Le patrimoine de Then face aux defis de l'urbanisation

Au cours du processus de recherche, selon vous, quel est le point le plus remarquable du chant Then et des rituels Then?

- L'art de presenter les rituels Then du peuple Tay est un ensemble polyvalent d'elements: le temps, l'espace culturel, le scenario rituel, le performeur, la maniere de presenter et la relation entre le performeur et le public.

Dans l'etude thematique sur le Then a Bac Son (Lang Son), je me suis concentre sur la clarification de la localite du Then Bac Son en comparant avec le Then d'autres regions, avec les Nung et les Hau dong des Vietnamiens. Dans le meme temps, j'ai etudie en profondeur le role, la transformation et la question de l'adaptation sur scene aujourd'hui afin de trouver des solutions pour preserver et appliquer le patrimoine dans la vie contemporaine.

Quelle est la signification de l'etude des rituels Then et du chant Then dans l'identification de l'identite culturelle nationale et quels sont les defis auxquels ce patrimoine est confronte, selon vous?

- L'etude des rituels Then et du chant Then aide a identifier le systeme de valeurs spirituelles, de croyances et de visions du monde du peuple Tay, affirmant la position du Then comme un element important dans le tableau culturel vietnamien, creant une base scientifique pour proteger le patrimoine conformement a l'esprit de l'UNESCO.

Cependant, le patrimoine est confronte a des defis lies au processus d'urbanisation, a la rupture de la transmission generationnelle et a la tendance a la mise en scene. Separer Then de l'espace de pratique traditionnelle reduit facilement la fonction rituelle et la signification sociale. Nous devons identifier correctement les defis afin d'avoir des methodes de conservation appropriees, en maintenant les valeurs fondamentales.

Dans le contexte actuel, selon vous, quelle est la limite entre la conservation de l'origine et l'introduction du rituel Then, du chant Then dans les espaces de spectacle, de tourisme ou d'education?

- La limite reside dans le maintien du sujet pratique, de la signification culturelle et du systeme d'expression essentiel. L'ajustement de la forme est necessaire, mais il ne faut pas modifier la nature et la fonction culturelle du patrimoine Then.

Au college de culture et d'art Viet Bac, nous avons mis en place des codes de filieres, des matieres et une equipe d'enseignants systematiques pour aller dans la bonne direction de la conservation et du developpement dans un environnement educatif lie au tourisme local.

Comment evaluez-vous le role des artisans folkloriques et, du point de vue de la gestion culturelle, quelles solutions avons-nous besoin pour preserver durablement le patrimoine Then?

- L'artisan est un sujet creatif, une "personne qui detient des connaissances" extremement importante; la ou l'artisan souhaite preserver, le patrimoine est encore entierement preserve.

Par consequent, il est necessaire de les soutenir en termes de mecanismes, de conditions d'enseignement et de moyens de subsistance selon le point de vue de la communaute comme centre de l'UNESCO. En termes de gestion, il est necessaire de combiner la conservation dans la communaute avec la documentation scientifique, de renforcer l'education au patrimoine et de controler l'exploitation des spectacles. En particulier, il est necessaire de mettre a jour la pratique et de lier l'application des technologies de l'information au processus de recherche, de conservation et d'enseignement du patrimoine.

Quelle est la signification de l'introduction du chant Then dans l'enseignement a l'Ecole superieure de culture et d'art de Viet Bac pour les etudiants et le travail de formation des ressources humaines a venir?

- Cela aide les etudiants a comprendre le patrimoine du point de vue de la communaute, a former un sens des responsabilites en matiere de protection de la culture nationale. Les eleves et les etudiants des villages des regions montagneuses - qui sont le berceau du patrimoine - lorsqu'ils sont formes systematiquement dans des domaines tels que: Dan tinh hat then, musique folklorique, gestion culturelle... deviendront une ressource humaine de releve efficace. C'est un environnement educatif pratique et significatif pour preserver et conserver le patrimoine Then actuel.

Qu'est-ce qui est le plus important lorsqu'on aborde la culture folklorique et qu'est-ce que vous attendez de la jeune generation actuelle?

- L'essentiel est la combinaison de la methode scientifique, de l'empathie envers la communaute et du respect des sujets selon le point de vue de l'UNESCO. J'espere que le patrimoine Then continuera a etre pratique dans la communaute, transmis et promu de maniere controlee dans la vie contemporaine sans perdre son identite.

Pour les jeunes, j'espere que vous viendrez a la culture folklorique avec patience, respect et responsabilite. La recherche ne vise pas seulement a comprendre, mais aussi a aider la communaute a preserver le patrimoine pour qu'il continue a vivre et a diffuser sa beaute.

Merci Dr Nguyen Thi Tuyet Nhung !

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.