Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn inspecte le travail électoral à Đồng Tháp

Thanh Mai |

Dong Thap - Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man dirige une délégation de travail pour superviser et inspecter le travail d'élection des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux.

Le 31 janvier, le camarade Trần Thanh Mẫn - membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national - a été chef de la délégation de travail chargée de superviser et d'inspecter le travail d'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la province de Đồng Tháp.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dẫn đầu đoàn công tác Trung ương đến kiểm tra, giám sát công tác chuẩn bị bầu cử Quốc hội và HĐND các cấp tại Điểm bầu cử thuộc địa bàn xã Ba Sao, tỉnh Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a dirigé une délégation de travail centrale pour inspecter et superviser les préparatifs des élections à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux au bureau de vote situé dans la commune de Ba Sao, province de Đồng Tháp. Photo: Thanh Mai

Étaient également présents les camarades Lê Quang Mạnh - membre du Comité central du Parti, secrétaire général de l'Assemblée nationale, chef du Bureau de l'Assemblée nationale, chef du Bureau du Conseil électoral national, membre du Conseil électoral national; le camarade Nguyễn Hữu Đông - membre du Comité central du Parti, président du Comité du travail des députés de l'Assemblée nationale, chef adjoint du Comité central de l'organisation, membre du Conseil électoral national; le camarade Đỗ Thanh Bình - membre du Comité central du Parti, ministre de l'Intérieur, chef adjoint du Comité central de l'organisation, membre du Conseil électoral national; le camarade Hà Thị Nga - membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales, vice-président - secrétaire général du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam; le général de corps d'armée Phạm Thế Tùng - membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique, chef adjoint du Sous-comité de la sécurité et de l'

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn (trái ảnh) và Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Ngô Chí Cường. Ảnh: Thanh Mai
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn (deuxième à partir de la droite) et le secrétaire du Comité provincial du Parti de Đồng Tháp Ngô Chí Cường. Photo: Thanh Mai
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng đại diện đoàn công tác Trung ương kiểm tra, giám sát công tác chuẩn bị bầu cử tại xã Ba Sao. Ảnh: Thanh Mai
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et des représentants de la délégation de travail centrale inspectent et supervisent les préparatifs électoraux dans la commune de Ba Sao. Photo: Thanh Mai

Avant de travailler officiellement, la délégation de travail a effectué une inspection sur le terrain à Diem Bau Cu n° 10, hameau 3, commune de Ba Sao. Après inspection, au nom de la délégation de travail centrale, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a reconnu et hautement apprécié les préparatifs. En particulier, l'affichage de la liste des électeurs, le schéma de la zone de vote, le tableau et les contenus connexes ont été effectués conformément aux réglementations et aux directives du Conseil électoral national...

Selon la présidente de l'Assemblée nationale, les préparatifs de la Commission électorale provinciale et du gouvernement de la commune de Ba Sao garantissent les exigences du service des élections et demandent aux localités de continuer à examiner attentivement la liste des électeurs, à classer clairement les électeurs résidents permanents, temporaires et les électeurs itinérants afin de garantir le droit de vote des citoyens conformément aux dispositions légales... Accorder une attention particulière au travail d'assurance de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité absolue des électeurs.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Đồng Tháp về công tác bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031. Ảnh: Thanh Mai
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn s'exprime lors d'une réunion de travail avec les dirigeants de la province de Đồng Tháp sur le travail d'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Photo: Thanh Mai

Lors de la réunion de travail officielle, après avoir écouté le rapport du Comité de pilotage, de la Commission électorale de la province de Đồng Tháp et les avis des membres de la délégation de supervision et d'inspection, s'exprimant lors de la réunion de travail, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a hautement apprécié la province de Đồng Tháp pour sa compréhension et sa mise en œuvre sérieuse et opportune de la directive n° 46-CT/TW du Bureau politique, des dispositions légales et des directives du Comité central sur le travail électoral.

L'esprit général est la synchronisation, l'unité, l'engagement rapide, reflétant clairement la coordination étroite entre le Parti, le gouvernement, le Front, les organisations de masse, la délégation de l'Assemblée nationale..." - a ajouté la présidente de l'Assemblée nationale. "Đồng Tháp est intervenu tôt, déployant en temps opportun la structure du commandant militaire communal en tant qu'officier régulier participant à la candidature des représentants du Conseil populaire communal conformément aux directives du gouvernement central. Le taux de femmes présentées aux élections au Conseil populaire à tous les niveaux répond aux exigences; se préparant activement à la deuxième consultation".

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn (bìa phải ảnh) trao đổi với các đại biểu tại điểm bầu cử thuộc xã Ba Sao. Ảnh: Thanh Mai
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn (à droite de la photo) s'entretient avec les députés au bureau de vote de la commune de Ba Sao. Photo: Thanh Mai

Cependant, la présidente de l'Assemblée nationale a également noté et demandé aux niveaux et aux secteurs de la province de Đồng Tháp de continuer à suivre de près la directive n° 46 du Bureau politique, les directives du Conseil électoral national, en particulier les directives sur la sélection des candidats et l'établissement et la gestion des listes électorales.

Il faut se concentrer au maximum sur l'imprégnation profonde de l'esprit directeur du secrétaire général Tô Lâm lors de la conférence nationale pour imprégner la directive du Bureau politique sur le travail électoral afin de garantir que les élections se déroulent de manière démocratique, conformément à la loi, en toute sécurité et de manière économique; choisir des personnes représentatives en termes de qualités et de capacités, dignes de représenter la volonté, les aspirations et le droit de maîtrise du peuple à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux" - a souligné la présidente de l'Assemblée nationale.

