En mangeant des nouilles instantanees et travaillant toute la nuit pour construire les derniers elements de l'autoroute Can Tho - Ca Mau

    Tạ Quang |

    Can Tho - Sur le chantier de l'autoroute Can Tho - Ca Mau des milliers d'ouvriers travaillent a la hate pendant la nuit pour avoir le temps de rouler le 19 decembre.

    Nhung ngay giua thang 12, duoi anh den pha, hang nghin cong nhan van miet mai lam viec tren cong truong cao toc Can Tho – Ca Mau, bat chap dem khuya.
    A la mi-decembre sous les feux d'artifice des milliers d'ouvriers de nombreux endroits continuent de travailler assidûment sur le chantier de l'autoroute Can Tho - Ca Mau malgre la nuit.
    Cong nhan Nguyen Thanh Chien cho biet, nhung ngay qua anh em tap trung tham nhua, hoan thien cac hang muc cuoi cung cua du an.
    L'ouvrier Nguyen Thanh Chien a declare que ces derniers jours les freres et sœurs se sont concentres sur le tapis en plastique pour achever les derniers elements du projet.
    “Du cong viec nang nhoc, lam xuyen dem, nhung ai cung co gang tung chut mot. Nhin tung met duong duoc hoan thien, met nhoc tan bien. Chung toi vui va tu hao khi gop phan giup cao toc som thong xe, phuc vu nguoi dan”, ong Chien 9 (ao xanh) chia se.
    Bien que le travail soit penible et que l'on travaille toute la nuit tout le monde fait de son mieux. En regardant chaque metre de route etre acheve la fatigue disparaît. Nous sommes heureux et fiers de contribuer a l'achevement rapide de l'autoroute au service de la population' a partage M. Chien (en bleu).
    Nhung bua com voi ben may moc, tieng may lu, may cat thep vang deu deu, tao nen nhip song dac trung cua cong truong. Khong co thoi gian nghi lau, cac anh an nhanh de quay lai vi tri thi cong, hoan thien cac hang muc cuoi cung.
    Les repas rapides a cote des machines le son des machines a lunettes et des machines a couper l'acier resonnent regulierement creant le rythme de vie typique du chantier. N'ayant pas le temps de se reposer longtemps les hommes mangent rapidement pour retourner a l'emplacement de construction afin d'achever les derniers elements.
    “Com cong truong quen roi, chi can nong, du suc la duoc. Co gang vai hom nua thoi la thong xe,” ong Pham Van Trieu (54 tuoi, TP Can Tho), cong nhan thi cong khe co gian cau, cho hay.
    Le travail sur le chantier est habituel il suffit d'etre chaud et d'avoir assez d'energie. Il faut faire des efforts pour que le pont soit ouvert a la circulation dans quelques jours seulement' a declare M. Pham Van Trieu (54 ans ville de Can Tho) ouvrier de la construction de la fente de dilatation du pont.
    Theo ong Trieu, du met, ong van vui vi du an sap duoc thong xe. Cung voi anh em cong nhan, ong no luc hoan thien tung hang muc cuoi cung, mong kip moc 19.12, de tuyen cao toc som di vao khai thac, phuc vu nguoi dan.
    Selon M. Trieu meme s'il est fatigue il est toujours heureux que le projet soit sur le point d'etre mis en service. Avec ses collegues ouvriers il s'efforce d'achever chaque dernier element dans l'espoir d'etre a temps pour le 19 decembre afin que l'autoroute entre rapidement en exploitation et serve la population.
    Theo Ban QLDA My Thuan (chu dau tu), de bao dam moc thong xe ngay 19.12, cac mui thi cong duoc bo tri lam viec lien tuc 3 ca, 4 kip. Luc luong cong nhan, ky su duoc tang cuong toi da, vat tu, may moc duoc tap ket day du nham han che gian doan trong qua trinh thi cong.
    Selon le comite QLDA de My Thuan (proprietaire de l'investissement) afin d'assurer la date de peage du 19 decembre les points de construction ont ete deployes pour travailler en continu en 3 ou 4 equipes. Les effectifs d'ouvriers et d'ingenieurs ont ete considerablement renforces les materiaux et les machines etant pleinement rassembles afin de limiter les interruptions pendant le processus de construction.
    Nhung hang muc cuoi cung nhu tham nhua, lap dat he thong chieu sang, bien bao, son ke duong dang duoc gap rut hoan thien.
    Les derniers elements tels que le tapis en plastique l'installation du systeme d'eclairage public les panneaux de signalisation et la peinture des bordures de route sont en cours d'achevement.
    Khi nhung met duong cuoi cung dan hinh thanh, niem vui hien ro tren khuon mat sam nang cua nguoi tho. Ngay thong xe 19.12 khong chi la cot moc cua du an, ma con la “trai ngot” cho nhung dem trang, nhung bua com voi va tinh than lao dong ben bi cua hang nghin con nguoi noi cong truong.
    Lorsque les derniers metres de route se sont progressivement formes la joie est clairement visible sur le visage bronze des ouvriers. La date de mise en service du 19 decembre n'est pas seulement une etape importante du projet mais aussi un 'fruit doux' pour les nuits blanches les repas precipites et l'esprit de travail acharne de milliers de personnes sur le chantier.
    Tạ Quang
    Nouvelles connexes

