Apres le succes retentissant de Hai Phuong avec un chiffre d'affaires de 200 milliards de dongs il continue de laisser sa marque avec de nombreux projets cinematographiques tres apprecies par les professionnels. Le journal Lao Dong a eu l'occasion de discuter avec lui de ses experiences cinematographiques de son point de vue sur le marche cinematographique vietnamien et des valeurs qu'il vise toujours dans chaque projet.
Difficultes lors de la fabrication de drames historiques
M. Le Van Kiet pouvez-vous nous parler un peu de votre approche des films historiques en particulier des details culturels vietnamiens sur lesquels vous accordez une grande importance?
- Avec les films historiques j'ai toujours prete attention au respect de la culture et des details typiques. Par exemple lorsque nous tournons des scenes liees aux ceremonies a la cuisine ou a la communication avec la belle-mere - des details apparemment insignifiants mais qui ont une grande signification dans la culture vietnamienne - nous devons etudier attentivement et nous assurer que tout est correct et naturel. Ce n'est pas faire pour le faire mais comment faire en sorte que le public ressent la veracite
Par exemple la preparation avant de rencontrer la belle-mere ou la façon d'utiliser les outils traditionnels nous devons trouver des personnes pour nous guider et nous entraîner a plusieurs reprises. Ces details sont a la fois difficiles et exigeants en termes de competences mais ils sont tres importants pour inspirer les acteurs et les images du film. Je me souviens qu'il y avait des scenes avec des batons de bambous des couteaux... tout devait etre precis. Sinon les acteurs rencontreraient des difficultes et les scenes manqueraient de naturel. En fait prendre so
Alors selon vous quelle est la chose la plus difficile lors de la realisation de films historiques?
- Le plus difficile est d'eviter les details inappropries et d'assurer la precision historique - ce que les films modernes peuvent etre plus flexibles. Avec le costume traditionnel si vous faites quelque chose de mal le public le reconnaîtra immediatement. Cela exige de la minutie du contexte des costumes au comportement des personnages. Par exemple dans une scene de ceremonie si un petit detail est incorrect comme la disposition du plateau ou le geste du personnage le public le reconnaîtra immediatement et ce sentiment
Quels sont vos commentaires sur le genre de films d'horreur qui est en plein essor au Vietnam?
- En fait l'horreur n'est pas le principal facteur pour lequel je choisis un film. Ce qui m'interesse c'est l'experience des personnages et la nouvelle histoire. Les films d'horreur vietnamiens ont recemment realise de bons revenus mais je fais des films sur la base de mes propres sentiments et experiences. L'objectif est de creer des moments differents qui font ressentir au public le nouveau. L'horreur n'est qu'un moyen de guider l'experience
Le chiffre d'affaires ne determine pas completement la qualite du film
Apres Hai Phuong le chiffre d'affaires de cent milliards est considere comme une pression pour le realisateur. Que ressentez-vous a ce sujet?
- Personnellement je me soucie rarement trop des recettes. Pour moi le succes d'un film est lorsque le public reçoit une vraie valeur et une veritable experience. Les recettes ne sont qu'une partie du succes dependant de nombreux facteurs tels que le moment de la sortie en salles les concurrents la concurrence le destin... Je fais des films avant tout pour moi-meme - c'est un public qui veut creer quelque chose qu'il voudra regarder et j'espere que le public le ressentra aussi.
Alors selon vous quels sont les facteurs d'une œuvre reussie?
- Le succes d'un film est lorsque le public voit la valeur de l'histoire de l'experience du personnage et des emotions que le film apporte. Ce n'est pas seulement le chiffre d'affaires ou les prix. Par exemple il y a de petits details dans le film qui rendent le public memorable a jamais meme s'il ne s'agit pas de tout le film. Je pense que c'est plus important que n'importe quel chiffre. Si le public sort du cinema et mentionne un detail un dialogue une belle image c'est le succes.
Comment evaluez-vous le marche cinematographique vietnamien actuel en particulier les revenus et le goût du public?
- Le marche cinematographique vietnamien se developpe tres bien. Le public exige de plus en plus et c'est ce qui motive les cineastes. Certains films sont tres apprecies par les professionnels mais les recettes ne sont pas elevees et inversement certains films sont critiques mais gagnent grandement au box-office.
Je n'essaie jamais de deviner ce que le public veut ; je fais juste des films pour moi-meme - en tant que spectateur satisfait et respectueux. Finalement le public choisira ce qu'il veut regarder. En fait souvent le public ne sait pas exactement ce qu'il veut. Ils vont au cinema pour se divertir pour experimenter pour trouver des valeurs emotionnelles dans la vie quotidienne.
Quelle est votre opinion sur le fait que de nombreux films vietnamiens realisent des revenus eleves grace a des marques des stars ou des realisateurs celebres?
- Je n'ai pas beaucoup d'avis a ce sujet. Le public choisit simplement ce qu'il voit de valeur et de solide. Si un realisateur ou un acteur celebre cree la confiance il sera soutenu. Mais je crois toujours que quel que soit le film ou qui le fasse le public choisira ce qui apporte une experience reelle. Des blockbusters aux œuvres d'art l'important est ce que le public reçoit du film et pas seulement le nom ou la marque.
En ce qui concerne les acteurs de nombreux avis estiment que la force d'acteur vietnamien est encore limitee mais qu'elle est toujours privilegiee en raison de sa reputation. Quel est votre point de vue?
- Je choisis toujours des acteurs sur la base de leur capacite a incarner et a comprendre le personnage et pas seulement a cause de la reputation. Un acteur qui correspond au role et qui est naturel est toujours une priorite. Parfois de nouvelles personnes sont egalement tres appropriees a condition qu'elles puissent transmettre leurs emotions naturellement. L'argent ou la celebrite font aussi partie du probleme mais le facteur decisif reste la capacite a incarner le personnage. Un role reussi est lorsque l'acteur se fond dans le personnage cree des emotions
Dans le cinema vietnamien qu'est-ce que vous voulez encore realiser mais que vous n'avez pas encore fait?
- Je veux faire des projets que je n'ai jamais realises personnellement qu'il s'agisse d'action d'horreur ou d'autres genres. L'important est que chaque projet apporte quelque chose de nouveau de different. Lorsque j'ai atteint l'age et l'experience actuelle je choisis les films sur la base de la valeur et de l'experience plutot que sur le genre ou la tendance commerciale. Je pense qu'un bon film est lorsqu'il offre a la fois aux spectateurs et aux
Quels conseils avez-vous pour les jeunes cineastes et le futur marche cinematographique vietnamien?
- Mettez toujours le public au centre mais n'oubliez pas non plus vous-meme. Faire des films n'est pas seulement pour vendre des billets mais aussi pour transmettre la valeur l'experience et les emotions. Le marche vietnamien est tres bon mais le defi est de creer des experiences uniques et authentiques pour que le public se souvienne a jamais. De l'histoire culturelle aux competences d'acteur en passant par le contexte et les accessoires tout doit etre meticuleux et respectueux. Ce n'est qu'ainsi que les films vietnamiens
