Je vais a l'ouverture

    Thiện Nhân - Trang Trang |

    Les deux freres Trung et Hieu - eleves de l'ecole secondaire Nguyen Dinh Chieu - Hanoï ont eu une ceremonie d'ouverture speciale a l'automne de septembre.

    Sang som ngay 5.9, hai anh em Do Duc Trung - lop 6A1 (ben trai) va Do Duc Hieu - lop 2A1 (ben phai), hoc sinh Truong PTCS Nguyen Dinh Chieu Ha Noi da bat dau ngay moi trong khong khi khan truong, tran day nang luong, san sang cho ngay khai giang dac biet.
    Tot le matin du 5 septembre les deux freres Do Duc Trung - classe 6A1 (a gauche) et Do Duc Hieu - classe 2A1 (a droite) eleves de l'ecole secondaire Nguyen Dinh Chieu de Hanoï ont commence la journee dans une atmosphere urgente et pleine d'energie prets pour la journee d'ouverture speciale.
    Hai anh em nhanh chong ve sinh ca nhan, chuan bi dong phuc va sach vo moi de den du ngay khai giang.
    Les deux freres ont rapidement nettoye leurs affaires personnelles et prepare de nouveaux uniformes et livres pour assister a la ceremonie d'ouverture.
    Tranh thu luc cac con chuan bi do dac, chi Nguyen Huong Hue - me cua Trung va Hieu chuan bi do an sang.
    Profitant du moment ou leurs enfants preparent leurs affaires Mme Nguyen Huong Hue - la mere de Trung et Hieu prepare le petit-dejeuner.
    Bua sang duoc me chuan bi chu dao, tiep them suc luc de bat dau mot ngay khai giang y nghia.
    Le petit-dejeuner est soigneusement prepare par la mere qui donne plus de force pour commencer une journee d'ouverture significative.
    Truoc khi roi nha, anh trai Do Duc Trung khong quen deo khan quang do duoi su chinh trang an can cua me.
    Avant de quitter la maison Do Duc Trung portait avec precaution un foulard rouge sous l'embellissement attentionne de sa mere.
    Ca gia dinh cung nhau di chuyen den truong trong khong khi han hoan, phan khoi.
    Toute la famille s'est deplacee ensemble vers l'ecole dans une atmosphere joyeuse et enthousiaste.
    Le khai giang nam hoc 2025 - 2026 duoc to chuc theo cach thuc dac biet (truc tiep ket hop truc tuyen toan quoc), day cung la dip ki niem 80 nam thanh lap Bo Quoc gia Giao duc (nay la Bo GDDT).
    La ceremonie d'ouverture de l'annee scolaire 2025-2026 est organisee de maniere speciale (en direct combine en ligne a l'echelle nationale) c'est egalement l'occasion de celebrer le 80e anniversaire de la creation du ministere national de l'Education (aujourd'hui ministere de l'Education et de la Formation).
    Do Duc Trung theo doi buoi le khai giang dac biet.
    L'eleve Do Duc Trung assiste a la ceremonie d'ouverture speciale.
    Sau le khai giang, cac lop nhanh chong on dinh doi hinh va di chuyen ve lop hoc, san sang buoc vao tiet hoc dau tien. Do Duc Trung duoc co giao tuyen duong vi dat nhieu thanh tich tot trong hoc tap.
    Apres la ceremonie d'ouverture les classes ont rapidement stabilise leur formation et se sont deplacees vers les salles de classe. L'eleve Do Duc Trung a ete felicite par l'enseignante pour avoir obtenu de nombreux bons resultats scolaires. 'J'espere que cette annee j'obtiendrai encore plus de succes et que j'obtiendrai de nombreuses medailles des nouveaux examens' a ri Trung.
    Thiện Nhân - Trang Trang
    Nouvelles connexes
    La memoire n'a pas disparu lors du premier ministre national de l'Education

    La memoire n'a pas disparu lors du premier ministre national de l'Education

    |

    Le voyage d'aujourd'hui nous amenera a rencontrer un temoin special qui conserve les souvenirs du professeur Vu Dinh Hoe - premier ministre du ministere national de l'Education (aujourd'hui ministere de l'Education et de la Formation).

