Sur le portail d'information du gouvernement, M. N.Q. H a demandé si les étudiants qui signent un contrat de travail d'un an, avec un revenu d'environ 4 millions de VND/mois, sont soumis à une déduction d'impôt sur le revenu des personnes physiques de 10% conformément à la circulaire n° 111/2013/TT-BTC ou non?
S'il n'est pas soumis à une déduction de 10%, selon quelle méthode l'impôt sur le revenu des personnes physiques dans le cas de M. H est-il calculé et avec le niveau de revenu actuel, doit-il payer l'impôt ou non?
Sur cette question, la taxe de base 13 de la ville de Hanoï a l'avis suivant:
Sur la base du paragraphe 1 de l'article 25 de la circulaire n° 111/2013/TT-BTC du 15 août 2013 du ministre des Finances:
1. Déduction fiscale
La déduction d'impôt est le fait que l'organisation ou la personne physique qui verse un revenu calcule la déduction de l'impôt à payer sur le revenu du contribuable avant de verser le revenu, comme suit:
b) Revenus provenant des salaires et des traitements
... b.1) Pour les personnes physiques résidentes qui signent un contrat de travail de trois (03) mois ou plus, l'organisation ou la personne physique qui verse le revenu effectue la déduction d'impôt conformément au tableau des impôts progressifs par tranches, même si la personne physique signe un contrat de trois (03) mois ou plus dans plusieurs endroits.
b.2) Pour les personnes physiques résidentes qui ont signé un contrat de travail de trois (03) mois ou plus mais qui ont démissionné avant la fin du contrat de travail, l'organisation ou la personne physique qui verse le revenu effectue toujours la déduction d'impôt conformément au tableau d'imposition progressive partielle.
... i) Déduction fiscale pour certains autres cas
Les organisations et les particuliers qui paient des salaires, des rémunérations et d'autres dépenses aux résidents qui ne signent pas de contrats de travail (conformément aux instructions des points c, d du paragraphe 2 de l'article 2 de cette circulaire) ou qui signent des contrats de travail de moins de trois (3) mois avec un revenu total versé de deux millions (2 millions) de dongs/fois ou plus doivent déduire l'impôt au taux de 10% sur le revenu avant de payer aux particuliers".
Sur la base de la résolution n° 954/2020/UBTVQH14 du 2 juin 2020 du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le niveau de réduction pour charges de famille pour le contribuable lui-même est de 11 millions de dongs/mois.
Sur la base des réglementations susmentionnées, dans le cas de M. H qui a signé un contrat de travail d'une durée d'un an avec un revenu de 4 millions de VND/mois, il n'est pas soumis à une déduction fiscale de 10%.
Après la déduction pour charges de famille conformément à la réglementation, le revenu imposable n'est pas généré, il n'est donc pas nécessaire de payer l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
Au cours de la mise en œuvre de la politique fiscale, en cas de difficultés, le service des impôts de base 13 de la ville de Hanoï vous demande de contacter le groupe de gestion et de soutien aux entreprises 2 - service des impôts de base 13 de la ville de Hanoï pour obtenir des instructions conformément à la réglementation.
