Le printemps de la terre et des hommes

Việt Văn |

Le printemps arrive. Dans la cour du temple, les pêchers s'épanouissent au milieu du flot de pèlerins. Les pétales de roses rouges comme de petites étincelles réchauffent tout le ciel.

Tout le monde ralentit d'un pas lorsqu'il passe devant ce pêcher. Certains regardent, d'autres lèvent leur téléphone pour prendre des photos, d'autres touchent doucement la branche de fleur comme s'ils touchaient un souhait. Le printemps semble commencer par des moments simples où les gens savent s'arrêter au milieu de l'agitation pour profiter de la beauté d'une branche de fleur.

Ngày Xuân ở Đền Kim Liên (Hà Nội), một trong “Thăng Long Tứ Trấn” nổi tiếng của kinh thành xưa. Ảnh: Việt Văn
Le jour du printemps au temple Kim Liên (Hanoï), l'un des célèbres "Thăng Long Tứ Trấn" de l'ancienne capitale. Photo: Việt Văn
Đầu Xuân, người dân nô nức đi lễ chùa. Ảnh: Việt Văn
Au début du printemps, les gens se précipitent pour aller au temple. Photo: Việt Văn

À l'intérieur du toit de l'ancien temple, la fumée d'encens est mince comme la rosée. Les mains jointes, les yeux entrouverts. Le printemps est la saison de la foi et de l'espoir. Les rides sur les mains des personnes âgées, le regard respectueux des personnes d'âge moyen, la posture silencieuse du jeune homme, tout se mêle pour transmettre quelque chose pour la nouvelle année, de la santé à la paix, des progrès dans la carrière à une promesse de changement envers soi-même.

Xin chữ đầu năm, một phong tục đẹp. Ảnh: Việt Văn
Demander des caractères au début de l'année, une belle coutume. Photo: Việt Văn

Dans la cour, le vieil écrivain écrit avec diligence des caractères sur du papier rouge et jaune. L'encre noire pénètre dans chaque brin de papier comme si elle pénétrait le cœur de l'écrivain. Chaque trait de pinceau tremble mais est solide. Le printemps ne réside pas seulement dans les fleurs de pêcher, mais aussi dans les caractères "Phúc", "An", "Đức" qui sont donnés avec tout le cœur. La personne qui demande des caractères reçoit le papier, le chérit comme un cadeau de début d'année, léger mais chaleureux.

Năm mới hạnh phúc. Ảnh: Việt Văn
Bonne année. Photo: Việt Văn
Cô gái cho hai du khách nước ngoài mượn hoa để chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: Việt Văn
La jeune femme a prêté des fleurs à deux touristes étrangers pour prendre des photos souvenirs. Photo: Việt Văn

Du khách nước ngoài đến Hà Nội khá đông trong những ngày đầu Xuân Bính Ngọ. Ảnh: Việt Văn
Les touristes étrangers viennent à Hanoï en grand nombre pendant les premiers jours du printemps Binh Ngo. Photo: Viet Van

Dans un autre coin du lac, le tapis de fleurs jaune vif mettait en évidence les mots "Happy New Year" rouge vif. Une petite fille se tenait silencieusement devant ce panneau de fleurs, les cheveux attachés avec de petits nœuds, comme si elle lisait chaque mot avec une excitation innocente. Au milieu de la foule, des ballons en forme de cheval rouge scintillaient au vent. Derrière se trouvait un monument majestueux, devant une mer de monde animée. Vieux et nouveau, calme et dynamique, la tradition et le rythme de vie d'aujourd'hui coexistaient dans un seul cadre.

Khoảnh khắc đáng yêu. Ảnh: Việt Văn
Moment adorable. Photo: Việt Văn
Mẹ và con. Ảnh: Việt Văn
Mère et enfant. Photo: Việt Văn

Il y a des moments vraiment romantiques et adorables où la jeune fille en áo dài rose sourit, levant la main pour saluer selon le mouvement de commandement avec un jeune policier au bord d'un lac calme. Au loin, la tour antique reflète l'ombre de l'eau bleue paisible. Au coin du jardin de fleurs, une petite fille en robe rose se penche pour toucher les petites fleurs, tandis que sa mère enregistre patiemment chaque instant. Plus loin, un jeune couple reste assis tranquillement pour que l'artiste dessine un portrait, un regard silencieux mais chaleureux. Le printemps est précisément le moment où nous voulons nous conserver dans une photo, un trait de pinceau, une touche de main.

