La main-d'œuvre se debat au milieu des bruits des machines de forage et des excavatrices sur un chantier de tunnel clandestin de pres de 800 milliards de VND

    Hữu Vũ - Thiện Nhân |

    Hanoï - Le projet de tunnel de Kim Dong - Giai Phong est en cours de construction rapide les ouvriers restent sur le chantier et esperent achever le projet a temps d'ici la fin de cette annee.

    Ngay 16.9, tren cong truong ham chui Kim Dong – Giai Phong, khong khi thi cong dien ra hoi ha.
    Le 16 septembre sur le chantier du tunnel de Kim Dong - Giai Phong l'atmosphere de construction s'est deroulee en rythme.
    Cong nhan chia ca lam viec lien tuc, may moc van hanh het cong suat, tat ca cung chay dua voi thoi gian de kip tien do.
    Les ouvriers partagent des heures de travail en continu les machines fonctionnent a pleine capacite tout le monde est en competition avec le temps pour suivre le rythme.
    Tung top cong nhan duoc phan chia theo khu vuc: nguoi han thep, nguoi dieu khien may ep coc, may xuc xen lan la tieng khoan, tieng may no vang don dap, tao nen nhip dieu khan truong tren dai cong truong du an trong diem.
    Chaque groupe d'ouvriers est divise en zones : les soudeurs d'acier les personnes qui controlent les machines a epiler les ciseaux les machines a aiguiser melees au bruit des forages et des explosions creant un rythme d'urgence sur le grand chantier de projet cle.
    Du an ham chui Kim Dong – Giai Phong duoc khoi cong tu thang 10.2022, tong muc dau tu 778 ti dong, do Ban Quan ly du an dau tu xay dung cong trinh giao thong Ha Noi lam chu dau tu.
    Le projet de tunnel de Kim Dong - Giai Phong a debute en octobre 2022 avec un investissement total de 778 milliards de dongs et est investi par le comite de gestion de projet d'investissement et de construction des ouvrages de transport de Hanoï.
    Tuyen ham dai gan 890m, bao gom ham kin, ham ho va duong dan. Theo ke hoach, cong trinh se hoan thanh, thong xe vao quy I/2026.
    Le tunnel mesure pres de 890 m de long et comprend des tunnels fermes des tunnels ouverts et des conduites. Selon le plan le projet sera acheve et mis en service au premier trimestre 2026.
    Khi dua vao khai thac, ham chui se giup giam dang ke ap luc giao thong tai cua ngo phia Nam thanh pho, dong thoi tang kha nang ket noi voi tuyen Vanh dai 2,5.
    Lorsqu'il sera mis en service le tunnel souterrain contribuera a reduire considerablement la pression du trafic a l'entree sud de la ville tout en augmentant la connectivite avec la route peripherique 2.
    Dai dien Ban Quan ly du an dau tu xay dung cong trinh giao thong Ha Noi cho biet, du an ham chui Kim Dong – Giai Phong van trong khung thoi gian thi cong den het nam 2025. Hien chu dau tu dang phoi hop cung cac nha thau va chinh quyen dia phuong de thao go vuong mac ve mat bang, qua do day nhanh tien do, huong toi muc tieu hoan thanh du an vao cuoi nam nay.
    Le representant du comite de gestion du projet d'investissement dans la construction d'ouvrages de transport de Hanoï a declare que le projet de tunnel de Kim Dong - Giai Phong est toujours dans le cadre de la periode de construction jusqu'a la fin de 2025. Actuellement le maître d'ouvrage coopere avec les entrepreneurs et les autorites locales pour lever les obstacles en termes de terrain afin d'accelerer les progres dans le but d'achever le projet d'ici la fin de cette annee.
    Dong thoi, chu dau tu cung yeu cau cac don vi thi cong phoi hop chat che voi luc luong CSGT trong viec dieu tiet, huong dan phuong tien, keo dai thoi gian phan luong nham giam thieu un tac tai nut giao Giai Phong – Kim Dong trong suot qua trinh dung rao chan thi cong.
    Dans le meme temps le maître d'ouvrage a egalement demande aux unites de construction de cooperer etroitement avec les forces de police de la circulation pour reguler et guider les vehicules et prolonger le temps de circulation afin de reduire les embouteillages au carrefour Giai Phong - Kim Dong tout au long du processus de construction de barrieres de construction.
    Trong khi do, nhieu nguoi dan sinh song quanh khu vuc bay to mong muon du an som hoan thanh. Ong Nguyen Van Thach, mot ho dan tren pho Kim Dong, chia se: “Gio cao diem, doan Giai Phong – Kim Dong thuong xuyen un tac, xe co xep hang dai. Chung toi rat ky vong ham chui hoan thanh se giam bot canh ket xe va khoi bui nhu hien nay”.
    Pendant ce temps de nombreux habitants vivant autour de la zone ont exprime leur souhait que le projet soit acheve rapidement. M. Nguyen Van Thach un habitant de la rue Kim Dong a partage : 'Au moment des heures de pointe la section Giai Phong - Kim Dong est souvent embouteillee et les vehicules font de longues files d'attente. Nous esperons vivement que l'achevement du tunnel chui reduira les embouteillages et la fumee et la poussiere comme c'est le cas actuellement'.
    Chung quan diem, ba Le Thi Thao (tru tai duong Giai Phong) cho hay: “Ngay nao toi cung di qua nut giao nay, viec thi cong co gay kho khan, nhung neu doi lai la tuyen duong thong thoang hon thi hoan toan xung dang de cho doi”.
    Partageant le meme point de vue Mme Le Thi Thao (residant rue Giai Phong) a declare : 'Chaque jour je traverse ce nœud de circulation la construction est difficile mais en echange d'une route plus aeree cela vaut tout a fait la peine d'attendre'.
    Du an ham chui Kim Dong – Giai Phong khong chi la mot cong trinh trong diem ve ha tang giao thong ma con la ky vong lon cua hang van nguoi dan khu vuc phia Nam Ha Noi. Khi duoc dua vao su dung, ham chui hua hen gop phan giai quyet can co tinh trang un tac, dong thoi tung buoc hoan chinh Vanh dai 2,5 theo quy hoach giao thong Thu do.
    Le projet de tunnel chui Kim Dong - Giai Phong n'est pas seulement un ouvrage cle en termes d'infrastructures de transport mais aussi une grande attente pour des dizaines de milliers de personnes dans la region sud de Hanoï. Une fois mis en service le tunnel chui promet de contribuer a resoudre fondamentalement les embouteillages tout en achevant progressivement le peripherique 2 selon le plan de transport de la capitale.
    Hữu Vũ - Thiện Nhân
    Nouvelles connexes
    Hanoi commencera le pont de chat chat a travers la riviere rouge le 10 octobre. Photo: vague

