S'adressant a un journaliste du journal Lao Dong, l'artiste emerite Kieu Minh Hieu - directeur du Theatre dramatique du Vietnam a partage ses orientations artistiques, ses efforts d'innovation et ses attentes quant a la portee du theatre dramatique dans la vie contemporaine.
Monsieur, pendant cette periode, quelles activites le Theatre dramatique du Vietnam a-t-il organisees et organise-t-il pour celebrer le XIVe Congres national des delegues?
- Le Theatre dramatique du Vietnam a reçu les instructions des dirigeants du ministere de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que des dirigeants du Departement des arts du spectacle. Dans ses fonctions et ses taches, le Theatre a prepare les programmes et les numeros les plus speciaux pour se produire, afin de celebrer le XIVe Congres national des delegues.
Ces programmes sont tous presentes gratuitement au public. Parmi eux, les plus remarquables sont le programme artistique "Oncle Ho - Un amour immense" au musee Ho Chi Minh (25 decembre 2025 et 25 janvier 2026) et la piece "Ce qui reste" (10 janvier et 24 janvier 2026) pour le public qui aime et apprecie le theatre parle.
En outre, le Theatre coopere egalement a la mise en œuvre des travaux visant a assurer la securite et l'ordre dans la zone de l'agence, a accrocher des banderoles et des slogans pour celebrer le XIVe Congres national des delegues.
La piece "Dieu con lai" est consideree comme une tranche profonde de l'image des soldats en temps de guerre. En tant que realisateur, pouvez-vous nous parler de la signification et du message que vous souhaitez transmettre a travers cette piece?
- "Dieu con lai" est une piece louant l'image du soldat de l'Oncle Ho apres la guerre, depeignant la douleur et la perte qu'ils ont dû endurer. A travers cela, la piece reflete la façon dont des personnes pleines de compassion se traitent face a la douleur de la guerre, face aux difficultes du destin. Dans le meme temps, l'adversite met egalement en evidence les bonnes personnes, les belles actions dans la vie d'apres-guerre.
Pour moi, "Dieu con lai" n'est pas seulement une œuvre d'art riche en humanite, mais aussi une voix de gratitude profonde pour l'histoire, pour les generations de peres et de freres qui se sont sacrifies pour l'independance et la liberte de la nation. La piece contribue a diffuser les valeurs ideologiques, les ideaux revolutionnaires et les belles traditions de la nation vietnamienne.
A travers la piece de theatre "Dieu con lai", le Theatre dramatique du Vietnam continue d'affirmer le role du theatre dramatique dans le travail de propagande, d'education ideologique, de developpement de la fierte nationale. Dans le meme temps, la piece contribue egalement de maniere pratique a l'atmosphere d'emulation animee de tout le pays en vue du XIVe Congres national du Parti.
Quant au programme "Oncle Ho - Un amour immense", le Theatre aborde l'image du president Ho Chi Minh a travers de courtes pieces de theatre de la vie quotidienne. Quelle est la signification de cette expression dans la diffusion de l'ideologie, de la morale et du style de Ho Chi Minh, monsieur?
- Du point de vue de la scene, lors de la construction de l'image du president Ho Chi Minh, nous nous orientons toujours vers la proximite et la vie quotidienne. L'image de l'Oncle Ho est exprimee a travers des histoires simples et rustiques dans la vie.
Le programme est une courte serie de pieces tournant autour de l'image de l'oncle Ho, comme l'histoire de la grande union nationale, de l'affection de l'oncle pour les invalides de guerre et les malades de guerre. L'oncle a dit un jour: "Les invalides de guerre sont handicapes mais pas inutiles", pour encourager les soldats apres la guerre, meme s'ils sont blesses, a continuer a contribuer a la societe.
Il y a aussi les sentiments de l'Oncle pour le Sud, pour chaque destin de la population en particulier. A travers les histoires, les paroles, l'enseignement et les sentiments de l'Oncle, l'image de l'Oncle apparaît tres chaleureuse, intime et proche comme un vieux pere, et non comme une image de leader lointain.
La construction de l'image de l'Oncle Ho sur scene exige toujours beaucoup de prudence et de responsabilite. Quelles exigences artistiques et ideologiques le theatre a-t-il fixees pour l'equipe creative et les acteurs?
- Le Theatre dramatique du Vietnam a des atouts et une longue experience dans la mise en scene d'œuvres avec l'image du president Ho Chi Minh. Cependant, lors de la construction de l'image de l'Oncle Ho sur scene, l'exigence de rigueur est toujours primordiale.
Tout d'abord, la forme et l'attitude doivent refleter l'esprit de l'oncle Ho. Le but de la construction de l'image du president Ho Chi Minh est de diffuser l'image, l'ideologie, la personnalite et la grandeur de l'homme. A travers cela, les œuvres contribuent egalement a eduquer et a rappeler aux cadres et aux membres du Parti de mettre en œuvre la directive n° 05 du Bureau politique, "Sur la promotion de l'etude et du suivi de l'ideologie, de la morale et du style de Ho Chi Minh".
