De plus de 2 000 ouvriers défilent toute la nuit sur le projet d'autoroute Cần Thơ - Cà Mau

Tạ Quang |

Cần Thơ - 2 100 ouvriers et 1 150 machines sont en course pour achever l'autoroute de 110 km avant la date de mise en service du 19 décembre 2025

Những ngày đầu tháng 12.2025 — khi thời gian đang dần “cạn”, các nhà thầu thi công cao tốc Cần Thơ – Cà Mau liên tục làm việc ngày đêm và dưới thời tiết thất thường, để kịp thông xe đúng cam kết vào ngày 19.12.2025.
Au début du mois de décembre 2025 - alors que le temps se détériore progressivement les entrepreneurs de construction de l'autoroute Cần Thơ - Cà Mau travaillent continuellement jour et nuit et sous des conditions météorologiques irrégulières afin d'avoir la circulation à temps conformément à l'engagement le 19 décembre 2025.
Trao đổi với phóng viên Báo Lao Động, Trung tá Nguyễn Thành Vinh - Phó Giám đốc Ban Trường Sơn Nam cho biết, tiến độ thị công tuyến chính do đơn vị phụ trách đã hoàn thành khoảng 97% khối lượng, trong đó phần thảm bê tông nhựa đã được thi công xong. Các hạng mục còn lại đang được triển khai và sẽ hoàn tất trước ngày 12.12.
S'adressant au journaliste du journal Lao Động le lieutenant-colonel Nguyễn Thành Vinh - directeur adjoint du comité de Trường Sơn Nam a déclaré que l'avancement de la construction de la ligne principale dont l'unité est responsable a achevé environ 97 % du volume dont la partie du tapis en béton plastique est terminée. Les autres éléments sont en cours de déploiement et seront achevés avant le 12 décembre.
Đêm 2.12, ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động tại một số đoạn thuộc cao tốc, đội ngũ công nhân — kỹ sư vẫn làm việc sau khi mặt trời lặn.
Dans la nuit du 2 décembre selon les observations du journaliste du journal Lao Động dans certains endroits de l'autoroute l'équipe d'ouvriers et d'ingénieurs a continué à travailler après le coucher du soleil.
Ông Nguyễn Văn Đạt - Cán bộ kỹ thuật của Ban Trường Sơn Nam cho hay, đơn vị đã tranh thủ thời tiết thuận lợi để tăng tốc thi công ở giai đoạn nước rút. Các mũi thi công được bố trí làm việc liên tục, duy trì suốt đêm đến khoảng 7 giờ sáng hôm sau.
M. Nguyễn Văn Đạt - Directeur technique du comité de Trường Sơn Nam a déclaré que l'unité avait profité du temps favorable pour accélérer la construction à la phase finale. Les points de construction ont été déployés pour travailler en continu toute la nuit jusqu'à environ 7 heures du matin le lendemain.
Tại đoạn Tổng Công ty 36 phụ trách, ông Thái Duy Liên - Chỉ huy trưởng công trình thông tin, tính đến thời điểm này, phần cầu đã hoàn thành toàn bộ, phần đường đã thi công đạt 90%. Còn 600m đang thi công cấp phối đá dăm.
Dans la section de la société générale 36 en charge M. Thái Duy Liên - commandant en chef de l'ouvrage - a informé que la partie du pont était entièrement achevée et que la partie de la route avait atteint 90 %. Il reste 600 m en construction de la couche de pierre dăm.
“Đơn vị đang triển khai đồng loạt các mũi thi công và cam kết sẽ hoàn thành đưa dự án thông xe vào ngày 19-12”, ông Thái Duy Liên nêu rõ.
L'unité déploie simultanément les points de construction et s'engage à achever la mise en service du projet le 19 décembre' a précisé M. Thái Duy Liên.
Theo báo cáo của Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận, tính đến ngày 2.12, sản lượng ưu tiên thi công đạt 90%. Hiện nay, các đơn vị thi công đang tập trung máy móc thiết bị thi công móng mặt đường và hệ thống an toàn giao thông.
Selon un rapport du comité de gestion du projet Mỹ Thuận au 2 décembre la production prioritaire de construction a atteint 90 %. Actuellement les unités de construction concentrent des machines et des équipements pour la construction des fondations de la chaussée et du système de sécurité routière.
Toàn dự án đã huy động 1.150 máy móc thiết bị, 2.100  nhân công. Tập trung tổ chức thi công 3 ca, 4 kíp đưa dự án hoàn thành đúng tiến độ 19.12.2025.
L'ensemble du projet a mobilisé 1 150 machines équipements et 2 100 travailleurs. Se concentrer sur l'organisation de la construction de 3 chantiers et 4 équipes pour que le projet soit achevé dans les délais le 19 décembre 2025.
Cao tốc Cần Thơ – Cà Mau có chiều dài tuyế chính dài hơn 110 km đang ở giai đoạn nước rút. Với tinh thần “xuyên đêm, bất chấp mưa gió”, các lực lượng thi công đang nỗ lực không ngừng để hoàn thiện toàn bộ dự án, đáp ứng đúng cam kết thông xe 19.12.2025.
L'autoroute Cần Thơ - Cà Mau a une longueur de route principale de plus de 110 km et est en phase de pointe. Dans l'esprit de 'calendrier jour et nuit malgré la pluie et le vent' les équipes de construction s'efforcent sans cesse d'achever l'ensemble du projet en respectant l'engagement de mise en service.
Tạ Quang
Nouvelles connexes

