Construction sans permis de construire la societe Hoa Binh Co. Ltd. a ete condamnee a une amende de 260 millions de VND

SÓNG HỮU |

Hanoï - La societe Hoa Binh Co. Ltd. a ete condamnee a une amende de 260 millions de dongs pour avoir organise la construction d'un ouvrage sans permis de construire.

Le 21 decembre le Comite populaire du quartier de Vinh Hung (Hanoï) a annonce avoir publie une decision de sanction administrative contre la societe Hoa Binh Co. Ltd. (adresse quartier de Ngoc Ha ville de Hanoï M. Nguyen Huu Duong representant legal) pour l'acte d'organiser la construction d'ouvrages sans permis de construire.

Le Comite populaire du quartier de Vinh Hung a indique que le terrain n° 4-6-8 ruelle 321 rue Vinh Hung appartient a la societe par actions d'investissement de commerce immobilier et de commerce Vinh Hung.

Le terrain a une superficie totale de 8 794 m2 comprenant 3 zones. Zone 1 : Terrain de construction pour le projet de construction de logements sociaux de grande hauteur de Vinh Hung superficie : 4 516 m2. Zone 2 : Terrain public d'unite de logements et de services commerciaux (F1/CCDV5) superficie : 2 316 m2. Zone 3 : Terrain de transport situe dans la zone d'ouverture des routes conformement a la planification superficie : 1 962 m2.

Le 17 juin 2025 le Comite populaire de la ville de Hanoï a publie la decision n° 3021/QD-UBND autorisant la societe par actions d'investissement et de commerce immobilier et commercial Vinh Hung a transferer l'utilisation des terres pour realiser le projet ; autorisant le consortium de la societe par actions d'investissement et de commerce immobilier et commercial Vinh Hung et de la societe a responsabilite limitee Hoa Binh a engager la construction du projet de logements sociaux de grande hauteur Vinh Hung sur un terrain d'une superficie de 4 516 m2 (l'ouvrage est

En août 2025 le maître d'ouvrage a lance le projet alors qu'il manquait de documents d'approbation de la prevention et de la lutte contre les incendies de permis environnementaux de documents d'approbation de l'altitude statique de documents de raccordement aux infrastructures techniques etc. l'unite de construction a demoli et libere le site mais n'a pas effectue d'etude de l'etat actuel des ouvrages adjacents.

Le 25 septembre 2025 apres 2 avis ecrits le Comite populaire du quartier a continue a demander au maître d'ouvrage d'arreter la construction du projet de logements sociaux de grande hauteur jusqu'a ce que tous les documents juridiques soient complets conformement a la reglementation afin de remedier aux plaintes des habitants.

Pendant ce temps sur la parcelle de terrain portant le symbole F1/CCDV5 (terrain public unite de logement et de services commerciaux) d'une superficie d'environ 2 316 m2 la societe Hoa Binh organise la construction d'escaliers et la construction de piliers en beton prefabrique solides (ouvrages d'autoroute et de chemin de fer urbain sureleves/echoues sur le systeme de drainage de tuyaux en beton prefabrique ly

Apres inspection le maître d'ouvrage de la construction de l'ouvrage n'a pas non plus pu presenter les documents et documents juridiques relatifs a l'approbation et a la delivrance du permis de construire de l'ouvrage sur le terrain au Comite populaire du quartier de Vinh Hung.

Le 28 novembre 2525 la societe Hoa Binh a publie le document n° 173/CV-HB explicatif sur la construction du projet dans l'allee 321 Vinh Hung.

Selon le document l'objectif du projet est d'etudier la solution de construction d'autoroutes et de chemins de fer urbains sureleves avec des pylones de tuyaux en beton arme ly tam et des fondations vides au service de la recherche scientifique et technologique et de l'innovation. La societe affirme qu'apres l'achevement de l'experimentation le projet sera demoli et restitue au site conformement a la planification.

Le 17 decembre 2025 face aux violations du maître d'ouvrage le Comite populaire du quartier de Vinh Hung a publie la decision 2350/QD-XPHC sanctionnant administrativement la societe Hoa Binh a hauteur de 260 millions de dongs pour avoir 'organise la construction d'ouvrages sans permis' conformement aux dispositions du decret 16/2022/ND-CP sur les sanctions administratives dans le domaine de la construction.

Les autorites locales demandent au promoteur de prendre des mesures pour remedier aux consequences dans les 90 jours suivant la date de reception de la decision.

Si le delai est depasse et que la societe Hoa Binh ne le respecte pas volontairement elle sera contrainte de l'appliquer conformement aux dispositions de la loi ; chaque jour de retard de paiement de l'amende la societe doit payer 0 05 % supplementaires sur le montant total de l'amende non payee.

SÓNG HỮU
Nouvelles connexes

Le ministere de la Construction repond au cas d'exemption de permis de construire actuels

|

Le 18 decembre sur le portail d'information du gouvernement le ministere de la Construction a repondu aux citoyens sur la reglementation actuelle sur l'exoneration des permis de construire.

Les cas d'exemption de permis de construire les plus récents applicables à partir du 1er juillet 2026

|

La loi sur la construction (modifiée) élargit le champ d'application de l'exemption de permis de construire.

Hanoï recupere des terres et libere le terrain pour construire le pont Tran Hung Dao

|

Hanoï - Il est prevu qu'environ 640 menages soient en situation de recuperation de terres et de liberation des terrains pour la construction du pont Tran Hung Dao avec un capital total de 16 262 milliards de dongs.

Le Comite executif central de l'Association des jeunes medecins vietnamiens de la Ve legislature compte 89 membres

|

Mme Bui Thi Minh Hoai - membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti presidente du Comite central du Front de la patrie vietnamienne participe au Ve Congres national de l'Association des jeunes medecins vietnamiens mandat 2025-2030.

La fin du projet d'irrigation de 886 milliards de VND apres 16 ans d'inactivite

|

Ha Tinh - Le Comite populaire provincial vient de decider de mettre fin au projet de systeme de canaux de separation de l'eau d'elimination des inondations et de prevention des inondations pour les communes du sud de Ky Anh apres 16 ans d'inactivite.

La bourse attend le signal de diffusion des flux de tresorerie

|

Le marche boursier revient a tester la zone de resistance psychologique de 1 700 points selon le scenario de flux de tresorerie fluctuant entre les groupes sectoriels.

Nomination du president de l'agence executive du Centre financier international d'Ho Chi Minh-Ville et de Da Nang

|

Les comites populaires de Ho Chi Minh-Ville et de Da Nang ont annonce les decisions de mutation et de nomination des dirigeants des agences de gestion du Centre financier international dans les 2 villes.

Le ministere de la Construction repond au cas d'exemption de permis de construire actuels

Xuyên Đông |

Le 18 decembre sur le portail d'information du gouvernement le ministere de la Construction a repondu aux citoyens sur la reglementation actuelle sur l'exoneration des permis de construire.

A partir du 1er juillet 2026 les maisons individuelles de moins de 7 etages doivent-elles demander un permis de construire

Như Hạ |

La loi sur la construction (amendee) elargit le champ d'application des permis de construire exoneres a partir du 1er juillet 2026.

Les cas d'exemption de permis de construire les plus récents applicables à partir du 1er juillet 2026

Như Hạ (T/H) |

La loi sur la construction (modifiée) élargit le champ d'application de l'exemption de permis de construire.