Sur la base du paragraphe 5 de l'article 4 du decret 296/2025/ND-CP en vigueur a partir du 01.01.2026 reglementant les sources de deduction et les biens saisis pour les organisations, les menages commerciaux, les menages, les groupes de cooperation et les communautes residentielles soumis a des mesures coercitives de sanction administrative, comme suit:
Article 4. Source de deduction et biens saisis pour les organisations, les menages commerciaux, les menages, les groupes de cooperation, les communautes residentielles soumises a des mesures coercitives:
1. Pour les organisations qui sont des agences de l'Etat, des unites armees, des organisations politiques, des organisations socio-politiques, des unites de service public qui n'ont pas de revenus garantis pour les depenses d'exploitation du budget de l'Etat et qui sont soumises a des mesures coercitives de deduction d'argent et de paiement des depenses pour les activites coercitives, elles doivent s'assurer elles-memes la source de fonds pour executer la decision de coercition, ne pas utiliser d'argent du budget de l'Etat ou d'argent provenant du budget de l'Etat.
2. Pour les organisations visees au paragraphe 1 du present article qui ont des revenus ou sont autorisees a organiser des activites de revenus conformement a la loi, lorsqu'elles sont deduites d'argent, saisies de biens et payees pour des activites coercitives, elles sont prelevees sur les revenus et les biens apportes par ces activites.
3. Pour les organisations sociales, les organisations de la societe professionnelle, les organisations non gouvernementales, les fonds sociaux, les fonds de bienfaisance, deduire de l'argent, saisir les biens, payer les coûts des activites d'execution forcee a partir de l'argent et des biens de cette organisation, fonds.
4. Pour les entreprises, les unites dependantes des entreprises, les unions de cooperatives et les cooperatives, la deduction d'argent, la saisie des actifs, le paiement des depenses pour les activites d'execution forcee proviennent de l'argent, des actifs ou des revenus en especes, des actifs de l'entreprise, de l'unite dependante de l'entreprise, de la union de cooperatives, de la cooperative.
5. Pour les menages commerciaux, les menages et les groupes de cooperation, la deduction d'argent, la saisie des biens et le paiement des coûts des activites d'execution forcee proviennent de l'argent et des biens communs des menages commerciaux, des menages et des groupes de cooperation; si les biens communs ne suffisent pas a executer la decision d'execution forcee, la deduction d'argent et la saisie des biens des membres des menages commerciaux, des menages et des groupes de cooperation, sauf dans les cas de contrats de cooperation ou d'autres dispositions legales connexes.
6. Pour la communaute residentielle, deduire de l'argent, saisir les biens, payer les coûts des activites d'execution forcee a partir de l'argent et des biens communs de la communaute residentielle.
En consequence, dans le cas ou les biens communs du menage commercial ne sont pas suffisants pour executer la decision de contrainte, l'argent sera deduit et les biens des membres du menage commercial seront saisis, a l'exception des cas de contrats de cooperation ou d'autres dispositions legales connexes.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
