Route déserte, de nombreux cas de violations du code de la route le 29e jour du Têt

    HẠO THIÊN |

    Le 16 février (29e jour du Têt), de nombreuses routes de Hanoï sont devenues désertes, et certains habitants ont ouvertement enfreint les règles de circulation malgré les caméras de surveillance.

    Theo ghi nhận, tại các khu vực như đường Cầu Giấy, Mễ Trì, Dương Đình Nghệ, Phạm Hùng, nút giao Mai Dịch,... nhiều người dân vẫn ngang nhiên vượt đèn đỏ dù các khu vực này trang bị rất nhiều camera phạt nguội.
    Selon les enregistrements, dans des zones telles que les rues Cau Giay, Me Tri, Duong Dinh Nghe, Pham Hung, l'échangeur de Mai Dich,... de nombreux habitants continuent de violer ouvertement les règles de circulation, même si ces zones sont équipées de nombreuses caméras de contrôle aérien.
    Chiều 16.2, tại nút giao Mai Dịch, tình trạng dừng đỗ tùy tiện và người dân không đội mũ bảo hiểm vẫn diễn ra phổ biến, bất chấp hệ thống camera phạt nguội.
    Dans l'après-midi du 16 février, au carrefour de Mai Dich, la situation d'arrêt et de stationnement arbitraires et de personnes ne portant pas de casque de protection est toujours courante, malgré le système de caméras d'infraction.
    Ông Nguyễn Châu Hùng - tài xế xe ôm công nghệ hoạt động tại khu vực nút giao Mai Dịch cho biết, vào những ngày cận Tết, lưu lượng phương tiện lưu thông qua khu vực này giảm đáng kể nên nhiều người có tâm lý chủ quan, dễ vi phạm các quy định về dừng đỗ hoặc không đội mũ bảo hiểm.
    M. Nguyễn Châu Hùng - chauffeur de moto-taxi technologique opérant dans la zone du carrefour de Mai Dịch - a déclaré que pendant les jours précédant le Têt, le nombre de véhicules circulant dans cette zone diminue considérablement, de sorte que de nombreuses personnes ont une mentalité subjective et sont susceptibles de violer les règles de stationnement ou de ne pas porter de casque.
    Ghi nhận tại khu vực đường Cầu Giấy, tình trạng người điều khiển xe máy không đội mũ bảo hiểm, thậm chí leo lên vỉa hè để di chuyển vẫn diễn ra khi đường thông thoáng.
    Constaté dans la zone de la rue Cầu Giấy, la situation des conducteurs de motos ne portant pas de casque, allant même jusqu'à monter sur le trottoir pour se déplacer, se produit toujours lorsque la route est dégagée.
    Không chỉ vi phạm quy định về đội mũ bảo hiểm, một số người điều khiển phương tiện tại khu vực này còn ngang nhiên đè vạch khi chờ đèn tín hiệu. Khi phát hiện phóng viên ghi hình, các tài xế mới điều khiển xe lùi lại đúng vị trí.
    Non seulement ils violent les règles relatives au port du casque, mais certains conducteurs de véhicules dans cette zone appuient également effrontément sur les lignes en attendant les feux de signalisation. Lorsqu'ils découvrent des journalistes en train de filmer, les conducteurs reculent à leur place.
    Ghi nhận tại đường Phạm Hùng, khu vực cạnh Bến xe Mỹ Đình cho thấy nhiều phương tiện ngang nhiên dừng đỗ, đón trả khách trước cổng bến xe.
    Les enregistrements sur la rue Pham Hung, dans la zone à côté de la gare routière de My Dinh, montrent que de nombreux véhicules s'arrêtent et prennent et déposent ouvertement des passagers devant la porte de la gare routière.
    Thậm chí
    De plus, de nombreux cas de circulation à contre-sens présentent un risque potentiel de collision, causant une insécurité aux usagers de la route.
    Tại khu vực nút giao Phạm Hùng - Mễ Trì, dù được lắp đặt nhiều camera phạt nguội, tình trạng vượt đèn đỏ vẫn diễn ra khá phổ biến. Đáng chú ý, có thời điểm các phương tiện vượt đèn thành từng nhóm, thay vì chỉ lẻ tẻ vài trường hợp.
    Dans la zone de l'échangeur Phạm Hùng - Mễ Trì, malgré l'installation de nombreuses caméras de signalisation automatique, le franchissement des feux rouges est toujours assez courant. Il est à noter qu'à certains moments, les véhicules grillent les feux en groupes, au lieu de quelques cas isolés seulement.
    Trong khi đó, tại khu vực đường Dương Đình Nghệ, nhiều sạp bán hoa Tết bày tràn ra lòng đường, không chỉ gây mất mỹ quan đô thị mà còn tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông.
    Pendant ce temps, dans la zone de la rue Dương Đình Nghệ, de nombreux étals vendant des fleurs du Têt sont étalés sur la chaussée, ce qui non seulement nuit à l'esthétique urbaine, mais recèle également un risque potentiel d'insécurité routière.
    HẠO THIÊN
    Nouvelles connexes
    Dépenser intelligemment pendant le Têt pour que la famille ne tombe pas dans le stress après le Têt. Photo graphique: Hoàng Lộc.