    Lance de la ligne de metro n° 2 le pont fluvial sur la riviere Rouge et le tunnel de chui a Hanoï le 10 octobre

    |

    Hanoï - La ligne de chemin de fer urbain n° 2 tronçon Nam Thang Long - Tran Hung Dao le pont Thuong Cat traversant la riviere Hong le tunnel de Co Linh devraient etre lances a l'occasion du 10 octobre prochain.

    Les eaux inondent le tunnel souterrain et coupent les routes civiles le long de l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet

    |

    Lam Dong - L'elevation des eaux provoque des inondations dans les tunnels et les routes de collecte des habitants au bord de l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet.

    Infos 20h : Ho Chi Minh-Ville construit 3 ponts supplementaires et 2 tunnels souterrains reduisant les embouteillages a l'entree sud

    Infos 20h : Ho Chi Minh-Ville construit 3 ponts supplementaires et 2 tunnels souterrains reduisant les embouteillages a l'entree sud

    |

    Actualites a 20h le 5 septembre : Ho Chi Minh-Ville construit 3 ponts supplementaires et 2 tunnels souterrains reduisant les embouteillages de la porte d'entree sud ; Alerte sur le vandalisme et l'empietement dans les rues de Hanoï ;...

    Les gardes-frontieres de la ville de Hue appellent les habitants et les vehicules a eviter la tempete n° 10 Bualoi. Photo : Vo Tien.

    La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

    |

    HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

    Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

    |

    Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    |

    Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

    Perspective du projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville. Photo : VGP

    La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

    |

    Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

    Hà Nội sẽ khởi công cầu Thượng Cát qua sông Hồng dịp 10.10. Ảnh: Sóng Hữu

    Lance de la ligne de metro n° 2 le pont fluvial sur la riviere Rouge et le tunnel de chui a Hanoï le 10 octobre

    SÓNG HỮU |

    Hanoï - La ligne de chemin de fer urbain n° 2 tronçon Nam Thang Long - Tran Hung Dao le pont Thuong Cat traversant la riviere Hong le tunnel de Co Linh devraient etre lances a l'occasion du 10 octobre prochain.

    Les eaux inondent le tunnel souterrain et coupent les routes civiles le long de l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet

    Duy Tuấn |

    Lam Dong - L'elevation des eaux provoque des inondations dans les tunnels et les routes de collecte des habitants au bord de l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet.

    Tin 20h: TPHCM xây thêm 3 cây cầu và 2 hầm chui giảm ùn tắc cửa ngõ phía Nam

    Infos 20h : Ho Chi Minh-Ville construit 3 ponts supplementaires et 2 tunnels souterrains reduisant les embouteillages a l'entree sud

    HUYỀN TRANG - ĐINH HIỆP |

    Actualites a 20h le 5 septembre : Ho Chi Minh-Ville construit 3 ponts supplementaires et 2 tunnels souterrains reduisant les embouteillages de la porte d'entree sud ; Alerte sur le vandalisme et l'empietement dans les rues de Hanoï ;...