Hanoï prend des mesures énergiques pour traiter les violations, les trottoirs des "rues des hôpitaux" redeviennent dégagés

    Hải Nguyễn |

    Hanoï - La zone de la "rue de l'hôpital" Phủ Doãn - Tràng Thi - Triệu Quốc Đạt est depuis longtemps un point chaud pour les embouteillages et l'empiètement sur les trottoirs, mais il y a maintenant un changement.

    Nơi đây tập trung 3 bệnh viện tuyến cuối hàng đầu gồm bệnh viện Hữu nghị Việt Đức (quy mô 1.500 giường), bệnh viện Phụ sản Trung ương (trên 1.000 giường) và bệnh viện Răng Hàm Mặt Trung ương.
    Cet endroit concentre 3 hôpitaux de niveau supérieur, dont l'hôpital d'amitié Việt Đức (échelle de 1 500 lits), l'hôpital central de maternité (plus de 1 000 lits) et l'hôpital central de stomatologie. La concentration de 3 grands établissements médicaux dans un rayon étroit fait que le nombre de personnes et de véhicules affluant ici est toujours très élevé, en particulier aux heures de pointe du matin et de l'après-midi. Photo: Hải Nguyễn
    Do mặt cắt đường nhỏ, lại bị bao vây bởi nhu cầu dừng đỗ xe đón trả bệnh nhân, lòng đường Phủ Doãn thường xuyên bị bóp nghẹt. Lực lượng chức năng vất vả để phân luồng, điều tiết giao thông để tránh ùn tắc cục bộ kéo dài.
    En raison de la petite section transversale de la route, et entourée par la demande de stationnement pour prendre et déposer des patients, la chaussée de Phu Doan est souvent "étranglée". Les forces fonctionnelles travaillent dur pour dévier et réguler la circulation afin d'éviter les embouteillages locaux prolongés, en particulier aux heures de pointe. Photo: Hai Nguyen
    Xác định đây là điểm nóng trọng điểm, công an phường Hoàn Kiếm phối hợp với các lực lượng chức năng đồng loạt ra quân.
    Ces derniers jours, la police du quartier de Hoàn Kiếm, en coordination avec les forces fonctionnelles, a lancé simultanément une campagne pour traiter les cas de violations d'empiètement sur les trottoirs, assurant l'ordre urbain. Photo: Hải Nguyễn
    Lực lượng cảnh sát trật tự kiên quyết xử lý các hành vi lấn chiếm vỉa hè để kinh doanh, bày bán hàng hóa, biển hiệu sai quy định.
    Les forces fonctionnelles saisissent les preuves matérielles de violations d'empiètement sur l'espace public. Il s'agit de l'une des mesures énergiques visant à dissuader les ménages commerciaux et les personnes qui récidivent intentionnellement, à rétablir l'ordre urbain de manière durable. Photo: Hai Nguyen
    ádfasdfasdf
    Les forces de sécurité et d'ordre de base du quartier de Hoàn Kiếm traitent un point d'infraction dans la rue Phủ Doãn. Photo: Hải Nguyễn
    Trao đổi với phóng viên báo Lao Động, Thượng tá Nguyễn Quang Hội, Trưởng Công an phường Hoàn Kiếm chia sẻ: “Thực hiện chỉ đạo của Thành ủy, UBND và lãnh đạo Công thành phố Hà Nội về việc tăng cường bảo đảm trật tự đô thị, trật tự an toàn giao thông và xây dựng nếp sống văn minh, chúng tôi đã từng bước xử lý những “điểm nghẽn” trên địa bàn, trả lại không gian đô thị sạch, đẹp, văn minh“.
    S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, le lieutenant-colonel Nguyen Quang Hoi, chef de la police du quartier de Hoan Kiem, a partagé: "En mettant en œuvre les directives du comité municipal du parti, du comité populaire et des dirigeants de la police de la ville de Hanoï sur le renforcement de l'assurance de l'ordre urbain, de la sécurité routière et de la construction d'un mode de vie civilisé, nous avons progressivement traité les "points de blocage" dans la région, restaurant un espace urbain propre, beau et civilisé".

    Hàng ngày, các lực lượng cảnh sát giao thông, trật tự bám sát địa bàn, tuần tra liên tục 24/24h. Mọi phương tiện dừng đỗ sai quy định, gây cản trở giao thông tĩnh đều bị nhắc nhở và xử lý nghiêm, không có trường hợp ngoại lệ.
    Chaque jour, les forces intersectorielles suivent de près la zone, patrouillant en continu 24h/24. Tous les véhicules qui s'arrêtent et stationnent en violation de la réglementation, causant des embouteillages statiques, sont avertis et sévèrement sanctionnés, sans exception. Photo: Hai Nguyen
    Sau những đợt ra quân cao điểm, diện mạo phố Phủ Doãn đã thay đổi rõ rệt. Vỉa hè đã được trả lại đúng chức năng là không gian dành cho người đi bộ, đặc biệt là các bệnh nhân và người nhà.
    Après les campagnes de pointe, l'apparence de la rue Phu Doan a considérablement changé. Les trottoirs ont été rétablis à leur juste fonction d'espace pour les piétons, en particulier les patients et leurs familles. Photo: Hai Nguyen
    Sự vào cuộc quyết liệt của công an phường Hoàn Kiếm và các lực lượng chức năng đã trả lại một phần không gian đô thị, mang lại lợi ích cho cộng đồng.
    L'implication résolue de la police du quartier de Hoan Kiem et des forces fonctionnelles a rendu une partie de l'espace urbain, apportant des avantages à la communauté. Photo: Hai Nguyen
    Tuy nhiên, bài toán lâu dài về việc duy trì trật tự và giải quyết áp lực giao thông tĩnh tại các khu vực đặc thù như phố “bệnh viện” cần một quyết sách mang tính đột phá của Hà Nội.
    Cependant, le problème à long terme du maintien de l'ordre et de la résolution de la pression de la circulation statique dans les zones spécifiques telles que les rues "hôpitaux" et les rues clés de la capitale nécessite une décision révolutionnaire de Hanoï. Photo: Hải Nguyễn
    Hải Nguyễn
    Nouvelles connexes
    Hanoï investit dans des bus électriques pour remplacer une série de bus à combustibles fossiles. Photo: Minh Hạnh

    Hanoï investit dans des bus électriques pour remplacer une série de bus à combustibles fossiles

    |

    Hanoï investit et modernise les bus électriques pour remplacer les bus à combustibles fossiles, réduire la pollution et viser le développement des transports verts.

