Dans le cadre de la 58e conférence du Comité des typhons ESCAP/WMO qui se tient à Jeju, en Corée du Sud, les États membres ont discuté et convenu de remplacer certains noms de typhons dans la liste d'utilisation pour la région du Pacifique Nord-Ouest.
Selon le mécanisme de fonctionnement de la Commission des tempêtes, depuis 2000, le Centre météorologique régional spécialisé des tempêtes - WMO Regional Specialized Meteorological Centre Tokyo - Typhoon Center - est responsable de l'attribution de noms et de codes à quatre chiffres aux tourbillons tropicaux atteignant le niveau de tempête tropicale (tropical storm) ou supérieur dans la région. La liste des noms de tempêtes est établie à partir de propositions de 14 pays et territoires membres de la Commission des tempêtes et est utilisée à tour de rôle dans le suivi et la prévision des tempêtes.
Dans le cas où une tempête cause des dommages particulièrement graves ou pour d'autres raisons particulières, le pays membre peut proposer de supprimer le nom de cette tempête de la liste. Une fois approuvé, le pays qui a donné le nom initial proposera trois noms de remplacement pour que la Commission des tempêtes les examine et les choisisse lors des réunions annuelles.
Lors de la séance de discussion de cette conférence, les délégués ont examiné 9 noms de tempêtes à remplacer et ont procédé à un choix selon le principe du consensus. En conséquence, le Comité des tempêtes a convenu des noms de remplacement.
En conséquence, le typhon Yagi a été changé en Tomo, le typhon Toraji a été changé en Gaeguri, Kong-rey a été changé en Koki, Man-yi a été changé en Dim-sum, Usagi a été changé en Hebi, Jebi a été changé en Narae, Krathon a été changé en Burapha, Trami a été changé en Hoaban et Ewiniar a été changé en Tirou.
Il est à noter que le nom "Hoaban" (Hoa Ban) proposé par le Vietnam a été approuvé pour remplacer le nom de la tempête Trami dans la liste actuelle. La fleur Ban est une fleur typique de la région montagneuse du nord-ouest du Vietnam, portant une signification culturelle et symbolisant la beauté de la nature des hauts plateaux.
En outre, la conférence a également pris note de la proposition des Philippines de cesser d'utiliser d'autres noms de tempêtes en raison des graves dommages causés par ces tempêtes, notamment: Wipha, Co-May, Mitag, Ragasa, Bualoi, Kalmaegi et Fung-Wong. Les pays qui ont contribué ces noms de tempêtes continueront de proposer des noms alternatifs pour que le Comité des tempêtes les examine lors des prochaines réunions.
Selon les réglementations du Comité des tempêtes, les nouveaux noms de tempêtes doivent répondre à un certain nombre de critères tels que ne pas dépasser 9 caractères, être faciles à prononcer dans les médias, ne pas avoir de signification négative dans la langue des pays membres, ne pas être des noms commerciaux et ne pas être confondus avec des noms de vortex tropical dans d'autres régions.
Le maintien et la mise à jour de la liste des noms de tempêtes sont une activité régulière de la Commission des tempêtes, contribuant à normaliser les informations dans le suivi et la prévision des tempêtes tropicales, tout en facilitant le travail de communication, d'alerte aux catastrophes naturelles et en renforçant la coopération internationale dans la région.
