L'exposition "Mille ans de patrimoine" recrée la beauté de Hanoï à travers des couleurs picturales

    Minh Vũ |

    Hanoï - Plus de 120 œuvres picturales de 50 auteurs de nombreuses générations présentées à l'exposition "Mille ans de patrimoine".

    Không gian trưng bày giới thiệu hơn 120 tác phẩm của 53 tác giả ở nhiều độ tuổi khác nhau và được thể hiện trên nhiều chất liệu phong phú từ truyền thống đến đương đại như sơn mài, lụa, tranh dó, khắc gỗ, màu nước và gouache.
    L'espace d'exposition présente plus de 120 œuvres de 53 auteurs de différents âges et est exprimé sur de nombreux matériaux riches, du traditionnel au contemporain, tels que la laque, la soie, la peinture dó, la gravure sur bois, l'aquarelle et la gouache.

    Triển lãm giới thiệu tác phẩm của 15 họa sĩ nhí với những góc nhìn hồn nhiên về Văn Miếu và các biểu tượng văn hóa Việt Nam.
    L'exposition présente les œuvres de 15 jeunes artistes avec des points de vue innocents sur le Temple de la Littérature et les symboles culturels vietnamiens.

    Người dân tham quan triển lãm “Ngàn năm di sản”, tìm hiểu vẻ đẹp văn hóa qua hội họa.
    Les habitants visitent l'exposition "Mille ans de patrimoine", découvrent la beauté culturelle à travers la peinture.

    Tác phẩm “Khu tập thể viện 108” của tác giả Đặng Nguyễn Phương Dung.
    Œuvre "Zone collective de l'institut 108" de l'auteur Đặng Nguyễn Phương Dung.

    Tác phẩm “Lấp Lánh Sao Khuê” của tác giả Giang Lai với chất liệu màu Poster trên gỗ bạch dương.
    L'œuvre "Lấp Lánh Sao Khuê" de l'auteur Giang Lai avec un matériau couleur Affiche sur bois de rose.

    Tác phẩm màu nước “Ô em áo yếm và điếu bát” của tác giả Lê Thanh Thúy.
    L'œuvre aquatique "Ô em áo yếm và điếu bát" de l'auteur Lê Thanh Thúy.

    Không gian trưng bày các tác phẩm màu nước trên lụa. Sự thấm hút tự nhiên của lụa giúp màu loang nhẹ, tạo nên những chuyển sắc tinh tế, mang đến vẻ đẹp thanh thoát và giàu cảm xúc.
    Espace d'exposition d'œuvres aquatiques sur soie. L'absorption naturelle de la soie aide la couleur à se diffuser légèrement, créant des transitions de couleurs subtiles, apportant une beauté délicate et riche en émotions.

    Tác phẩm “Giữa một mùa đông” với chất liệu màu nước trên lụa của tác giả Gia Gia.
    L'œuvre "Au milieu d'un hiver" avec un matériau couleur eau sur soie de l'auteur Gia Gia.

    Du khách quốc tế chăm chú thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật tại triển lãm.
    Les touristes internationaux apprécient attentivement les œuvres d'art de l'exposition.

    Các tác phẩm “Diên Vĩ“, “Thiên Điểu” và “Trái tim của đất” được trưng bày tại triển lãm.
    Les œuvres "Diên Vĩ", "Thiên Điểu" et "Trái tim của đất" sont exposées à l'exposition.

    Tác phẩm “Kẻ Chinh Phục Những Vì Sao” của tác giả Châu Đình với chất liệu Sơn mài trên ván gỗ.
    L'œuvre "Kẻ Chinh Phục Những Vì Sao" de l'auteur Châu Đình avec le matériau de laque sur planches de bois.

    Tác phẩm ” Xuân Hạ Thu Đông” thu hút sự chú ý của các du khách quốc tế.
    L'œuvre "Printemps, Été, Automne, Hiver" attire l'attention des touristes internationaux.

