Des rôles de mère "faisant sensation" sur le petit écran au saut de génie fière sur le tapis rouge du cinéma international, l'actrice Tú Oanh a eu des moments d'expression émotionnelle, partageant avec le journal Lao Động la pression derrière la gloire, les coins sombres paisibles avec son partenaire de vie - le réalisateur Bùi Thạc Chuyên, ainsi qu'un regard équitable sur la génération suivante.
Beaucoup de gens après la retraite ont souvent une vie paisible et oisive, mais il semble que pour vous, ce soit tout le contraire. Plus occupée, plus de rôles. Pouvez-vous partager votre vie de retraite animée?
- Lorsque j'ai commencé à avoir l'intention de prendre ma retraite, je pensais que mon temps de travail était terminé, que ma force de travail commençait à diminuer et que je passerais tout mon temps avec ma famille et mes amis. Mais ensuite, une coïncidence très chanceuse est que les séries télévisées ont de nouveau contacté. Jusqu'à présent, je dois admettre que cette période est encore plus animée que tant d'années passées sur scène.
En plus de 30 ans de métier, je suis habitué à "se cacher dans l'obscurité", à travailler en silence et le public de scène ne me rencontre pas tous dans la vraie vie. Mais lorsque je joue dans de longs feuilletons télévisés, avec une longue durée de diffusion, le public me voit plus souvent.
Ne me limitant pas aux séries télévisées, mon tournant le plus chanceux récemment a été le rôle principal dans le film "Mưa trên cánh bướm" (Pluie sur les ailes des papillons).
Honnêtement, au début, lorsque la jeune réalisatrice Dương Diệu Linh m'a invitée, j'ai refusé parce que j'étais inquiète: "Je n'ai jamais joué de rôle principal, tu dois reconsidérer, je ne joue que des rôles secondaires". Mais elle a quand même cru.
Le film a ensuite participé à 28 festivals de films dans le monde, me faisant défiler sur le tapis rouge du Festival du film de Venise, à Busan. Moi-même, j'ai également reçu le prix du "Meilleur acteur principal" lors d'un festival de films aux États-Unis et de nombreuses autres nominations internationales.
À cet âge "aux cheveux gris", c'est vraiment un point lumineux, une récompense inestimable et la plus merveilleuse de ma vie professionnelle.
Je suis complètement surpris que l'âge de la retraite connaisse des tournants majeurs dans le métier.
Vous participez à la scène, à la télévision et au cinéma, quelle est la plus grande différence entre ces types et comment définissez-vous une "véritable opportunité" pour un acteur de votre âge actuel?
- Pour moi, qu'il s'agisse de cinéma ou de télévision, les racines ont toutes besoin de vérité. La télévision dure longtemps, les acteurs ont l'espace pour changer librement, trouver des moyens de s'exprimer, de prononcer des mots et des phrases de manière à mettre en valeur la personnalité du personnage sans stresser le public. Mais le cinéma est beaucoup plus strict. Les films nécessitent de la sélection et de l'alignement. Les acteurs n'ont parfois que quelques courtes secondes pour dépeindre pleinement leur esprit intérieur, il faut donc choisir soi-même la meilleure et la plus précise façon de s'exprimer selon l'intention du réalisateur.
À cet âge, je n'ai plus d'orientation préalable ni d'attentes trop importantes pour me créer de la pression. Au cours des 4 dernières années, j'ai fait des efforts pour jouer 8 rôles avec 8 couleurs différentes. Actuellement, je veux m'arrêter un moment pour "moi renouveler", pour que le public m'oublie un peu, et quand je reviendrai, je ne me sentirai pas plus ennuyée. Je considère chaque rôle qui m'arrive à ce stade comme un cadeau, une bonne chance.
En plus de jouer dans des films, mon plus grand souhait actuel est de pouvoir partager l'expérience accumulée avec les jeunes acteurs. Je veux vous aider à raccourcir le temps d'expérience, à atteindre des choses un peu plus parfaites. Je suis heureux car après chaque film, j'ai plus d'enfants, de vrais amis - des relations gentilles et chaleureuses qui se soutiennent même après la fin du tournage.
Les gens sont souvent curieux de connaître la vie à l'écran de l'artiste Tú Oanh et de son mari - le réalisateur Bùi Thạc Chuyên. À ses yeux, quel genre de mari est-il? Avez-vous ouvert un café ou un homestay pour assumer des responsabilités économiques?
- Entre nous, il y a un principe: quand nous rentrons à la maison, chacun s'occupe de son travail, ne partageons que les tâches ménagères. À mes yeux, M. Chuyên est un mari extrêmement attentionné, responsable et très indulgent envers sa femme. Beaucoup de gens pensaient autrefois que je me débrouillais pour faire de l'économie afin que mon mari fasse de l'art, mais en réalité, c'était tout le contraire. Tous les fardeaux économiques solides de la famille sont supportés par M. Chuyên seul, il a dû faire les deux tâches et c'est très difficile. Quant à moi, je ne participe qu'à un peu aux légumes et aux produits du marché.
Pour moi, faire un homestay ou un café n'est pas un commerce! Personnellement, j'aime beaucoup décorer, exposer et planter des arbres. J'ai ouvert un petit café ou un homestay avant tout pour satisfaire mes goûts personnels, pour avoir un bel espace pour rencontrer des amis qui partagent mon goût.
Plus loin encore, c'est la préparation pour l'avenir, une petite maison à Hội An avec soleil, vent et mer pour prendre soin de moi quand je n'aurai plus la force de travailler, pour aider mes enfants à travailler en toute tranquillité sans avoir à s'inquiéter pour leurs parents. M. Chuyên, parce qu'il comprend que je suis quelqu'un qui ne peut pas arrêter de travailler, m'a gâté et soutenu ainsi.
On sait que votre fils (Bùi Thạc Phong) fait également ses premiers pas d'expérimentation dans le cinéma. Avez-vous des orientations, interférez-vous dans le chemin de votre fils et Bùi Thạc Phong subit-il la pression lorsque son père et sa mère sont tous deux des personnes qui réussissent dans le métier?
- Mon fils est né et a grandi dans une famille artistique, les choses liées au métier l'ont inconsciemment imprégné. Il s'est senti aimer et a incubé sa passion, mais ce métier, ses parents ne peuvent pas le forcer ou l'orienter.
Cependant, je garde toujours un regard sévère. J'ai dit franchement à mon enfant qu'il y a deux métiers où la "connaissance" ou "fils de fonctionnaires" est totalement inefficace, à savoir l'acteur et le footballeur. Il est impossible d'obtenir soudainement un bon rôle à cause de la connaissance si l'on n'a pas de talent et d'efforts.
La pression sur mon enfant est très forte. Quelle que soit mon explication, les étrangers qui regardent diront toujours: "Oh là là, si les parents ne travaillent pas, comment peuvent-ils avoir des opportunités ?" Mais en réalité, depuis le petit rôle dans le film "Pluie sur les ailes des papillons" ou le projet "Chemin de terre: Soleil dans l'obscurité", elle a dû passer des castings par elle-même à travers de nombreux tours rigoureux comme les autres jeunes.
Je dis toujours à mon enfant que peu importe comment il veut être indépendant, il devra encore faire face aux commérages extérieurs à l'avenir, la seule chose qu'il puisse faire est de marcher fermement sur son chemin, de faire des efforts personnels et de laisser le résultat final se dire.
