Foule de touristes venant à Phú Thọ pour découvrir la cuisine régionale

    Bài và Ảnh: Tô Công |

    Phu Tho - Les stands de restauration lors de l'événement "Couleurs du tourisme de Dat To - Phu Tho 2026" attirent l'attention d'un grand nombre de personnes et de touristes.

    Chương trình “Sắc màu Du lịch Đất Tổ - Phú Thọ năm 2026” được tổ chức trên đường Trần Phú, ven hồ công viên Văn Lang - khu vực trung tâm của thành phố Việt Trì (cũ).
    Le programme "Couleurs du tourisme de Đất Tổ - Phú Thọ 2026" est l'un des événements centraux de la Fête des rois Hùng - Festival du temple Hùng et Semaine de la culture et du tourisme de Đất Tổ de l'année Bính Ngọ 2026. Lieu de l'événement: rue Trần Phú, au bord du lac du parc Văn Lang - zone centrale de la ville de Việt Trì (ancienne).
    Chương trình được tổ chức với quy mô hơn 140 gian hàng, quy tụ sự tham gia của gần 120 đơn vị đến từ các địa phương, các đơn vị, doanh nghiệp, hợp tác xã, làng nghề, chủ thể OCOP, các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực văn hóa, du lịch, ẩm thực trong tỉnh và cả nước.
    Le programme est organisé avec une échelle de plus de 140 stands, réunissant la participation de près de 120 unités des localités, des unités, des entreprises, des coopératives, des villages artisanaux, des acteurs OCOP, des organisations opérant dans les domaines de la culture, du tourisme, de la gastronomie dans la province et dans tout le pays.
    Theo ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động chiều ngày 23.4, đông đảo người dân và du khách thập phương đã đến tham gia sự kiện. Đặc biệt, các gian hàng ẩm thực vùng miền thu hút sự quan tâm, trải nghiệm của đông đảo du khách.
    Selon les notes du journaliste du journal Lao Dong dans l'après-midi du 23 avril, de nombreux habitants et touristes de partout sont venus participer à l'événement. En particulier, les stands de cuisine régionale ont attiré l'attention et l'expérience d'un grand nombre de touristes.
    Các gian hàng ẩm thực tại đây đến từ nhiều vùng, miền trên cả nước, phong phú về thể loại, đẹp về mẫu mã.
    Les stands de restauration ici viennent de nombreuses régions du pays, riches en types et beaux en modèles.
    Ẩm thực đường phố, đồ ăn nhanh được nhiều người thích thú trải nghiệm.
    La cuisine de rue et la restauration rapide sont appréciées par de nombreuses personnes.
    Có những sản phẩm đến từ những vùng, miền xa xôi.
    Certains produits viennent de régions éloignées.
    Chị Vy Thị Hà - du khách đến từ phường Kỳ Lừa, tỉnh Lạng Sơn - chia sẻ: “Các gian hàng về ẩm thực nói riêng, gian hàng sản phẩm du lịch nói chung rất phong phú. Tôi cùng gia đình đi một vòng đã ăn và mua đủ loại sản vật, giống như vừa đi một vòng đất nước để trải nghiệm ẩm thực vậy“.
    Mme Vy Thị Hà - une touriste venant du quartier de Kỳ Lừa, province de Lạng Sơn - a partagé: "Les stands de cuisine en particulier, et les stands de produits touristiques en général sont très riches. Ma famille et moi avons fait un tour et avons mangé et acheté toutes sortes de produits, comme si nous venions de faire un tour du pays pour découvrir la cuisine".
    Tại sự kiện đang được trưng bày, quảng bá rất nhiều sản phẩm thú vị khác, phù hợp với nhiều lứa tuổi.
    Dans le cadre du programme, de nombreuses activités riches ont lieu telles que: Exposition, présentation, promotion de la culture et du tourisme de Phú Thọ; stands présentant des produits touristiques; activités d'expérience culturelle et touristique, démonstration de métiers traditionnels au service des touristes...

    Sự kiện nhằm đẩy mạnh xúc tiến, quảng bá hình ảnh văn hóa, du lịch, ẩm thực đặc trưng của Phú Thọ; tôn vinh giá trị di sản văn hóa vùng Đất Tổ gắn với phát triển du lịch; tăng cường liên kết, hợp tác giữa Phú Thọ với các tỉnh, thành phố trong cả nước, góp phần thúc đẩy giao thương và phát triển kinh tế du lịch bền vững.
    L'événement vise à promouvoir et à promouvoir l'image culturelle, touristique et culinaire typique de Phú Thọ; à honorer la valeur du patrimoine culturel de la région de Đất Tổ liée au développement du tourisme; à renforcer les liens et la coopération entre Phú Thọ et les provinces et villes de tout le pays, contribuant à promouvoir le commerce et le développement économique et touristique durable.
    Bài và Ảnh: Tô Công
    Nouvelles connexes
    Le site historique du temple Hùng contrôle la sécurité alimentaire. Photo: Site historique du temple Hùng

    Ligne d'assistance téléphonique pour signaler les aliments insalubres et les prix abusifs au festival du temple Hùng

    |

    Phu Tho - Le comité de gestion du site historique du temple Hung a rendu publique la ligne d'assistance téléphonique afin que les gens puissent signaler lorsqu'ils découvrent des prix exorbitants ou des aliments insalubres.