    Le projet de loi sur la capitale (amendée) propose que le Comité populaire de la ville de Hanoï ait le pouvoir de réglementer le mécanisme de contrat de travail et d'autres mécanismes pour promouvoir le rôle d'autogestion des villages et des groupes de résidents. Photo: Sóng Hữu.

    Proposition que Hanoï soit autorisée à décider elle-même du mécanisme de contrat de travail pour les organisations de quartier

    |

    Le projet de loi sur la capitale (amendée) propose que le Comité populaire de la ville de Hanoï ait le pouvoir de réglementer le mécanisme de contrat de travail et d'autres mécanismes pour promouvoir le rôle d'autogestion des villages et des groupes de résidents.

    L'or domestique chute fortement simultanément lors de la séance de négociation 2. 4. Photo: Phan Anh

    Mise à jour du prix de l'or à la clôture de la séance du 2 avril: Les lingots d'or SJC et les bagues en or baissent simultanément

    |

    Mise à jour du prix de l'or à la clôture de la séance du 2 avril: L'or domestique baisse simultanément de 3,2 à 4,2 millions de VND/tael.

    La camarade Bui Thi Minh Hoai a exprimé son opinion lors de la conférence.

    Avis de conclusion sur le contenu de la supervision du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Phú Thọ

    |

    Le 2 avril, la délégation d'inspection et de supervision n° 15 dirigée par le camarade Bui Thi Minh Hoai - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam - a annoncé les conclusions sur le contenu de la supervision (1ère phase) et déployé les contenus de l'inspection (2e phase) pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Phu Tho.

    Une entreprise de restauration industrielle prépare et fournit de la nourriture aux écoles de la ville de Hanoï le 2 avril. Photo: Tường Vân

    Le ministère de la Santé publie la liste des établissements de contrôle de la sécurité alimentaire

    |

    Le Département de la sécurité alimentaire - Ministère de la Santé vient de publier la dernière liste de 26 établissements de test au service de la gestion de l'État en matière de sécurité alimentaire.

    Le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale, s'exprime lors de la cérémonie de remise des prix aux jeunes visages typiques, jeunes visages prometteurs de toute l'armée en 2025. Photo: Ministère de la Défense nationale

    Félicitations à 10 jeunes visages typiques et 80 jeunes visages prometteurs de toute l'armée

    |

    Dans l'après-midi du 2 avril, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale ont organisé la cérémonie de remise des prix aux jeunes visages typiques et aux jeunes visages prometteurs de toute l'armée en 2025.

    Les fonds syndicaux sont confiés à l'organisation syndicale pour prendre soin des travailleurs. Photo: Nam Duong

    Le gouvernement réglemente les principes de gestion et d'utilisation des fonds syndicaux

    |

    Le décret n° 105/2026/ND-CP du gouvernement a spécifié les sujets d'application, les principes de gestion et d'utilisation des fonds syndicaux et le délai de paiement des cotisations syndicales.

    Le prix de l'or baisse alors que les attentes de baisse des taux d'intérêt continuent de s'affaiblir. Photo: Phan Anh

    Le prix de l'or s'inverse et chute fortement après la déclaration de M. Trump

    |

    Le prix de l'or a inversé la tendance à la baisse après la déclaration de Donald Trump, qui n'a pas clarifié les perspectives de désescalade du conflit, ce qui a rendu le marché à nouveau prudent.

    Hà Nội đầu tư xe buýt điện thay thế loạt xe buýt chạy nhiên liệu hóa thạch. Ảnh: Minh Hạnh

    Hanoï investit dans des bus électriques pour remplacer une série de bus à combustibles fossiles

    Minh Hạnh |

    Hanoï investit et modernise les bus électriques pour remplacer les bus à combustibles fossiles, réduire la pollution et viser le développement des transports verts.

    Dự thảo Luật Thủ đô (sửa đổi) đề xuất UBND TP Hà Nội có thẩm quyền quy định cơ chế khoán việc và cơ chế khác để phát huy vai trò tự quản của thôn, tổ dân phố. Ảnh: Sóng Hữu.

    Proposition que Hanoï soit autorisée à décider elle-même du mécanisme de contrat de travail pour les organisations de quartier

    ANH HUY |

    Le projet de loi sur la capitale (amendée) propose que le Comité populaire de la ville de Hanoï ait le pouvoir de réglementer le mécanisme de contrat de travail et d'autres mécanismes pour promouvoir le rôle d'autogestion des villages et des groupes de résidents.

    Công an phường Hoàn Kiếm (Hà Nội) quyết liệt xử lý các vi phạm an toàn đường sắt tại phố Điện Biên Phủ. Ảnh: Trần Lâm

    Công an phường Hoàn Kiếm xử lý điểm nóng vi phạm tại phố đường tàu

    Trần Lâm |

    Công an phường Hoàn Kiếm (Hà Nội) vừa thực hiện tổng kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự đô thị trên địa bàn phường.