Engagé à livrer 100% du site de l'autoroute Ca Mau - Dat Mui avant décembre

|

La province de Cà Mau s'engage à remettre 100 % du terrain de l'autoroute Cà Mau - Đất Mũi avant décembre 2025.

Des agents de passage a gue apportent des services publics au domicile des habitants de Can Tho

|

Can Tho - Modele d'apporter des services publics directement a la maison pour faciliter la tache des citoyens dans la resolution des procedures et diffuser l'image d'un gouvernement proche des citoyens.

Le pic de 40 jours relie l'autoroute de Cao Bang a Ca Mau

|

Recemment lors de la reunion du Comite directeur de l'Etat des ouvrages et projets nationaux importants et cles du secteur des transports le membre du Bureau politique le Premier ministre Pham Minh Chinh a declare que l'ensemble du reseau d'autoroutes Nord-Sud ainsi que les lignes reliant les deux extremites du pays devront etre acheves le 19 decembre. Ainsi il ne reste qu'environ 40 jours pour que les projets inacheves accelerent pour assurer la circulation reliant Cao Bang a Ca Mau.

Il est proposé d'accorder aux communes la décision de mettre en œuvre le programme cible national

|

Les députés de l'Assemblée nationale ont proposé une répartition plus forte et plus approfondie des pouvoirs locaux en particulier au niveau communal pour décider de l'organisation de la mise en œuvre du programme national cible.

Ce soir-là utiliser des motos d'eau pour secourir de nombreux ménages dans les zones profondément inondées à Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - L'élévation des eaux de crue dans la nuit a fait grimper les habitants sur le toit des maisons pour attendre les secours. L'eau coule abondamment ce qui rend difficile l'accès des motos à l'eau.

La liste des pays interdits d'entrée aux États-Unis a atteint plus de 30

|

Après l'attaque contre la Garde nationale américaine les États-Unis ont confirmé qu'ils étendraient la liste des interdictions de voyage à plus de 30 pays afin d'empêcher les menaces extérieures.

La gymnastique vietnamienne pourrait dépasser l'objectif des SEA Games 33

|

Le Dr Dương Đức Thủy - Ancien chef du département de l'athlétisme (Département des sports de haut niveau I de l'Administration générale des sports) a évalué la capacité de l'athlétisme vietnamien à dépasser les objectifs des SEA Games 33.

Prédécesseur de la tempête n° 16 accélération risque multiforme d'effondrement dans une vaste zone

|

La dépression tropicale Wilma prédécesseur de la tempête n° 16 s'accélère créant un risque multiforme comprenant de fortes pluies des rafales de vent violentes et des vagues marines extrêmes.

Engagé à livrer 100% du site de l'autoroute Ca Mau - Dat Mui avant décembre

NHẬT HỒ |

La province de Cà Mau s'engage à remettre 100 % du terrain de l'autoroute Cà Mau - Đất Mũi avant décembre 2025.

Des agents de passage a gue apportent des services publics au domicile des habitants de Can Tho

Tạ Quang |

Can Tho - Modele d'apporter des services publics directement a la maison pour faciliter la tache des citoyens dans la resolution des procedures et diffuser l'image d'un gouvernement proche des citoyens.

Le pic de 40 jours relie l'autoroute de Cao Bang a Ca Mau

NHÓM PV |

Recemment lors de la reunion du Comite directeur de l'Etat des ouvrages et projets nationaux importants et cles du secteur des transports le membre du Bureau politique le Premier ministre Pham Minh Chinh a declare que l'ensemble du reseau d'autoroutes Nord-Sud ainsi que les lignes reliant les deux extremites du pays devront etre acheves le 19 decembre. Ainsi il ne reste qu'environ 40 jours pour que les projets inacheves accelerent pour assurer la circulation reliant Cao Bang a Ca Mau.