue creent un marche temporaire au bord de la route pour fournir de la nourriture

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Les eaux de crue ont submerge le marche de Van Xa (quartier de Huong Tra) depuis pres de 2 jours. Pour aider les habitants a avoir un endroit ou acheter de la nourriture les habitants ont cree un marche au bord de la crue pour fonctionner.

    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai phuong Huong Tra (TP Hue) sang 18.11, nuoc lu da co dau hieu rut nhung nhieu khu vuc van bi bao vay boi nuoc lon.
    Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong dans le quartier de Huong Tra (ville de Hue) le matin du 18 novembre les eaux de crue ont montre des signes de retrait mais de nombreuses zones sont toujours encerclees par de fortes eaux.
    Theo nguoi dan dia phuong, nuoc lu da nhan chim khu cho Van Xa, muc nuoc cao hon 1m. Do do, nguoi dan khong the tiep can de mua luong thuc trong lu.
    Selon les habitants locaux les eaux de crue ont coule le marche de Van Xa le niveau de l'eau etant superieur a 1 m. Par consequent les habitants ne peuvent pas y acceder pour acheter de la nourriture pendant les inondations.
    De phuc vu nhu cau du tru luong thuc cua ba con, cac tieu thuong cho Van Xa da di chuyen hang hoa, thuc pham len khu vuc duong Tran Thi Soan de bay ban tu hom qua den hom nay.
    Pour repondre aux besoins de reserve de nourriture des habitants les petits commerçants du marche de Van Xa ont deplace des marchandises et de la nourriture vers la zone de la rue Tran Thi Soan pour les vendre depuis hier jusqu'a aujourd'hui.
    Cac tieu thuong cho biet, du da lap cho tam nhung nhieu ho khong the di chuyen ra de mua dan den viec e am.
    Les petits commerçants ont declare que bien qu'un marche temporaire ait ete cree de nombreux menages ne peuvent pas se deplacer pour acheter ce qui entraîne une morosite.
    Rat nhieu loai thuc pham nhu rau, cu qua, ca, tom tuoi duoc bay ban tai khu cho tam.
    De nombreux types d'aliments tels que les legumes les tubercules les fruits le poisson frais sont vendus dans le marche temporaire.
    Nhieu loai ca duoc nguoi dan danh bat o dong ruong, cac song mang den ban tai day. Day la thuc pham duoc ua chuong va mua nhieu nhat.
    De nombreux types de poissons sont peches par les habitants dans les champs les rivieres pour etre vendus ici. C'est l'aliment le plus apprecie et le plus achete.
    “Tu khi nuoc lu dang cao, chung toi da dua hang len day ban de co the giup moi nguoi co cho de mua luong thuc, an uong qua dot lu” - ba Tran Thi Lai, mot tieu thuong chia se.
    Depuis l'elevation des eaux de crue nous avons apporte des marchandises ici pour les vendre afin d'aider les gens a avoir un endroit pour acheter de la nourriture et boire pendant les inondations' a partage Mme Tran Thi Lai une petite commerçante.
    Du cac loai thuc pham duoc bay ban.
    Tous les types d'aliments sont vendus.
    Theo ghi nhan, viec nguoi dan, tieu thuong mang thuc pham len duong cao de ban khong gay can tro giao thong. Ai cung co y thuc trat tu va gon gang.
    Selon les informations recueillies le fait que les habitants et les petits commerçants apportent de la nourriture sur les routes hautes pour la vendre n'entrave pas la circulation. Tout le monde est conscient de l'ordre et de la proprete.
    Truong hoc tai phuong Huong Tra bi nuoc lu bao vay tu ngay 17.11 den nay.
    L'ecole du quartier de Huong Tra est encerclee par les eaux de crue depuis le 17 novembre jusqu'a present.
    Duong vao khu dan cu van ngap sau du nuoc da rut dang ke.
    La route menant a la zone residentielle est toujours profondement inondee meme si l'eau s'est considerablement retiree.
    Hau het nguoi dan phai di chuyen bang thuyen.
    La plupart des gens doivent se deplacer en bateau.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    Les inondations ont provoque de graves glissements de terrain sur le col de Ngoan Muc paralysant la circulation sur la route nationale 27 reliant Lam Dong a Khanh Hoa. Photo : Phuc Khanh

    De nombreux degats supplementaires dus aux inondations prevues dans les provinces et les villes aujourd'hui

    |

    Jusqu'a ce matin (18 novembre) 14 personnes sont mortes et portees disparues a cause des inondations.

