Yên Tử est bondée de monde, les touristes avancent petit à petit juste pour "se prier"

Thanh Bình |

Quảng Ninh - Yên Tử accueille un grand nombre de personnes et de touristes de partout le 5e jour du Têt, de nombreux points de congestion locales.

Le flux de personnes se bousculant pour faire la queue au temple de Dong

Selon les notes du journaliste les 5e et 6e jours du Têt Bính Ngọ, le site historique et pittoresque de Yên Tử (quartier de Yên Tử, province de Quảng Ninh) a accueilli un grand nombre de personnes et de touristes de partout pour vénérer et profiter du printemps. Dès le petit matin, des foules ont afflué vers le site historique, se concentrant en grand nombre dans la zone du téléphérique et les principaux sites de pagodes.

Đường đi lên Khu di tích danh thắng Yên Tử, tỉnh Quảng Ninh xảy ra tình trạng ùn tắc, nhiều gia đình mất hàng giờ đồng hồ di chuyển.
La route menant au site historique et pittoresque de Yên Tử, province de Quảng Ninh, est embouteillée, de nombreuses familles passent des heures à se déplacer.
Khu vực xếp hàng chờ xe điện miễn phí đón du khách lên cổng chính nối dài. Ảnh: Thanh Bình
Zone de file d'attente pour les voitures électriques gratuites accueillant les touristes à la porte principale.
Dòng người xếp hàng tại nhà ga cáp treo 1, sau 2 chuyến xe điện miễn phí kết hợp đi bộ.
Foule de personnes faisant la queue à la gare du téléphérique 1. Photo: Thanh Bình

La gratuité du parking et des frais de visite (0 dong/fois/personne) à Yên Tử d'ici la fin de 2026 est considérée comme l'un des facteurs contribuant à stimuler la demande de voyages de printemps et de prières pour la paix au début de l'année. Cependant, l'augmentation soudaine du nombre de visiteurs a également entraîné des embouteillages locaux dans de nombreuses zones.

Lượng người đổ về các địa điểm tâm linh nổi tiếng trong Khu di tích khiến việc di chuyển gặp khó khăn. Ảnh: Thanh Bình
Le nombre de personnes affluant vers les lieux spirituels célèbres du site historique rend les déplacements difficiles. Photo: Thanh Bình

Profitant de vacances de 9 jours, la famille de M. Nguyễn Quang Thọ (Bắc Ninh) a choisi Yên Tử comme destination spirituelle du début d'année.

Nous sommes partis à 3 heures du matin, environ 5h30, nous étions déjà présents. Bien que nous ayons choisi le téléphérique aller-retour, ce n'est qu'à 10h30 que ma famille a pu monter dans la zone du mât de drapeau. Le nombre de personnes était trop important, donc nous nous sommes déplacés lentement", a déclaré M. Thọ.

Selon lui, la route menant aux sites touristiques est relativement facile, mais en raison du trop grand flux de personnes, les déplacements sont difficiles.

Aujourd'hui, c'est à la fois le 5e jour du Têt et le week-end, donc le nombre de visiteurs dépasse l'imagination. Ma famille est arrivée près de la pagode Đồng, mais comme il y avait trop de monde, nous ne pouvions pas nous faufiler, alors nous avons juste prié puis nous sommes descendus" - a ajouté M. Thọ.

De même, Mme Vu Huong Giang (Dong Trieu, Quang Ninh) a déclaré qu'elle devait se déplacer petit à petit pour entrer dans des endroits tels que la pagode Hoa Yen, la pagode Mot Mai, la pagode Dong. C'est la troisième fois qu'elle revient à Yen Tu, mais c'est la plus fréquentée qu'elle ait jamais vue.

Avant, je montais à pied sur toute la ligne quand il n'y avait pas de téléphérique. Ces dernières années, j'ai souvent combiné la marche et le téléphérique pour gagner du temps. Cependant, aujourd'hui, faire la queue pour attendre le téléphérique prend beaucoup de temps, il peut falloir 5 à 7 heures pour arriver à destination", a partagé Mme Giang.

En tant que l'une des bénévoles de la pagode Hoa Yên, Mme Phạm Thị Minh (26 ans, Quảng Ninh) a déclaré que le 5e jour du Têt est le jour le plus chargé depuis le début de la saison des festivals. "J'ai commencé à participer à partir du 3e jour du Têt, le travail principal est de nettoyer le plateau d'offrandes, d'enregistrer les dons. Le nombre de personnes a augmenté de façon spectaculaire, donc à de nombreux moments, je n'ai pas eu le temps de me débrouiller" - a exprimé Mme Minh.

Partant d'une retraite étudiante, elle continue d'être attachée à un travail caritatif dans le but de contribuer à préserver l'espace solennel de la porte du Bouddha.

Lực lượng tình nguyện viên (áo cam) liên tục quan sát, hướng dẫn du khách. Ảnh: Thanh Bình
Les volontaires (en orange) observent et guident constamment les touristes. Photo: Thanh Bình

Augmentation des prix par "altitude".

Outre les activités de culte, un certain nombre de petits services commerciaux le long de la route menant à la pagode Đồng connaissent une situation d'augmentation des prix en fonction de "l'altitude".

M.N. L (22 ans, Hanoï) estime que les prix de certains articles ont considérablement augmenté par rapport à la zone au pied de la montagne. "Le bambou d'assistance à l'escalade à l'entrée coûte 5 000 VND, mais à proximité de la gare du téléphérique 1, il a doublé. Certaines collations comme les saucisses coûtent 20 000 VND/pièce" - a informé M. L.