    Tác phẩm “Before Nightfall” của tác giả Thùy Dung.
    Œuvre "Before Nightfall" de l'auteure Thùy Dung.

    Không dừng lại ở việc ngắm nhìn, người dân, du khách đến với triển lãm còn được trực tiếp “chạm” vào nghệ thuật qua chuỗi workshop tương tác thú vị và mua các sản phẩm lưu niệm.
    Ne s'arrêtant pas à regarder, les habitants et les touristes venant à l'exposition peuvent également "toucher" directement l'art à travers une série d'ateliers interactifs intéressants et acheter des souvenirs.

    Các chương trình như Dấu di sản giúp du khách tìm hiểu kỹ thuật khắc gỗ và in tranh trên giấy dó. Màu di sản hướng dẫn vẽ tranh trên gỗ, hay Lấp lánh di sản mở ra cơ hội thực hành quy trình chế tác sơn mài.
    Des programmes tels que Dấu di sản aident les touristes à découvrir les techniques de gravure sur bois et d'impression de peinture sur papier dó. Màu di sản guide la peinture sur bois, ou Lấp lánh di sản ouvrent des opportunités de pratiquer le processus de fabrication de la laque.

    Minh Vũ
    Nouvelles connexes
    Table ronde et cérémonie de lancement du recueil d'exposition "Quốc Tử Giám dans l'art" honorant la valeur des vestiges historiques et culturels, tout en diffusant la beauté du patrimoine à un large public.

    L'exposition "Quốc Tử Giám dans l'art" raconte l'histoire du patrimoine à travers la peinture

    |

    Le 6 août, l'image du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam a été recréée à travers de nombreuses œuvres picturales et créations artistiques lors de l'exposition "Quoc Tu Giam dans l'art".

    Les deux peintres Đặng Tố Anh et Hoàng Phương Liên présentent l'exposition "Layers of Belonging - Les couches familières" à Hanoï. Photo: Personnage fourni

    Exposition Layers of Belonging: Quand le matériau devient le langage de la mémoire

    |

    L'exposition "Layers of Belonging - Les couches familières" présente au public de la capitale 42 œuvres des deux peintres Đặng Tố Anh et Hoàng Phương Liên.

    L'exposition "Flux créatif" 2026 relie l'art et la pratique

    |

    L'exposition "Le flux créatif" 2026 n'est pas seulement un espace d'exposition, l'événement reflète également le parcours d'apprentissage et de créativité de la jeune génération d'artistes et de créateurs.

    Tọa đàm và lễ ra mắt vựng tập triển lãm “Quốc Tử Giám trong nghệ thuật” tôn vinh giá trị của di tích lịch sử - văn hóa, đồng thời lan tỏa vẻ đẹp của di sản tới đông đảo công chúng.

    L'exposition "Quốc Tử Giám dans l'art" raconte l'histoire du patrimoine à travers la peinture

    Minh Vũ |

    Le 6 août, l'image du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam a été recréée à travers de nombreuses œuvres picturales et créations artistiques lors de l'exposition "Quoc Tu Giam dans l'art".

    2 họa sĩ Đặng Tố Anh và Hoàng Phương Liên giới thiệu triển lãm "Layers of Belonging – Những lớp thân quen" tại Hà Nội. Ảnh: Nhân vật cung cấp

    Exposition Layers of Belonging: Quand le matériau devient le langage de la mémoire

    Quang Võ |

    L'exposition "Layers of Belonging - Les couches familières" présente au public de la capitale 42 œuvres des deux peintres Đặng Tố Anh et Hoàng Phương Liên.

    L'exposition "Flux créatif" 2026 relie l'art et la pratique

    Minh Anh |

    L'exposition "Le flux créatif" 2026 n'est pas seulement un espace d'exposition, l'événement reflète également le parcours d'apprentissage et de créativité de la jeune génération d'artistes et de créateurs.