Dòng người trên Cầu Thê Húc ngày Xuân. Ảnh: Việt Văn
Foule sur le pont Thê Húc le jour du printemps. Photo: Việt Văn
Vẽ ký họa bên hồ. Ảnh: Việt Văn
Dessin de croquis au bord du lac. Photo: Việt Văn
Sắc Xuân. Ảnh: Việt Văn
Couleurs du printemps. Photo: Việt Văn

Peut-être que le printemps n'est pas seulement le moment de transition du ciel et de la terre. C'est le sentiment de recommencer, de faire confiance, d'être aimé. Il a le rose des pêchers, le rouge des ponts, le jaune des tapis de fleurs, le vert des lacs et aussi le brun profond des statues en bois au milieu de la rue. Mais surtout, le printemps a la couleur des sourires, de l'espoir, des mains qui se saluent dans la paix.

Et lorsque nous sortons de ces espaces, nous emportons un peu de chaleur dans notre cœur. Léger, mais suffisant pour croire que la nouvelle année sera aussi brillante que le matin du printemps qui s'ouvre devant nous.

Việt Văn
Nouvelles connexes

Les travailleurs apportent tout le printemps pour se réunir en famille

|

Hanoï - Les travailleurs rentrent chez eux pour célébrer le Têt dans des bus organisés par le syndicat, emportant également des bouquets de fleurs pour le nouveau printemps.

Remercier le printemps

|

1. Le printemps est la saison des fleurs, la saison des montagnes et des forêts. Par conséquent, tout le monde, qu'il soit vieux ou jeune, femme ou homme, veut retourner dans la région infinie d'herbes et de fleurs. À l'approche du Têt, des convois de voitures affluent des plaines vers les montagnes.

Foire du printemps 2026: 500 000 visiteurs et un coup de pouce pour les exportations

|

Après 12 jours d'organisation, la foire du printemps a attiré environ 500 000 visiteurs, enregistré des revenus positifs et ouvert de nombreuses opportunités d'exportation pour les entreprises vietnamiennes.

Le président de Hanoï, Vu Dai Thang: Accélérer les lignes de métro, réduire les véhicules personnels

|

Hanoï - Le président du Comité populaire de la ville, Vu Dai Thang, a déclaré que la ville accélérera les routes périphériques, développera fortement le système ferroviaire urbain et réduira les véhicules personnels.

M. Nguyễn Đình Khang devient vice-ministre permanent du ministère des Affaires ethniques et des Cultes

|

M. Nguyễn Đình Khang a cessé d'occuper le poste de président de la Confédération générale du travail du Vietnam pour prendre de nouvelles fonctions, occupant le poste de vice-ministre permanent du ministère des Affaires ethniques et des Cultes.

L'Iran tire des missiles sur 8 pays ayant des bases militaires américaines importantes

|

Une série de missiles et de drones iraniens ont visé directement les bases militaires américaines et israéliennes, plongeant toute la région dans une crise de sécurité totale.

Les voleurs de sable sévissent sur la rivière Gianh: La police élargit l'enquête et traite les personnes impliquées

|

Quảng Trị - Suite au reportage du journal Lao Động sur la situation des voleurs de sable qui sévissent sur la rivière Gianh, la police a élargi l'enquête et traité les suspects impliqués.

Quyet Chien et Thanh Tu aident le billard vietnamien à remporter le championnat du monde de carambole à 3 bandes par équipe

|

Les joueurs de billard Trần Quyết Chiến et Nguyễn Trần Thanh Tự ont joué efficacement pour vaincre l'équipe hôte allemande en finale.

Les travailleurs apportent tout le printemps pour se réunir en famille

Kiều Vũ |

Hanoï - Les travailleurs rentrent chez eux pour célébrer le Têt dans des bus organisés par le syndicat, emportant également des bouquets de fleurs pour le nouveau printemps.

Remercier le printemps

Kiều Vũ |

1. Le printemps est la saison des fleurs, la saison des montagnes et des forêts. Par conséquent, tout le monde, qu'il soit vieux ou jeune, femme ou homme, veut retourner dans la région infinie d'herbes et de fleurs. À l'approche du Têt, des convois de voitures affluent des plaines vers les montagnes.

Foire du printemps 2026: 500 000 visiteurs et un coup de pouce pour les exportations

Thạch Lam |

Après 12 jours d'organisation, la foire du printemps a attiré environ 500 000 visiteurs, enregistré des revenus positifs et ouvert de nombreuses opportunités d'exportation pour les entreprises vietnamiennes.