Photos de finales et de recompenses de football en 2025

    Hữu Chánh - Trần Tuấn |

    HANOI - Les Final and the Independent Cup Football Awards en 2025 ont eu lieu le soir du 17 août, au Gamuda Football Field Khuyen Luong (Hoang Mai Ward).

    2 doi tien vao tran Chung ket la doi bong Bao Lao Dong (ao do) va doi bong Bao dien tu Tieng noi Viet Nam (VOV). Doi Bao Lao Dong gianh quyen vao chung ket sau khi vuot qua doi bong Bao Tien Phong o ban ket voi 12 luot sut penalty (hai doi hoa 1 - 1 o hai hiep chinh). Con doi VOV thang doi bong Bao Phap luat Viet Nam voi ti so 2 - 0 o tran ban ket con lai.
    Les 2 equipes qui se qualifient pour la finale sont l'equipe du journal Lao Dong (en rouge) et l'equipe du journal en ligne Tieng noi Viet Nam (VOV). L'equipe du journal Lao Dong s'est qualifiee pour la finale apres avoir battu l'equipe du journal Tien Phong en demi-finale avec 12 tirs au but (les deux equipes ont fait match nul 1 - 1 lors des deux mi-temps). L'equipe VOV a battu l'equipe du journal Phap luat Viet Nam sur le score de 2 - 0 lors de l'autre demi-finale
    Bong lan luc 18h tren san Gamuda Khuyen Luong (phuong Hoang Mai). Ngay sau tieng coi khai cuoc doi VOV don len tan cong, ep doi Bao Lao Dong ve 1/3 cuoi san.
    Le ballon a roule a 18h. Immediatement apres le coup de sifflet d'envoi l'equipe VOV s'est precipitee pour attaquer et forcer l'equipe du journal Lao Dong au 1/3 du terrain.
    Doi bong ao do gong minh chong do nhung dot tan cong cua doi VOV.
    L'equipe en rouge s'est battue contre les attaques de l'equipe VOV.
    Suc ep lon cua doi VOV khien hang phong ngu cua Lao Dong mac sai sot, ho de thung luoi 2 ban chi trong 10 phut dau, dieu hiem khi xay ra truoc day.
    La forte pression de l'equipe VOV a entraîne des erreurs dans la defense de Lao Dong ils ont encaisse 2 buts en seulement 10 premieres minutes ce qui etait rare auparavant.
    Doi Lao Dong sau do don len tim ban go. Trong anh la mot tinh huong bat cao danh dau cua doi pho Tung Giang, bong liem xa trong tiec nuoi.
    L'equipe Lao Dong s'est ensuite precipitee pour chercher le but egalisateur. Sur la photo une situation de tete haute de la tete du vice-capitaine Tung Giang le ballon touche la barre transversale avec regret.
    Mot tinh huong khac, Van Duc co bong o ria vong cam, so 19 vung chan rat nhanh, bong huong cau mon nhung bi chan lai boi hau ve doi VOV.
    Dans une autre situation Van Duc a le ballon au centre de la surface de reparation le numero 19 a tire tres vite le ballon vers le but mais a ete bloque par un defenseur de l'equipe VOV.
    Tien dao Duc Thien vao san thay doi truong Tuan Anh dau hiep 2. Anh lam tuong, tiep bong tot nhung van thieu chut duyen, va su chinh xac o khau cuoi.
    L'attaquant Duc Thien est entre en jeu a la place du capitaine Tuan Anh au debut de la 2e mi-temps. Il a fait le mur bien repris le ballon mais manquait encore un peu de chance et de precision a la derniere ligne droite.
    Sau loat co hoi bi bo lo, doi bong Bao Lao Dong dinh don hoi ma thuong. Doi VOV tan dung qua tot pha phan cong de nang ti so len 3 - 0.
    Apres une serie d'occasions manquees l'equipe du journal Lao Dong a reçu un coup de poing. L'equipe VOV a tres bien profite d'une contre-attaque pour porter le score a 3 - 0.
    Khong con gi de mat, doi Lao Dong tiep tuc don len tim ban danh du.