À cette occasion, la présidente de l'Assemblée nationale a également proposé à Dong Thap de promouvoir le travail d'information sur les élections de manière continue et globale: Avant, pendant et après l'événement. Il faut notamment se concentrer sur l'innovation du contenu, des méthodes et des mesures de propagande pour assurer la diversité, la profondeur et la pertinence pour les sujets et les caractéristiques des électeurs. Il faut notamment se concentrer sur la présentation de la biographie et du programme d'action du candidat; sensibiliser et responsabiliser les électeurs à la participation aux élections, mobiliser les électeurs pour qu'ils votent pleinement... et surtout lutter activement et réfuter les informations erronées et déformées sur les élections.

Auparavant, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de travail ont offert de l'encens et rendu hommage à M. Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc - le père du président Hô Chí Minh au site national spécial du site commémoratif de la tombe de M. Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc, quartier de Cao Lãnh, province de Đồng Tháp.

Le président de l'Assemblée nationale assiste au soutien de la salle de pratique de l'éducation STEM pour Đồng Tháp

Le 31 janvier, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn, après avoir directement remis 100 cadeaux du Têt aux bénéficiaires de politiques sociales; aux cadres, aux soldats des forces armées et aux travailleurs en situation particulièrement difficile à Đồng Tháp, le président de l'Assemblée nationale a assisté à un soutien à l'éducation d'une valeur de 3 milliards de dongs.

En conséquence, des représentants de la Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank) ont soutenu la salle de pratique de l'éducation STEM pour le lycée spécialisé de Tiền Giang.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn (thứ 4 từ phải sang) cùng đại diện lãnh đạo địa phương chứng kiến sự kiện trao hỗ trợ giáo dục. Ảnh: Thanh Mai
Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man (4e à partir de la droite) et les représentants des dirigeants locaux assistent à l'événement de remise de l'aide à l'éducation. Photo: Thanh Mai

Ceci est considéré comme un soutien pratique pour que l'école ait plus de conditions pour enseigner selon de nouvelles méthodes dotées de nombreuses caractéristiques exceptionnelles.

Đại diện Vietcombank trao biển tượng trưng hỗ trợ Phòng thực hành giáo dục STEM cho đại diện Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
Le représentant de Vietcombank remet un panneau symbolique de soutien à la salle de pratique pédagogique STEM au représentant du Département de l'éducation et de la formation de la province de Đồng Tháp. Photo: Thanh Mai
Thanh Mai
Nouvelles connexes

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le président du Conseil européen

|

Dans l'après-midi du 29 janvier, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a rencontré le président du Conseil européen Antonio Costa, qui effectuait une visite officielle au Vietnam.

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man commemore le regrette president de l'Assemblee nationale Nguyen Huu Tho

|

Ho Chi Minh-Ville - Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man s'est rendu pour brûler de l'encens en memoire et rendre hommage au regrette president de l'Assemblee nationale Nguyen Huu Tho.

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a ete elu membre du Bureau politique du XIVe mandat

|

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a ete elu membre du Comite central du Parti du XIVe mandat comme membre du Bureau politique du XIVe mandat.

Les enseignants attendent avec impatience l'argent pour les heures supplémentaires, les autorités locales ordonnent un traitement définitif

|

De nombreuses localités s'efforcent d'allouer des budgets et de rembourser définitivement les heures supplémentaires aux enseignants.

Le marché aux fleurs de Hang Luoc est animé par les vendeurs et les acheteurs avant le Têt Binh Ngo

|

Les jours précédant le Têt Binh Ngo 2026, le marché aux fleurs de Hang Luoc est animé par les acheteurs et les passants, apportant une atmosphère printanière au cœur du vieux quartier de Hanoï.

Poursuite d'un singe sauvage mordant une personne blessée à Vũng Tàu

|

TPHCM - Cơ quan chức năng đang tổ chức truy bắt những con khỉ hoang có biểu hiện hung dữ, cắn người bị thương ở Vũng Tàu.

La sœur aînée de Hòa Minzy parle du fan-concert de la chanteuse

|

Nguyễn Thị Hằng - la sœur aînée de Hòa Minzy - a partagé des choses spéciales à l'approche du premier fanconcert (concert pour fans) de la chanteuse.

Des soldats russes étendent 10 km de zone tampon dans la région de Soumy

|

Les soldats russes ont étendu la zone tampon dans la région de Sumy, adjacente à la province russe de Koursk, d'environ 10 km après avoir pris le contrôle de la zone résidentielle de Belaya Beryoza.

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le président du Conseil européen

Anh Vũ |

Dans l'après-midi du 29 janvier, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a rencontré le président du Conseil européen Antonio Costa, qui effectuait une visite officielle au Vietnam.

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man commemore le regrette president de l'Assemblee nationale Nguyen Huu Tho

MINH QUÂN |

Ho Chi Minh-Ville - Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man s'est rendu pour brûler de l'encens en memoire et rendre hommage au regrette president de l'Assemblee nationale Nguyen Huu Tho.

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a ete elu membre du Bureau politique du XIVe mandat

PHẠM ĐÔNG - TRẦN VƯƠNG |

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a ete elu membre du Comite central du Parti du XIVe mandat comme membre du Bureau politique du XIVe mandat.