La raffinerie de pétrole fonctionne pendant le Têt Nguyên Đán 2026

VIÊN NGUYỄN |

Quang Ngai - La raffinerie de Dung Quat fonctionne à une capacité optimale et organise le travail pendant le Têt pour contribuer à stabiliser l'approvisionnement en essence et en pétrole du marché intérieur.

Maintenir un rythme de production continu, sûr et stable

Le 14 février, s'adressant à un journaliste du journal Lao Dong, M. Cao Tuan Si - directeur de la raffinerie de Dung Quat - a déclaré que la raffinerie de Dung Quat avait élaboré un plan d'exploitation à un niveau élevé, atteignant environ 124 à 125% de la capacité convertie.

Il s'agit d'un niveau de puissance qui témoigne de la stabilité de la chaîne technologique, de la capacité de gestion opérationnelle ainsi que de l'expérience de traitement flexible des situations techniques de l'équipe d'ingénieurs et d'ouvriers de l'usine. Le maintien d'une puissance élevée pendant le Têt Nguyên Đán vise à contribuer à assurer l'approvisionnement national en essence et en pétrole et à assurer la sécurité énergétique nationale.

BSR luôn chủ động vận dụng linh hoạt các kế hoạch, chiến lược vận hành an toàn, hiệu quả NMLD Dung Quất để đảm bảo nguồn cung cho thị trường trong nước, góp phần giữ vững an ninh năng lượng quốc gia. Ảnh: Viên Nguyễn
BSR applique toujours de manière flexible les plans et stratégies d'exploitation sûrs et efficaces de la raffinerie de Dung Quat. Photo: Vien Nguyen

Selon M. Cao Tuan Si, face aux prévisions d'une augmentation de la demande d'essence et de pétrole pendant le Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026, BSR - une unité membre du groupe industriel et énergétique national du Vietnam (Petrovietnam) - a activement exploité en toute sécurité et efficacement la raffinerie de Dung Quat à une capacité optimale et a organisé des opérations pendant tout le Têt pour contribuer à assurer la stabilité de l'approvisionnement pour le marché intérieur.

Dès le début de 2026, BSR a activement élaboré des scénarios d'exploitation adaptés aux conditions de production réelles, en accordant une attention particulière à la garantie de la sécurité et au maintien d'une capacité élevée et stable. Parmi ceux-ci, BSR s'est concentré et s'est concentré sur la garantie de l'approvisionnement national en essence et en pétrole, en particulier pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Au cours des 2 premiers mois de 2026, BSR prévoit de produire un total d'environ 1,34 million de tonnes de produits. Cette production reflète l'efficacité opérationnelle et l'initiative de BSR dans la régulation du plan de production, en fonction des besoins du marché et des conditions réelles.

Production proactive, assurance de l'approvisionnement

Pendant les vacances du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ, profitant des conditions météorologiques favorables, BSR a prévu de recevoir 5 navires transportant du pétrole brut et des matières premières (dont 3 navires de pétrole brut dans le pays, 1 navire de pétrole brut importé de l'étranger et 1 navire de composants de matières premières). L'importation et la réception de matières premières ont été assurées en toute sécurité, conformément au plan, les intrants sont continus pour que l'usine fonctionne de manière stable, sans interrompre la production pendant le Têt.

Trong các ngày nghỉ Tết, BSR vẫn đảm bảo các hoạt động vận hành an toàn, chủ động để nhập nguyên liệu, giữ vững hoạt động sản xuất của NMLD Dung Quất ổn định, hiệu quả. Ảnh: Viên Nguyễn
Pendant les vacances du Têt, BSR assure toujours des opérations sûres et proactives pour importer des matières premières, en maintenant les activités de production de la raffinerie de Dung Quat stables et efficaces. Photo: Vien Nguyen

Dans le même temps, les activités d'exportation et de vente de produits de BSR par voie maritime et terrestre sont toujours maintenues normalement. Les produits pétroliers et gaziers essentiels sont fournis en temps opportun au marché intérieur, répondant aux besoins de déplacement, de production et de vie des personnes ainsi qu'aux tâches de défense et de sécurité nationales. Assurer une offre stable pendant le Têt contribue non seulement à stabiliser le marché, mais affirme également le rôle de "pilier" de la raffinerie de Dung Quat dans le système énergétique national.