    N'ayant plus rien a perdre l'equipe de Lao Dong a continue a se precipiter pour chercher un but d'honneur.
    Ho co duoc dieu minh can khi can khi tran dau con chua day 5 phut. Tat Thao dut diem dep mat sau khi nhan duoc chuyen tu pha da phat nhanh cua dong doi, rut ngan ti so xuong con 1 - 3. Day cung la ban thang cuoi cung cua tran dau.
    Ils ont obtenu ce dont ils avaient besoin alors qu'il restait moins de 5 minutes au match. Tat Thao a magnifiquement tire apres avoir reçu une passe rapide de son coequipier reduisant le score a 1 - 3. C'etait egalement le dernier but du match.
    Chu tich Cong doan Bao Lao Dong Pham Dang Huynh (ao den) den san dong vien cac cau thu sau tran. Anh gan bo voi hoat dong cua doi bong gan 10 nam qua, chung kien khong it thang tram cua doi.
    Le president du syndicat du journal Lao Dong Pham Dang Huynh (en noir) est venu au stade pour encourager les joueurs apres le match. Il est associe aux activites de l'equipe depuis pres de 10 ans et a ete temoin de nombreux hauts et bas de l'equipe.
    Le trao giai dien ra ngay sau do. Doi truong Tuan Anh, doi pho Tung Giang cua doi Bao Lao Dong thay mat doi nhan hoa, co luu niem va phan thuong cho doi A quan.
    La ceremonie de remise des prix a eu lieu juste apres la finale. Sur la photo le comite d'organisation remet des drapeaux commemoratifs des fleurs et des prix de l'equipe vice-championne a l'equipe du journal Lao Dong.
    Ban to chuc trao Cup cho doi VOV. Day la chien qua xung dang khi ho the hien suc manh vuot troi tu dau giai. Doi VOV cung gianh luon 2 giai thuong ca nhan la “Gang tay vang” va “Vua pha luoi“. Hai doi dong giai Ba la doi bong Bao Tien Phong va doi bong Bao Phap Luat Viet Nam.
    Le comite d'organisation a remis la Coupe a l'equipe VOV. C'est une victoire meritee car elle a montre une force superieure des le debut du tournoi. L'equipe VOV a egalement remporte 2 prix individuels : 'Gang tay vang' et 'Vua pha luoi'. Les deux equipes de troisieme division sont l'equipe Bao Tien Phong et l'equipe Bao Phap Luat Viet Nam.
    Doi bong Cong ty 5G/Digilife gianh giai Fair Play. Chu nha la doi co it the phat nhat va de lai hinh anh dep voi tinh than thi dau cong hien, khong bo cuoc. Dai dien doi bong Bao Lao Dong (ao xanh) duoc moi len trao giai thuong y nghia nay cho dai dien doi bong chu nha - Cong ty 5G/Digilife.
    L'equipe de la societe 5G/Digilife a remporte le prix Fair Play. Le pays hote est l'equipe avec le moins de cartons et a laisse une belle image avec un esprit de competition devoue et n'abandonnant pas. Le representant de l'equipe du journal Lao Dong (en bleu) a ete invite a remettre ce prix significatif au representant de l'equipe locale - la societe 5G/Digilife.
    Khep lai hanh trinh 5 tran dau dang nho cua doi bong Bao Lao Dong tai Cup Doc Lap. Day la tran Chung ket thu 2 trong 3 thang ma ho du. Nhung Tuan Anh, Tung Giang, Tat Thao, Duc Thien, Van Duc (thu mon), Le Vinh, Van Duc (hau ve), Viet Thang, Thai Hoang ngay cang gan bo va hieu nhau nhieu hon.
    Cloturant le parcours de 5 matchs memorables de l'equipe du journal Lao Dong en Coupe de l'Independance. Il s'agit de la 2e finale en 3 mois auxquelles ils participent. Tuan Anh (capitaine) Tung Giang (capitaine) Tat Thao (capitaine) Duc Thien (capitaine) Le Vinh (arriere defenseur) Viet Thang (capitaine) Thai Hoang et l'encadrement de l'equipe sont de plus en plus proches et se comprennent mieux.

