Selon les traces du grand ecrivain russe Dostoïevski

Việt Văn |

Situe dans la petite rue de Kuznechny Pereulok (Russie) il y a une maison ou le temps semble s'arreter. Le musee du grand ecrivain Fyodor Mikhailovich Dostoïevski (1821 - 1881) - l'un des plus grands ecrivains de la litterature russe et mondiale.

Il est celebre pour ses romans philosophiques et psychologiques profonds tels que : 'Les freres Karamazov' ou 'Le crime et la punition' qui explorent profondement la psychologie humaine dans le contexte politique social et spirituel de la societe russe du XIXe siecle.

En franchissant la porte en bois les visiteurs se sentent plonges dans un espace prive et chaleureux avec des objets precieux de valeur documentaire historique ou parfois on peut sentir le souffle et les traces de sueur de l'ecrivain. Chaque piece du musee peut etre consideree comme un chapitre de la vie de l'ecrivain. Une vie pleine de hauts et de bas mais aussi pleine de gloire.

Ben trai la anh tu lieu goc the ky 19 chup cac tu nhan kho sai o nha tu Omsk noi nha van da bi giam tai do trong dieu kien khac nghiet va vo nhan dao. Va hinh khac ben phai la hinh anh mot tu nhan Nga, duoc khac hoa theo phong cach minh hoa dua tren mieu ta cua Dostoyevsky trong “Ghi chep tu ngoi nha chet” va cuon so trung bay ben duoi (trong hop kinh) ghi lai nhung quan sat, suy nghi va cau chuyen ong nghe duoc trong tu. Anh: Viet Van
A gauche se trouvent des photos documentaires d'origine du XIXe siecle prises de prisonniers miserables a la prison d'Omsk ou l'ecrivain a ete emprisonne dans des conditions cruelles et inhumaines. Et a droite se trouve l'image d'un prisonnier russe peint dans un style d'illustration base sur les descriptions de Dostoïevski dans 'Ghi chep tu ngoi nha chet' et le carnet d'exposition en dessous (dans une boîte en verre) enregistrant ses observations ses pensees et
Phong lam viec cua nha van voi chiec ban duoc lam bang go soi, phu ni xanh, cung muc, giay va ban thao... Tren tuong treo chan dung Dostoyevsky (o giua) va vo ong Anna (ben phai). Day chinh la noi ong sang tac chuong cuoi cung cua “Anh em nha Karamazov” . Anh: Viet Van
Le bureau de l'ecrivain avec une table en bois de cedre recouverte de velours vert avec de l'encre du papier et des manuscrits... Sur le mur un portrait de Dostoïevski (au milieu) et de sa femme Anna (a droite). C'est la qu'il a ecrit le dernier chapitre de 'Les Freres Karamazov'. Photo : Viet Van
Phong tai hien buc tranh “Sixtine Madonna” (tac pham cua danh hoa Y - Raphael khoang nam 1513 -1514), duoc Dostoyevsky dac biet yeu thich va nhac den nhieu lan trong tac pham cua ong. Phong cung trung bay nhung suy tu ton giao - triet hoc cua nha van ve cai dep va niem tin. Anh: Viet Van
La salle reproduit le tableau 'Sixtine Madonna' (œuvre du celebre peintre italien - Raphael vers 1513-1514) qui a ete particulierement aime et mentionne a plusieurs reprises par Dostoïevski dans ses œuvres. La salle presente egalement les reflexions religieuses et philosophiques de l'ecrivain sur la beaute et la foi. Photo : Viet Van
Ba Anna Grigorievna Dostoevskaya, vo thu hai cua nha van Dostoevsky, la nguoi da ho tro ong trong viec hoan thanh cac tac pham va giup ong quan ly tai chinh. Ben phai la mot trang ban thao toc ky do ba viet, minh chung cho vai tro quan trong cua ba trong viec giup Dostoyevsky sang tac. Anh: Viet Van
Mme Anna Grigorievna Dostoevskaya la deuxieme epouse de l'ecrivain Dostoïevski est celle qui l'a soutenu dans l'achevement de ses œuvres et l'a aide a gerer ses finances. Sur le cote droit se trouve une page de manuscrit autographie qu'elle a ecrite prouvant son role important dans l'aide a Dostoïevski dans la creation. Photo : Viet Van
Ba Maria Fyodorovna Dostoevskaya me cua nha van, mot nguoi phu nu hien hau, sung dao, yeu van hoc. Ba la nguoi dau tien doc Kinh Thanh cho Dostoyevsky thuo nho, dieu ma ong sau nay nhieu lan nhac lai nhu nguon coi tinh than sau xa cua minh. Quyen sach mo o giua la so giao xu ghi ngay sinh va rua toi cua nha van... Anh: Viet Van
Mme Maria Fyodorovna Dostoevskaya la mere de l'ecrivain etait une femme douce religieuse et aimante de la litterature. Elle a ete la premiere a lire la Bible a Dostoïevski lorsqu'il etait enfant ce qu'il a repete a plusieurs reprises comme sa source spirituelle profonde. Le livre ouvert au milieu se trouve un registre paroissial indiquant la date de naissance et le bapteme de l'ecrivain... Photo : Viet Van
Hop dung thuoc la cuon tay thu cong cua nha van. Ben trong van con vai dieu thuoc la chua hut, duoc ba Anna giu lai sau khi ong qua doi. Dostoyevsky la nguoi nghien thuoc la nang, dac biet trong nhung giai doan sang tac va khung hoang tinh than. Anh: Viet Van
La boîte de cigarettes faite a la main par l'ecrivain. A l'interieur il y a encore quelques cigarettes non fumees que Mme Anna a gardees apres sa mort. Dostoïevski etait un toxicomane severe en particulier pendant les periodes d'ecriture et de crise mentale. Photo : Viet Van
Khach xem bao tang lang le va tram ngam. Anh: Viet Van
Les visiteurs regardent le musee silencieusement et pensivement. Photo : Viet Van
Nguoi dan ong trong bao tang vao ngay cuoi tuan. Anh: Viet Van
L'homme dans le musee le week-end. Photo : Viet Van

