Efforts pour préserver le patrimoine
Mme Vỹ Thị Hương - Présidente du club de chant then, đàn tính de la commune de Bình Liêu, province de Quảng Ninh, est née et a grandi dans un espace culturel riche en musique đàn tính et chant then. Attachée à cette forme d'art traditionnel depuis son enfance, elle considère le chant then non seulement comme une passion mais aussi comme une responsabilité dans la préservation de l'identité nationale.
Actuellement, le club de chant then et de đàn tính local maintient des activités régulières, devenant un lieu de rassemblement pour les amoureux de la culture traditionnelle, contribuant à préserver et à diffuser les valeurs patrimoniales dans la communauté.
Selon le chef du club, dans la localité, le chant then est toujours présent lors des festivals importants du peuple Tày, des festivals du début d'année, des festivals du riz nouveau aux événements culturels ou aux festivals communautaires. Le son du đàn tính et les paroles de then résonnent toujours, contribuant à créer une atmosphère riche en identité. C'est aussi un environnement permettant aux membres du club de se produire, d'échanger et d'apprendre de l'expérience.
Le club participe également activement à des programmes d'échange culturel à l'intérieur et à l'extérieur de la province. Ces voyages ne sont pas seulement l'occasion de promouvoir l'art du chant Then, mais aident également les membres à accéder et à apprendre davantage de bonnes pratiques dans le travail de conservation. "Nous allons échanger pour apprendre, puis nous revenons enseigner à la jeune génération, pour que le chant Then ne soit pas oublié", a partagé Mme Huong.
L'une des plus grandes difficultés actuelles est la question du financement. Auparavant, le club recevait environ 30 millions de dongs par an pour maintenir ses activités. Cet argent était utilisé pour acheter des costumes, organiser des répétitions et préparer des spectacles. Chaque semaine, les membres ont une séance d'activités. En cas d'événement majeur, le temps d'entraînement sera augmenté. Après la fusion des communes, la taille de la population a augmenté, le nombre de membres du club est également devenu plus important, entraînant une plus grande demande d'activités.
Réveiller la passion culturelle chez les jeunes
L'un des objectifs les plus importants du club aujourd'hui est d'attirer les jeunes à participer. La réalité montre que de nombreux jeunes aiment toujours chanter le then, mais la participation régulière rencontre des obstacles en termes de temps. Les jeunes sont occupés à étudier, à gagner leur vie ou à travailler au bureau, il est donc difficile de s'organiser pour participer à des activités prolongées. Certains programmes organisent des voyages d'un à deux jours, les jeunes ne peuvent pas demander un congé scolaire ou un congé de travail. C'est un obstacle majeur à la construction d'une force de relève pour le club.
Mme Hương a pris l'initiative de rencontrer chaque membre, chaque jeune pour partager la valeur du chant then. Elle raconte souvent aux enfants la signification du chant then dans la vie des Tày, les occasions d'interagir, de se produire, de se tenir sur scène.
En fait, de nombreux jeunes, après avoir été approchés, ont exprimé leur intérêt et sont prêts à participer lorsque les conditions le permettent. Bien qu'ils ne puissent pas s'engager à long terme, c'est toujours un signal positif montrant que le chant then conserve son attrait dans la vie moderne.
Afin de pouvoir enseigner à la jeune génération, les "mères then" elles-mêmes n'arrêtent pas d'apprendre. Si auparavant le chant then était principalement libre et oral, il est maintenant plus systématique. Mme Hương participe également à des cours de formation, apprend les compétences de chant et de joue du đàn tính selon les normes, avec des morceaux de musique spécifiques. "Pour enseigner à la génération suivante, il faut apprendre, il faut maîtriser pour que les jeunes assimilent rapidement", a partagé Mme Hương.
Afin de rendre la préservation et la promotion du chant Then plus efficaces, le président du club de chant Then souhaite davantage d'attention de la part des autorités à tous les niveaux, en particulier dans l'ajustement du niveau de soutien financier en fonction de la réalité. Lorsqu'il y aura suffisamment de ressources, les clubs auront les conditions nécessaires pour organiser davantage d'activités, attirant ainsi un grand nombre de personnes, en particulier les jeunes.
Par ailleurs, le renouvellement des formes d'enseignement est également un facteur important. La combinaison de la tradition et de la modernité, l'introduction du chant Then dans les écoles, les programmes d'expérience ou les plateformes numériques aideront cette forme d'art à se rapprocher des jeunes.
Le chant then ne vivra vraiment que lorsqu'il y aura un successeur. Des personnes comme Mme Vy Thi Huong qui gardent silencieusement le feu chaque jour, enseignent et connectent les générations. Bien que le voyage à venir soit encore difficile, avec amour et persévérance, elles croient toujours que le son du đàn tính, les paroles de then résonneront encore loin, devenant une fierté non seulement pour les Tay mais aussi pour toute la culture vietnamienne.
Le chant then et le đàn tính sont depuis longtemps devenus des symboles culturels uniques du peuple Tày, non seulement de valeur artistique, mais aussi l'"âme" de la vie spirituelle communautaire. Le patrimoine de la pratique then des peuples Tày, Nùng et Thái au Vietnam a été officiellement inscrit par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 12 décembre 2019.