    L'autoroute Cần Thơ - Cà Mau accélère à la ligne d'arrivée pour briser l'isolement de la circulation dans l'ouest

    |

    Cần Thơ - Sur le chantier de l'autoroute Cần Thơ - Cà Mau 2 100 ouvriers et ingénieurs courent chaque heure malgré le soleil et la pluie pour rattraper le jour heureux d'une signification historique.

    L'autoroute Cần Thơ - Cà Mau est en course dans les derniers jours pour être ouverte à la circulation le 19 décembre.

    La course des 15 derniers jours sur le chantier de l'autoroute Cần Thơ-Cà Mau

    |

    Cần Thơ - Dans seulement 15 jours l'autoroute Cần Thơ-Cà Mau sera officiellement ouverte à la circulation. Le projet a un investissement de plus de 27 500 milliards de dongs et est en cours d'achèvement des derniers éléments.

    De plus de 2 000 ouvriers défilent toute la nuit sur le projet d'autoroute Cần Thơ - Cà Mau

    |

    Cần Thơ - 2 100 ouvriers et 1 150 machines sont en course pour achever l'autoroute de 110 km avant la date de mise en service du 19 décembre 2025

    Les secouristes ramassent le corps d'un civil thaïlandais tué lors d'affrontements frontaliers avec le Cambodge dans la province de Si Sa Ket le 14 décembre. Photo : AFP

    Les tensions entre la Thaïlande et le Cambodge s'intensifient

    |

    Le 14 décembre la Thaïlande a continué de mettre à jour les victimes des affrontements à la frontière avec le Cambodge y compris des civils et des soldats.

    Scene de l'incendie d'une entreprise de bois dans le quartier de Tan Hiep Ho Chi Minh-Ville. Photo : Fournie par le lecteur

    Grand incendie dans une entreprise de bois a Ho Chi Minh-Ville des matieres premieres et des machines incendiees

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Dans le quartier de Tan Hiep ou s'est produit l'incendie de la societe de bois la police a dû mobiliser de nombreux camions de pompiers specialises et des dizaines de soldats pour eteindre le feu.

    Vue d'ensemble du glissement de terrain qui a fait au moins 5 victimes sur la route nationale 6. Photo : Minh Nguyễn

    C'est pourquoi malgré de fortes pluies des catastrophes de glissement de terrain se produisent toujours sur la route nationale 6

    |

    Phú Thọ - Un grave glissement de terrain sur la route nationale 6 a fait 3 morts et 2 blessés. Des experts mettent en garde contre le risque caché de la géologie du Nord-Ouest.

    Le camera IA cree automatiquement des « vagues vertes » en cas d'embouteillages a Hanoï

    Le camera IA cree automatiquement des « vagues vertes » en cas d'embouteillages a Hanoï

    |

    Hanoï - Le systeme de cameras IA mesurera le trafic et ajustera directement le cycle des feux de signalisation pour qu'il soit approprie tout en pouvant creer des « vagues vertes ».

    Le tableau récapitulatif des médailles des SEA Games 33 du 15 décembre

    |

    Mise à jour du tableau général des médailles des SEA Games 33 le 15 décembre.

    L'autoroute Cần Thơ - Cà Mau accélère à la ligne d'arrivée pour briser l'isolement de la circulation dans l'ouest

    Tạ Quang - Nhật Hồ |

    Cần Thơ - Sur le chantier de l'autoroute Cần Thơ - Cà Mau 2 100 ouvriers et ingénieurs courent chaque heure malgré le soleil et la pluie pour rattraper le jour heureux d'une signification historique.

    Cao tốc Cần Thơ - Cà Mau chạy đua những ngày cuối để kịp thông xe dịp 19.12.

    La course des 15 derniers jours sur le chantier de l'autoroute Cần Thơ-Cà Mau

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Dans seulement 15 jours l'autoroute Cần Thơ-Cà Mau sera officiellement ouverte à la circulation. Le projet a un investissement de plus de 27 500 milliards de dongs et est en cours d'achèvement des derniers éléments.

    De plus de 2 000 ouvriers défilent toute la nuit sur le projet d'autoroute Cần Thơ - Cà Mau

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - 2 100 ouvriers et 1 150 machines sont en course pour achever l'autoroute de 110 km avant la date de mise en service du 19 décembre 2025