    Ministre de l'education et de la formation Nguyen Kim Son. Photo: le monde

    Ministre de l'Education et de la Formation Nguyen Kim Son : Les heures supplementaires apportent peu de valeur au developpement humain

    |

    Le ministere de l'Education et de la Formation continue de perseverer dans le point de vue selon lequel 'l'apprentissage supplementaire peut apporter la consolidation des connaissances mais apporte peu de valeur au developpement humain'.

    Fortes pluies apres la tempete n° 10 Bualoi de nombreuses provinces et villes ont ferme leurs ecoles

    |

    Thanh Hoa Phu Tho Lao Cai et de nombreuses ecoles de Hanoï Nghe An Ninh Binh... ont accorde des vacances aux eleves le 30 septembre en raison des fortes pluies dues a la circulation de la tempete n° 10 Bualoi.

    Triste nouvelle

    |

    Mme Nguyen Thi Huong nee en 1962 sous le nom de famille : Dieu Am - Quang Hoa (mere et epouse du camarade Vo Nguyen An Binh - specialiste du departement des technologies de l'information du journal Lao Dong) est decedee d'une grave maladie a 4h20 le 29 septembre 25 (soit le 8 août de l'annee At Ty) a l'age de 64 ans.

    Salles hermetiques avant le coup d'envoi du combat contre le buffle Dò Son a Hai Phong. Photo : Mai Dung

    Le stade est plein avant l'ouverture du Festival de combat de Buffalo unique a Hai Phong

    |

    Hai Phong - Des le petit matin du 30 septembre des habitants et des touristes de tous horizons ont afflue au stade central de Do Son pour assister au festival traditionnel de combat de buffles.

    Le navire a coule et s'est echoue sur la cote faisant disparaître de nombreux membres d'equipage. Photo : Cong Sang

    La decouverte de 2 corps suspects d'un membre d'equipage disparu a Quang Tri

    |

    Quang Tri - Des habitants detectent 2 corps derivant vers la cote soupçonnes de 9 membres d'equipage disparus dans le naufrage d'un bateau de peche.

    De nombreux endroits de Lao Cai sont profondement inondes les habitants traversent les inondations dans la nuit

    |

    Lao Cai - De la nuit du 29 septembre au matin du 30 septembre des pluies et des inondations torrentielles ont contraint des centaines de menages de la region a quitter leurs foyers et a rester eveilles pour fuir les inondations avec le soutien des autorites locales.

    Hân hoan lễ khai giảng năm học mới tại ngôi trường đặc biệt ở Hà Nội

    Hân hoan lễ khai giảng năm học mới tại ngôi trường đặc biệt ở Hà Nội

    Nhóm PV |

    Trường PTCS Nguyễn Đình Chiểu là ngôi trường duy nhất tại Hà Nội thực hiện mô hình giáo dục hòa nhập cho học sinh khiếm thị và học sinh không khuyết tật.

    Ký ức chưa phai về Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục đầu tiên

    La memoire n'a pas disparu lors du premier ministre national de l'Education

    Trang Trang - Đinh Thiện |

    Le voyage d'aujourd'hui nous amenera a rencontrer un temoin special qui conserve les souvenirs du professeur Vu Dinh Hoe - premier ministre du ministere national de l'Education (aujourd'hui ministere de l'Education et de la Formation).

    Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn. Ảnh: Thế Đại

    Ministre de l'Education et de la Formation Nguyen Kim Son : Les heures supplementaires apportent peu de valeur au developpement humain

    Vân Trang |

    Le ministere de l'Education et de la Formation continue de perseverer dans le point de vue selon lequel 'l'apprentissage supplementaire peut apporter la consolidation des connaissances mais apporte peu de valeur au developpement humain'.