    Le tournoi de football Coupe de l'Independance 2025 est organise par la societe par actions de technologie et de communication multimedia 5G et la societe par actions de communication multimedia Cuoc song So (Digilife) a l'occasion du 80e anniversaire du succes de la Revolution d'Août (19 août 1945 - 19 août 2025) et de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025).

    Outre l'equipe hote le tournoi a vu la participation de 7 equipes de football provenant d'agences de presse notamment : le journal electronique VOV le journal The thao & Van hoa le journal Lao dong le journal Tien Phong le journal Phap luat Viet Nam le journal Xay dung le journal Nha bao va Cong luan.

    Hữu Chánh - Trần Tuấn
    Nouvelles connexes
    Les tribunes sont inondees lors des matchs du championnat feminin d'Asie du Sud-Est 2025. Photo : VFF

    Billets ouverts pour le 3e rang et les finales du tournoi de football feminin d'Asie du Sud-Est 2025

    |

    Le comite d'organisation du championnat de football feminin d'Asie du Sud-Est 2025 a annonce le plan de vente de billets pour les 2 derniers matchs dont le match pour la 3e place et la finale a Hai Phong.

    La equipe du journal Lao Dong en finale de la Coupe de l'Independance

    |

    Ha Noi - Hoa 1 - 1 apres 2 mi-temps l'equipe du journal Lao Dong a battu l'equipe du journal Tien Phong apres 12 tirs au but lors de la demi-finale qui s'est deroulee dans l'apres-midi du 16 août.

    Photos de matchs amicaux entre 2 equipes: journal Lao Dong - Journal de l'armee populaire

    |

    HANOI - Deux equipes du journal Lao Dong et du journal de l'armee populaire par rapport au match amical ont eu lieu dans l'apres-midi de 1,8 au stade Yen Hoa (Cau Gay Ward).

    En 2025 la ville de Hanoï se fixe pour objectif de former un stand commun sur Shopee. Photo : Canva

    La ville de Hanoï va bientot vendre officiellement en ligne sur Shopee

    |

    Hanoï va bientot ouvrir la 'Ville des produits de la capitale Hanoï' sur le site de commerce electronique Shopee.

    Mise a jour de la position et de la trajectoire du super typhon n° 9 Ragasa a 20 heures le 23 septembre. Source : Systeme de surveillance des catastrophes naturelles du Vietnam

    La super-tempete n° 9 Ragasa continue de se deplacer au-dessus du niveau 17 et devrait diminuer de 3 niveaux dans les 24 prochaines heures

    |

    Selon l'agence meteorologique les previsions pour les prochaines 24 heures indiquent que le super typhon n° 9 Ragasa passera de niveau 15 a 16 a niveau 13.

    Le ministere de l'Education fixe le salaire des heures supplementaires pour tous les enseignants

    |

    Les enseignants appartenant au systeme educatif national a l'exception des ecoles des forces armees populaires peuvent tous recevoir de l'argent pour les heures supplementaires.

    Des secouristes des garde-cotes philippins effectuant des sauvetages a la corde sur une riviere fluviale dans la province d'Ilocos Sur aux Philippines le 22 septembre 2025. Photo : Xinhua

    Les Philippines devastees lorsque le super typhon Ragasa balaie

    |

    Le super typhon Ragasa a fait des victimes aux Philippines faisant des milliers de victimes et causant de lourdes pertes.

    Infos 20h : Hanoï met en service une route de plus de 1 300 milliards de dongs en 2026

    Infos 20h : Hanoï met en service une route de plus de 1 300 milliards de dongs en 2026

    |

    Actualites 20h : Une route de mille milliards de dongs a Hanoï construit jour et nuit l'investisseur s'engage a terminer dans les delais ; Un aeroport du sud sera temporairement ferme a partir du 30 octobre...

    Khán giả phủ kín sân ở các trận đấu tại giải nữ Đông Nam Á 2025. Ảnh: VFF

    Billets ouverts pour le 3e rang et les finales du tournoi de football feminin d'Asie du Sud-Est 2025

    Thanh Vũ |

    Le comite d'organisation du championnat de football feminin d'Asie du Sud-Est 2025 a annonce le plan de vente de billets pour les 2 derniers matchs dont le match pour la 3e place et la finale a Hai Phong.

    La equipe du journal Lao Dong en finale de la Coupe de l'Independance

    HỮU CHÁNH - TRẦN TUẤN |

    Ha Noi - Hoa 1 - 1 apres 2 mi-temps l'equipe du journal Lao Dong a battu l'equipe du journal Tien Phong apres 12 tirs au but lors de la demi-finale qui s'est deroulee dans l'apres-midi du 16 août.

    Photos de matchs amicaux entre 2 equipes: journal Lao Dong - Journal de l'armee populaire

    Vũ Linh - Trần Tuấn |

    HANOI - Deux equipes du journal Lao Dong et du journal de l'armee populaire par rapport au match amical ont eu lieu dans l'apres-midi de 1,8 au stade Yen Hoa (Cau Gay Ward).