D'autre part, tous les artistes ne peuvent pas assumer et interpreter l'image du president Ho Chi Minh. Des artistes comme Minh Hai ou Quang Dao du Theatre dramatique du Vietnam ont dû etudier tres attentivement les images documentaires, la voix, la demarche, les gestes, les yeux, en particulier les sentiments chaleureux de l'Oncle Ho a travers des actions tres quotidiennes.
Pour l'exprimer, les artistes doivent s'entraîner avec une grande intensite, faire des recherches tres approfondies pour pouvoir mettre l'image de l'Oncle Ho sur scene de maniere convaincante.
Quelle est la reaction du public apres la premiere soiree de spectacle des 2 programmes, monsieur?
- Le programme "Oncle Ho - Un amour immense" a ete organise le matin au musee Ho Chi Minh, qui etait un horaire tres difficile. Cependant, le premier spectacle a tout de meme attire environ 200 spectateurs.
Concernant la piece "Dieu con lai" du 10 janvier, le Theatre a ouvert l'inscription en ligne et les billets se sont epuises en moins de 2 minutes. De nombreux spectateurs regrettent qu'il n'y ait plus de place. C'est un signe encourageant, montrant l'interet et l'affection du public pour les programmes en particulier et le theatre en general.
Avec les reactions positives du public, je crois que la 2e soiree des deux emissions attirera egalement un nombre considerable de telespectateurs.
Avec un esprit de travail artistique serieux, devoue et creatif, les freres et sœurs artistes du Theatre dramatique du Vietnam souhaitent toujours apporter des œuvres sceniques precieuses, riches en humanite et en esthetique, apportant au public les emotions les plus profondes. Grace a cela, les spectateurs peuvent ressentir et mieux comprendre les belles valeurs traditionnelles du peuple vietnamien, tout en se propageant a la communaute.
Dans un contexte de vie de divertissement de plus en plus diversifie, quels efforts le Theatre a-t-il deployes pour que les pieces politiques et historiques attirent toujours le public et suscitent la sympathie?
- La vie actuelle est tres animee, de nombreux types de divertissement apparaissent rapidement, en particulier sur les plateformes de reseaux sociaux. Cependant, le theatre parle a toujours sa propre valeur, qui est la valeur esthetique et la valeur educative.
Le sens de l'actualite dans les pieces de theatre ne disparaît jamais. Les spectateurs realisent toujours que les problemes souleves sur scene sont toujours presents dans la vie sociale d'aujourd'hui. Typiquement, meme si l'oncle Ho est parti loin, les conseils de l'oncle Ho sont depuis tres longtemps, mais ces valeurs ne sont jamais vieilles, n'ont jamais perdu leur sens de l'actualite.
C'est pourquoi nous sommes toujours fiers d'apporter des œuvres de qualite, bien investies, precieuses, profondes et accueillies avec enthousiasme par le public. C'est aussi la façon dont le theatre parle existe et a sa propre place dans le cœur du public.
Dans les temps a venir, quelles orientations le Theatre dramatique du Vietnam a-t-il pour la construction d'œuvres liees a des sujets politiques, revolutionnaires et historiques?
- Le theme politique, revolutionnaire et historique est toujours le pilier de l'orientation artistique du Theatre dramatique du Vietnam. Ce n'est pas seulement une tache politique, mais aussi la responsabilite professionnelle de l'artiste envers l'histoire et la societe. Dans les temps a venir, le Theatre continuera a selectionner et a investir dans la mise en scene d'œuvres ayant un contenu ideologique clair, des valeurs humaines profondes, tout en se concentrant sur le renouvellement du langage d'expression pour mieux s'adapter a la vie contemporaine et a la psychologie du public d'aujourd'hui.
Nous determinons que le maintien de l'orientation politique doit aller de pair avec l'amelioration de la qualite artistique. Ce n'est que lorsque l'œuvre a de la profondeur, des emotions et de la persuasion que le theatre pourra reellement diffuser les valeurs historiques et revolutionnaires, contribuant a renforcer la fierte nationale et a consolider la confiance du public.
Qu'attendez-vous de la diffusion des programmes et des pieces politiques du Theatre dramatique du Vietnam dans l'atmosphere nationale en vue du XIVe Congres national des delegues?
- A travers les programmes et les pieces politiques, le Theatre dramatique du Vietnam espere contribuer a diffuser largement les belles valeurs ideologiques, historiques et culturelles de la nation dans la vie sociale. Non seulement en celebrant le XIVe Congres national du Parti, mais les œuvres visent egalement a cultiver la confiance, a susciter l'esprit patriotique, le sens des responsabilites et l'aspiration a la contribution dans chaque citoyen, en particulier la jeune generation.
A travers le theatre parle - avec des emotions, une profondeur humaine et une approche proche - les messages politiques seront transmis de maniere convaincante, contribuant a creer un consensus social et un esprit positif avec le pays entrant dans une nouvelle phase de developpement.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