Một số cửa hàng kinh doanh nhỏ lẻ xuất hiện tình trạng “đội giá“. Ảnh: Thanh Bình
Certains petits magasins apparaissent dans une situation de "surprix". Photo: Thanh Binh

À l'inverse, les travailleurs qui portent des marchandises à louer - souvent appelés "porte-documents" - gagnent toujours leur vie avec acharnement. M. B.X. P (74 ans, Quang Ninh) a déclaré que chaque voyage porte environ 100 kg de marchandises, avec un salaire de 200 000 dongs.

Si j'envoie des marchandises par téléphérique, les coûts sont élevés, c'est comme s'il n'y avait plus de bénéfices, donc je dois toujours le supporter" - a déclaré M. P.

La forte augmentation du nombre de visiteurs montre l'attrait majeur de Yên Tử chaque début de printemps, en particulier dans le contexte de la mise en œuvre de la politique de visite gratuite. Cependant, le nombre de personnes affluant vers les sites touristiques spirituels au début de l'année a augmenté de façon spectaculaire, provoquant des embouteillages et des surcharges locales dans certaines zones telles que la gare du téléphérique, l'entrée de la pagode Hoa Yên, la pagode Đồng.

Nhiều người quay đầu ra về dù chưa leo lên đến nơi mong muốn do lượng người quá tải, không thể chen chân. Ảnh: Thanh Bình
Plus on monte, plus la couche de brouillard s'épaissit, beaucoup de gens tournent la tête pour rentrer chez eux même s'ils n'ont pas encore grimpé à l'endroit souhaité en raison de la surcharge de personnes, incapables de se faufiler. Photo: Thanh Bình

Cette réalité pose l'exigence de renforcer la répartition des flux, la régulation des flux de passagers, le contrôle des activités commerciales de services et la garantie de la sécurité des touristes. En outre, la conscience de faire la queue, de se conformer aux instructions du comité de gestion, de maintenir l'hygiène environnementale et de se comporter de manière civilisée dans un lieu sacré est également un facteur important pour que chaque pèlerinage de début d'année se déroule de manière complète, sûre et conformément à la signification spirituelle inhérente.

Thanh Bình
Nouvelles connexes

Des dizaines de milliers de personnes affluent vers Tây Yên Tử, faisant la queue pour prendre le téléphérique jusqu'à la pagode Đồng

|

Bắc Ninh - Du 1er au 5e jour du Têt Bính Ngọ 2026, la zone touristique spirituelle et écologique de Tây Yên Tử a accueilli des dizaines de milliers de personnes et de touristes venant profiter du printemps et vénérer Bouddha.

Ramener 4 touristes perdus dans la forêt de Tây Yên Tử à un endroit sûr

|

Bắc Ninh - Après plusieurs heures de recherche, les forces fonctionnelles ont ramené 4 touristes perdus dans la forêt de Tây Yên Tử dans un endroit sûr.

Parking gratuit à Yên Tử à partir de maintenant jusqu'à la fin de 2026

|

Quảng Ninh - La société par actions de développement Tùng Lâm supprimera les frais de stationnement pour les voitures et les motos à la gare routière de Hạ Kiệu, quartier de Yên Tử, du 4e jour du Têt au 31 décembre 2026.

Après les vacances du Têt, de nombreux ouvriers rencontrent des difficultés lorsqu'ils prennent le bus pour reprendre le travail

|

De nombreux ouvriers ont des difficultés à prendre le bus pour retourner au travail après de longues vacances du Têt.

L'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thành - Dầu Giây est embouteillée à plusieurs reprises le 6e jour du Têt

|

Hô Chi Minh-Ville - L'augmentation soudaine du nombre de véhicules le matin du 6e jour du Têt a provoqué des embouteillages prolongés à plusieurs reprises sur l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thành - Dầu Giây.

Le réalisateur Khai Anh: J'ai parcouru un long chemin pour apprécier toutes les expériences

|

L'année 2025 marque un tournant majeur pour le réalisateur Khai Anh. Il quitte son poste de directeur adjoint du Centre de production de films télévisés (VFC), relevant de VTV, après plus de 20 ans d'attachement.

Incendie d'un bateau de tourisme à Cát Bà, 32 personnes sauvées

|

Hải Phòng - Le poste de garde-frontière de Cát Bà vient de secourir et d'éteindre à temps un bateau de tourisme amarré au quai de Gia Luận, zone spéciale de Cát Hải.

Les larmes du jour des adieux d'une ouvrière célébrant le Têt chez elle pour la première fois après près de 3 décennies

|

Hưng Yên - À 6 heures du matin, l'ouvrière Đào Thị Thinh quitte sa ville natale, clôturant les rares jours de retrouvailles pour retourner dans le Sud dans le remords de sa vieille mère et de ses enfants et petits-enfants.

Des dizaines de milliers de personnes affluent vers Tây Yên Tử, faisant la queue pour prendre le téléphérique jusqu'à la pagode Đồng

HOÀNG XUYẾN |

Bắc Ninh - Du 1er au 5e jour du Têt Bính Ngọ 2026, la zone touristique spirituelle et écologique de Tây Yên Tử a accueilli des dizaines de milliers de personnes et de touristes venant profiter du printemps et vénérer Bouddha.

Ramener 4 touristes perdus dans la forêt de Tây Yên Tử à un endroit sûr

Vân Trường |

Bắc Ninh - Après plusieurs heures de recherche, les forces fonctionnelles ont ramené 4 touristes perdus dans la forêt de Tây Yên Tử dans un endroit sûr.

Parking gratuit à Yên Tử à partir de maintenant jusqu'à la fin de 2026

Nguyễn Hùng |

Quảng Ninh - La société par actions de développement Tùng Lâm supprimera les frais de stationnement pour les voitures et les motos à la gare routière de Hạ Kiệu, quartier de Yên Tử, du 4e jour du Têt au 31 décembre 2026.