    L'anniversaire de la mort des rois Hùng - Festival du temple Hùng et Semaine de la culture et du tourisme de Đất Tổ année Bính Ngọ 2026 ont eu et ont lieu de nombreux événements spéciaux. Photo: Tô Công

    La série d'événements du festival du temple Hùng aura lieu demain - 8 mars du calendrier lunaire

    |

    Phú Thọ - Le 24 avril (soit le 8 mars du calendrier lunaire) aura lieu de nombreux événements spéciaux de l'anniversaire de la mort des rois Hùng - Festival du temple Hùng et Semaine de la culture et du tourisme de Đất Tổ.

    Un plat culinaire avec des nouilles faites de 3 types de farines différents, jaune du jaune d'œuf, vert du chou vert de Sa Pa et noir du miel de seiche - évoquant la couleur des rizières en terrasses à différents moments de l'année. Photo: Personnage fourni

    La cuisine vietnamienne touche l'essence

    |

    Au milieu des montagnes brumeuses de Sa Pa, un lieu d'intersection entre l'esthétique de la Haute Couture parisienne et l'identité culturelle du Nord-Ouest, un chef allemand avec plus de 25 ans d'expérience internationale a choisi le Vietnam comme point d'arrêt à long terme dans son parcours culinaire.

    Un camion se renverse sur l'autoroute Diễn Châu - Bãi Vọt, les embouteillages sont graves. Caméras de sécurité

    Un camion se renverse sur l'autoroute Diễn Châu - Bãi Vọt, grave embouteillage

    |

    Nghệ An - Un camion s'est renversé sur l'autoroute Diễn Châu - Bãi Vọt, provoquant des embouteillages dans les deux sens, les forces de l'ordre ont dû réguler la circulation d'urgence.

    Le Premier ministre Lê Minh Hưng a approuvé M. Đỗ Thành Trung au poste de président du Comité populaire de la ville de Hải Phòng. Photo: Đàm Thanh

    Le Premier ministre approuve le personnel de la ville de Hai Phong

    |

    Le Premier ministre a approuvé M. Đỗ Thành Trung au poste de président du Comité populaire de la ville de Hải Phòng et de 6 vice-présidents du Comité populaire de la ville.

    Salle de conférence - lieu de la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la SST 2026. Photo: Nguyễn Hùng

    Préparation pour la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la SST 2026

    |

    Quang Ninh - Les préparatifs pour la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la SST 2026 le matin du 24 avril sont pratiquement achevés.

    La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: Ministère des Affaires étrangères

    Le Vietnam suit de près la situation des tremblements de terre au Japon, se préparant à un plan de protection des citoyens

    |

    L'ambassade du Vietnam au Japon travaille en étroite collaboration avec les agences fonctionnelles locales pour suivre de près la situation du tremblement de terre et alerter sur les répliques et les tsunamis.

    Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang. Photo: Le Hai

    Le président de Hanoï présente 3 solutions pour mettre rapidement en œuvre la loi sur la capitale (amendée) dans la vie

    |

    Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, a affirmé que la ville mettrait en œuvre de manière proactive et synchrone de nombreuses solutions pour mettre rapidement en œuvre la loi sur la capitale (amendée) dans la vie.

    Khu di tích lịch sử Đền Hùng kiểm tra an toàn thực phẩm. Ảnh: Khu di tích Đền Hùng

    Ligne d'assistance téléphonique pour signaler les aliments insalubres et les prix abusifs au festival du temple Hùng

    Xuyên Đông |

    Phu Tho - Le comité de gestion du site historique du temple Hung a rendu publique la ligne d'assistance téléphonique afin que les gens puissent signaler lorsqu'ils découvrent des prix exorbitants ou des aliments insalubres.

    Giỗ Tổ Hùng Vương - Lễ hội Đền Hùng và Tuần Văn hóa, Du lịch Đất Tổ năm Bính Ngọ 2026 đã và đang diễn ra nhiều sự kiện đặc sắc. Ảnh: Tô Công

    La série d'événements du festival du temple Hùng aura lieu demain - 8 mars du calendrier lunaire

    Tô Công |

    Phú Thọ - Le 24 avril (soit le 8 mars du calendrier lunaire) aura lieu de nombreux événements spéciaux de l'anniversaire de la mort des rois Hùng - Festival du temple Hùng et Semaine de la culture et du tourisme de Đất Tổ.

    Một món ẩm thực với phần mì được làm từ 3 loại bột khác nhau, màu vàng từ lòng đỏ trứng, màu xanh từ rau cải mèo Sa Pa và màu đen từ mật mực - gợi nên màu sắc của những thửa ruộng bậc thang vào nhiều thời điểm trong năm. Ảnh: Nhân vật cung cấp

    La cuisine vietnamienne touche l'essence

    Ngọc Trang |

    Au milieu des montagnes brumeuses de Sa Pa, un lieu d'intersection entre l'esthétique de la Haute Couture parisienne et l'identité culturelle du Nord-Ouest, un chef allemand avec plus de 25 ans d'expérience internationale a choisi le Vietnam comme point d'arrêt à long terme dans son parcours culinaire.