Dans son bureau sur une table recouverte de tapis verts les bougies de couple sont toujours la les papiers manuscrits sont restes silencieux comme s'ils contenaient encore des idees qui n'avaient pas encore ete ecrites... Sur le mur le portrait de lui et de sa femme Anna Grigorievna regardant doucement vers le ciel deux personnes qui ont surmonte de nombreux defis dans la vie et qui ont conserve la foi que la beaute et la gentillesse peuvent sauver le monde.

La piece reconstitue la vie et la carriere du grand ecrivain avec de nombreuses photos en noir et blanc et des objets precieux aidant les spectateurs a comprendre les origines morales spirituelles et religieuses de Dostoïevski les fondements de la pensee profonde de toute sa creation. La chambre d'enfants avec un cheval en bois et une petite poupee resonne ici le rire de la petite Lyubov qui resonnait au milieu des pages de manuscrits philosophiques lourds. Et au milieu de cet espace

Le musee Dostoïevski ne conserve pas seulement les objets d'un genie mais porte egalement l'empreinte de la douleur de la foi et de la lumiere de l'ame de l'ecrivain. Chaque souffle chaque regard semble murmurer : La vie aussi cruelle soit-elle vaut toujours la peine de vivre si nous savons encore aimer.

Việt Văn
Nouvelles connexes

Les ecrivains de la campagne et de la souffrance se melent pour remporter le prix Nobel de litterature 2025

|

L'ecrivain hongrois Laszlo Krasznahorkai a reçu le prix Nobel de litterature 2025 de l'Academie suedoise de litterature.

La litterature vietnamienne apres 1975 a realise de nombreuses realisations mais aussi de nombreux defis

|

Ho Chi Minh-Ville - Le 16 septembre l'Association des ecrivains vietnamiens a organise un seminaire sur la synthese de la litterature vietnamienne apres 1975 - apparence tendances et genres.

Un professeur agrege vietnamien est le chercheur en chimie organique le plus influent d'Australie

|

Le professeur associe Nguyen Thanh Vinh a ete honore comme le chercheur le plus influent d'Australie dans le domaine de la chimie organique.

La presse d'Asie du Sud-Est evalue la performance de l'equipe vietnamienne U23

|

L'equipe vietnamienne U23 reçoit des critiques contrastees de la part des medias regionaux apres deux victoires lors de la phase de groupes du Championnat d'Asie U23 2026.

2 ouvriers decedes dans un grave accident du travail a Dien Bien

|

Dien Bien - Un grave accident du travail vient de se produire sur un chantier de construction dans la commune de Chieng Sinh, tuant 2 ouvriers sur le coup.

Situation actuelle du carrefour Me Tri - Duong Dinh Nghe ou un tunnel sera bientot construit

|

Hanoï - Le tunnel souterrain a 6 voies au carrefour Me Tri - Duong Dinh Nghe - peripherique 3 devrait soulager la pression du trafic et ameliorer la qualite urbaine.

Les ecrivains de la campagne et de la souffrance se melent pour remporter le prix Nobel de litterature 2025

Châu Anh |

L'ecrivain hongrois Laszlo Krasznahorkai a reçu le prix Nobel de litterature 2025 de l'Academie suedoise de litterature.

La litterature vietnamienne apres 1975 a realise de nombreuses realisations mais aussi de nombreux defis

ĐÔNG DU |

Ho Chi Minh-Ville - Le 16 septembre l'Association des ecrivains vietnamiens a organise un seminaire sur la synthese de la litterature vietnamienne apres 1975 - apparence tendances et genres.

Xem tranh cổ động ở Nga, thấy một dòng chảy lịch sử

Thùy Ân (từ Mátxcơva) |

Những ngày đầu năm mới 2025, tôi tình cờ biết đến triển lãm tranh cổ động được tổ chức tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Nga mang tên “Hình ảnh và Lời nói - Nghệ thuật tranh cổ động của Liên Xô” («Образ и слово. Искусство советского плаката») tại Mátxcơva. Tìm hiểu, tôi biết được, tranh cổ động là một dòng tranh phổ biến của mỹ thuật Xô Viết trước đây. Thấy thú vị, tôi liền vội vã đi xem.