La vraie joie vient du calme" - la phrase de l'écrivain français Victor Hugo est toujours significative aujourd'hui alors que le calme et la lenteur de vie deviennent un luxe.
TRISTESSE DE REGARDER LA LUNE SE COUCHER NGUYỄN THỊ HỒNG NGÁT
La vie a encore un peu de nostalgie Envoyer des souvenirs de pomelos flottant sur l'arbre Il n'y a plus rien à la main Mais espérer calculer ceci ou cela La solitude est déjà superflue Il y a encore un peu de plus, ce n'est pas encore suffisant L'amour, même donné Il reste intact l'arbre banyan dans le coin du jardin Même si la vie n'est pas carrée Les feuilles vertes sont toujours rouges, il y a encore des feuilles vertes Nos mains taillent les feuilles, accrochant les branches Le chant des oiseaux qui les entourent chaque jour Oublions les années de perte Oublions tous les nuages qui volent et le vent qui soufflent Cent ans, les gens sont toujours hébétés Mille ans, ils ne savent jamais être sages Eh bien, ils ne devraient pas être tristes Aller où, ô voile au loin? Branches de bambou au vent qui s'éloigne Tristement, regardant la lune se coucher, l'ombre s'estomper dans la nuit... Fou - sage, c'
8. 3 2026
L'EAU DE LA RIVIÈRE CAU CHUNG NE COULE PLUS HOANG CHIEN THANG
Promets qu'un jour je viendrai dans ta ville natale, la montagne Tam Tao, où commence une rivière Quan họ. Je suis mince, la forme de la rivière Cầu au vent.
Je me sens nostalgique, violet dans tout le ciel.
Combien de jours, l'eau continue d'être pleine et vide. Il est vide dans d'innombrables promesses. Quelques croissants de lune. Ses pieds sont sombres. L'eau de la rivière Cầu se dégrade vers le sud.
Il y a eu des moments où j'ai entendu des bruissements de feuilles se déverser. N'est-ce pas comme au pied des Anglais attendant maladroitement que la saison passe devant eux? Imagination flottant...
Ce chemisier indigo est préparé pour attendre quelqu'un Mais je suis toujours absorbée par d'innombrables promesses L'eau de cet après-midi ressemble à une cascade Versant sur toi des pousses de bambou, des pousses de bambou
Vêtements indigo que je mets en blocs, je tends des radeaux La rivière rouge transporte la saison devant moi Les images qui reviennent froides Hé toi, l'herbe souffre de l'ancienne saison...
Cet après-midi, l'eau de la rivière Cầu semble ne plus couler.
Je ne suis plus vue, poisson de l'eau, oiseau du ciel. 4.2026
DESTIN NGO DUC HANH
Tu n'aurais pas dû me rencontrer pour récupérer ta tristesse, cette journée de pluie n'est pas une pluie qui rend les gens honteux.
La mer ne devrait pas avoir de vagues qui se jettent sur le rivage pendant des milliers d'années, je vois que là-bas, les vagues continuent de monter, je sais qu'elles vont se briser, pourquoi ne pas m'arrêter?
Nous étions autrefois sauvages, ne sachant que nous attendre avec fascination la tempête que tu as dit, à mes côtés, les vagues se sont dissipées en des milliers d'amours.
Les souvenirs cachés avec des caractères très personnels, debout devant la mer, reconnaissant le petit, ton souffle secret, des couches de vagues s'élevant sur l'instinct.
Cette nuit-là, il ne devrait pas y avoir de lune pour emballer l'essence du lion, la pluie ne devrait pas être bruyante et douloureuse pour se dissiper l'une dans l'autre malgré le lendemain rayé.
La mer et le rivage continuent d'embrasser sans cesse, sans se soucier des profondeurs des courants marins, des millions d'années de désir!
1.4.2026
SOI ĐOÀN MẠNH PHƯƠNG Les mots étaient autrefois longs sur la langue La langue était autrefois rusée dans la bouche A failli perdre de beaux jours ensoleillés à cause de la bestialité des mots
L'aube nous apprend la patience d'imaginer la vie.
Au milieu de la chaleur et de la froideur, au milieu de la prospérité, de la décadence, du déclin de l'intelligence de la langue exécutée dans la bataille de l'âme Il y a un tigre de la mémoire à la fois plein de tristesse et affamé de foi...
Jour d'ouverture infinie. Ouvrir au maximum tous les sens, ouvrir et fermer l'esprit, les signes de plaisir pour comprendre simplement que tout le monde a de la conscience et des démons en lui.
Caresser les cheveux jaunes fanés de la vie qui passent à travers les yeux au milieu de l'oisiveté de la vie humaine fatiguée...
Se protéger dans un nouvel ordre... 4.
2026
THẪN THỜ KIM QUỐC HOA
Stupéfaction comme si j'étais naïf Ce que je ressens de la poésie sur la vie Stupéfaction pour réprimander le ciel Trop d'injustice rend les gens malheureux Stupéfaction en pêchant Chercher des étangs à poissons pour plonger où il y en a beaucoup Stupéfaction en marchant en fin d'après-midi Dans ma tête, je traîne L'histoire de Kiều d'autrefois Stupéfaction en pensant aux gains et aux pertes Le monde est plein de tromperies mutuelles Stupéfaction en écoutant la goutte de đàn bầu Il semble que la gratitude, la recherche, qui sait?
Stupéfaction devant ce monde Se pourrait-il que les gens soient éveillés, les gens ivres...
, Stupéfaction?4.2026
POÈTE (Offert NBP) VÕ SA HÀ
Les poèmes forts d'autrefois sont maintenant maladroits. Les poèmes morts depuis longtemps se lèvent et sourient. Un morceau d'âme s'est perdu dans l'univers. Maintenant, je retrouve la terre orpheline.
La flûte chantante tire une étoile qui tombe Le poème douloureux déchire un morceau de ciel L'amour se brise dans la cascade crie les pierres tombent Vouloir courir vers l'avenir: Les pieds nus sont perdus!
La nuit attire l'attention profonde des grottes sombres La lune pousse à percer des trous de ventilation Nous mourons asphyxiés dans une cage étroite Le poème triste serre l'amertume dans nos lèvres
Nous nous effondrons mais nos poèmes chantent toujours Le son profond secoue le ciel et la terre Ô nobles, tirez-moi vers le haut Soudain, une cloche noire pénètre au fond de l'âme de qui...? 4.
2026