    Les eaux de crue sur la riviere Thach Han montent en fleche pres de 1 000 maisons sont inondees. Photo : H. Nguyen

    Les eaux de crue sur la riviere Thach Han montent en fleche pres de 1 000 maisons inondees

    |

    Quang Tri - L'elevation des eaux de crue a inonde pres de 1 000 maisons dans le quartier de Quang Tri dont plus de 150 ont ete inondees de plus d'1 m.

    Les forces de l'ordre rappellent aux habitants de laisser leurs vehicules au bon endroit pendant les inondations. Photo : Tran Hong.

    La dangerosite d'arreter et de garer une voiture sur un pont sous les inondations de Hue

    |

    HUE - Les pluies et les inondations dans la ville de Hue de nombreuses voitures garees sur le pont provoquent des embouteillages un risque d'accident et entravent les secours les forces de l'ordre rappellent constamment.

    La police bloque la route menant à l'ancien siège de l'équipe de gestion du marché n° 4 à Lạng Sơn

    |

    Lạng Sơn - Les forces de police ont bloqué la route menant à l'ancien siège de l'équipe de gestion du marché n° 4 à Lạng Sơn.

    Hòa Minzy (au milieu) et les artistes reçoivent le prix. Photo : Mai Anh.

    Hoa Minzy a remporté un double prix, Nguyen Van Chung a remporté un gros prix aux Vietnam iContent Awards

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Dans la soirée du 29 novembre la cérémonie de remise des prix Vietnam iContent Awards 2025 s'est déroulée au gymnase de la 7e région militaire. Hòa Minzy est devenue le centre d'attention avec deux prix importants.

    M. Phan Thái Bình a souligné que la planification doit être flexible adaptée à la réalité et viser une efficacité durable. Photo : Viên Nguyễn

    L'exploitation du fonds foncier public ne consiste pas à collecter des revenus mais doit viser une efficacité durable

    |

    M. Phan Thái Bình - vice-président du Comité populaire de la ville de Đà Nẵng a souligné que l'exploitation du fonds foncier public ne se limite pas à la collecte des recettes mais vise une efficacité durable.

    Lorsque les pêcheurs apportent la technologie en mer

    Lorsque les pêcheurs apportent la technologie partent ensemble en mer pour se protéger des violations de l'UUUU

    |

    An Giang - En effectuant simplement un simple scan de code QR les pêcheurs peuvent consulter pleinement toutes les réglementations légales relatives à la lutte contre l'exploitation IUU.

    Les forces de l'ordre de la commune de Nhuận Đức étaient présentes sur les lieux l'explosion a fait un mort. Photo : Đông Hoàng

    Un grand incendie à Hô Chi Minh-Ville fait un mort un homme et des maisons se sont effondrées

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Une forte explosion s'est produite sur la rue Nguyễn Thị Bưa secouant les maisons des habitants et tuant un homme.

    Mưa lũ khiến đèo Ngoạn Mục bị sạt lở nghiêm trọng khiến giao thông trên Quốc lộ 27 nối Lâm Đồng với Khánh Hòa tê liệt. Ảnh: Phúc Khánh

    De nombreux degats supplementaires dus aux inondations prevues dans les provinces et les villes aujourd'hui

    Huy Hùng |

    Jusqu'a ce matin (18 novembre) 14 personnes sont mortes et portees disparues a cause des inondations.

    Nước lũ trên sông Thạch Hãn dâng cao, gần 1.000 nhà dân bị ngập. Ảnh: H. Nguyên

    Les eaux de crue sur la riviere Thach Han montent en fleche pres de 1 000 maisons inondees

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - L'elevation des eaux de crue a inonde pres de 1 000 maisons dans le quartier de Quang Tri dont plus de 150 ont ete inondees de plus d'1 m.

    Lực lượng chức năng nhắc nhở người dân để xe đúng nơi quy định trong mưa lũ. Ảnh: Trần Hồng.

    La dangerosite d'arreter et de garer une voiture sur un pont sous les inondations de Hue

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - Les pluies et les inondations dans la ville de Hue de nombreuses voitures garees sur le pont provoquent des embouteillages un risque d'accident et entravent les secours les forces de l'ordre rappellent constamment.