    Dépenses intelligentes pour le Têt afin que la famille ne tombe pas dans le stress après le Têt

    |

    Gérer raisonnablement les dépenses pendant le Têt est un moyen pratique d'aider la famille à éviter la pression financière et à maintenir la stabilité après de longues vacances.

    La police communale est autorisée à patrouiller, contrôler et traiter les infractions au code de la route. Photo: Police de Hanoï

    Une série d'infractions au code de la route automobile, la police communale a le droit de sanctionner pendant le Têt

    |

    Les lecteurs se demandent quelles infractions la police communale a le droit d'inspecter et de traiter lors de l'arrêt de voitures?

    À partir du 1er mars, 6 infractions au code de la route commencent à être sanctionnées, les usagers de la route doivent noter. Graphique: Trà My

    6 infractions au code de la route à commencer à être sanctionnées à partir du 1er mars auxquelles les citoyens doivent prêter attention

    |

    De nombreux actes de violation du code de la route seront sanctionnés par des amendes élevées conformément aux nouvelles réglementations du décret n° 336/2025.

    Une voiture blanche garée bloquant la route et entravant la circulation provoque l'indignation du public à Hà Tĩnh. Photo tirée d'un clip

    Réprimandé pour avoir garé sa voiture bloquant la route, un homme à Hà Tĩnh conduit une voiture supplémentaire pour bloquer l'arrière

    |

    Hà Tĩnh - Un homme a garé sa voiture pour entraver la circulation lorsqu'on lui a demandé d'éviter la route, et a conduit une autre voiture pour bloquer derrière, provoquant l'indignation du public.

    Un atelier de réparation automobile sur la rue Nguyễn Cảnh Dị prend feu violemment dans la nuit du 2e jour du Têt. Photo: Capture d'écran du clip

    Incendie d'un atelier de réparation automobile à Hanoï dans la nuit du 2e jour du Têt

    |

    Hanoï - Un atelier de réparation de motos sur la rue Nguyễn Cảnh Dị a soudainement pris feu violemment dans la nuit du 2e jour du Têt, heureusement sans faire de victimes.

    Raison de la forte hausse des prix de l'or et de l'argent la nuit dernière

    |

    Les prix de l'or et de l'argent ont de nouveau augmenté, l'argent continuant d'augmenter plus fortement que l'or.

    Cérémonie de saut de feu du peuple Dao au festival Ban Vuong, commune de Ba Che, province de Quang Ninh. Photo: Doan Hung

    La cérémonie de saut de feu des Dao et Sán Dìu à Quảng Ninh crée un attrait culturel

    |

    Quảng Ninh - Le rituel de la danse du feu est une culture et une croyance uniques des Dao et Sán Dìu, exprimant l'aspiration à la paix et l'esprit de cohésion communautaire.

    Les habitants de Hô-Chi-Minh-Ville brûlent des cendres pour porter chance au temple de Bà Thiên Hậu.

    Les habitants cueillent des cendres pour porter chance au temple de Bà Thiên Hậu, Hô Chi Minh-Ville

    |

    Hô-Chi-Minh-Ville - Le soir du 2e jour du Têt, les gens affluent au temple de Bà Thiên Hậu pour prier, de nombreuses personnes se faufilent dans le sanctuaire principal, ramassent les cendres des brûleurs d'encens et les rapportent avec l'espoir de porter chance.

    Chi tiêu ngày Tết thông minh để gia đình không rơi vào căng thẳng sau Tết. Ảnh đồ họa: Hoàng Lộc.

    Dépenses intelligentes pour le Têt afin que la famille ne tombe pas dans le stress après le Têt

    HOÀNG LỘC (T/H) |

    Gérer raisonnablement les dépenses pendant le Têt est un moyen pratique d'aider la famille à éviter la pression financière et à maintenir la stabilité après de longues vacances.

    Công an xã được tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm giao thông. Ảnh: Công an TP Hà Nội

    Une série d'infractions au code de la route automobile, la police communale a le droit de sanctionner pendant le Têt

    Anh Tuấn |

    Les lecteurs se demandent quelles infractions la police communale a le droit d'inspecter et de traiter lors de l'arrêt de voitures?

    Từ 1.3, 6 lỗi vi phạm giao thông bắt đầu bị xử phạt, người tham gia giao thông lưu ý. Đồ hoạ: Trà My

    6 infractions au code de la route à commencer à être sanctionnées à partir du 1er mars auxquelles les citoyens doivent prêter attention

    Trà My |

    De nombreux actes de violation du code de la route seront sanctionnés par des amendes élevées conformément aux nouvelles réglementations du décret n° 336/2025.