Afin de garantir que l'usine fonctionne en continu, tout au long des vacances du Têt, BSR a déployé un personnel complet travaillant en équipes. Les départements d'exploitation, de technique, de maintenance, de sécurité et de sûreté maintiennent tous des forces de service 24h/24, prêtes à traiter rapidement toutes les situations qui se présentent. L'entretien et l'inspection des équipements sont effectués régulièrement et sérieusement conformément aux procédures techniques, afin de détecter précocement et de prévenir les risques d'incidents, en assurant un fonctionnement du système stable et absolument sûr.

Các trạm xuất xăng dầu đường thuỷ và đường bộ được BSR tổ chức hoạt động bình thường trong các ngày nghỉ Tết Nguyên đán. Ảnh: Viên Nguyễn
Les stations d'exportation d'essence et de pétrole fluviales et terrestres sont organisées par BSR pour fonctionner normalement pendant les vacances du Têt Nguyên Đán. Photo: Viên Nguyễn

La raffinerie de Dung Quat a un investissement total de plus de 3 milliards de dollars US. Il s'agit de la première raffinerie de pétrole du Vietnam, et également de la 2e plus grande raffinerie de pétrole du pays. La capacité de transformation est de 6,5 millions de tonnes de pétrole brut par an, répondant à plus de 30% de la demande intérieure de pétrole et de gaz.

VIÊN NGUYỄN
Nouvelles connexes

Hô Chi Minh-Ville aujourd'hui: Demande d'assurance de l'essence et du pétrole sur l'autoroute vers Đồng Nai

|

Hô Chi Minh-Ville assure l'approvisionnement en essence et en pétrole pour l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay; Les marchandises affluent vers Hô Chi Minh-Ville, le pouvoir d'achat du Têt augmente fortement...

Le ministère de l'Industrie et du Commerce reporte la période de gestion des prix de l'essence et du pétrole au 4e jour du Têt 2026

|

La période de régulation des prix de l'essence et du pétrole du 19 février 2026 sera reportée par le ministère de l'Industrie et du Commerce au 20 février 2026 (4e jour du Têt).

L'offre d'essence et de pétrole pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 doit être stable

|

Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier un document demandant aux principaux négociants en essence et en pétrole d'assurer l'approvisionnement en essence et en pétrole avant et après le Têt.

Contrats signés avec des acteurs et des chanteurs et méthodes de calcul des impôts

|

Avant l'examen et le recouvrement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques à Hô Chi Minh-Ville, la transparence des contrats de films et le paiement des cachets des acteurs intéressent le public.

Football en direct Philippines vs Thaïlande à la Coupe de l'ASEAN 2026

|

Match de football en direct entre les Philippines et la Thaïlande dans le groupe B de la Coupe de l'ASEAN 2026 à 20h00. le 4 août.

Hanoï demande un examen de nombreux fonctionnaires impliqués dans des violations foncières à Sóc Sơn

|

De nombreux fonctionnaires du district de Soc Son avaient auparavant été tenus de faire leur autocritique pour avoir permis que des violations foncières n'aient pas été résolues de manière décisive.

Le métro Ben Thanh - Can Gio accélère la construction d'un pont au-dessus de la rivière Soai Rap de 920 m de long

|

Hô Chi Minh-Ville - Le métro Ben Thanh - Can Gio accélère la construction du pont sur la rivière Soai Rap de 920 m de long avec de nombreux fronts de construction simultanés, dans le but d'être achevé en 2028.

Flux de trésorerie dans le showbiz vietnamien et raisons de l'examen fiscal des acteurs et artistes interprètes

|

Le Département des impôts de Hô Chi Minh-Ville procède à un examen et à un contrôle des flux de trésorerie et à un recouvrement d'impôts pour les particuliers à revenus élevés dans le secteur artistique.

Hô Chi Minh-Ville aujourd'hui: Demande d'assurance de l'essence et du pétrole sur l'autoroute vers Đồng Nai

Nguyên Chân |

Hô Chi Minh-Ville assure l'approvisionnement en essence et en pétrole pour l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay; Les marchandises affluent vers Hô Chi Minh-Ville, le pouvoir d'achat du Têt augmente fortement...

Le ministère de l'Industrie et du Commerce reporte la période de gestion des prix de l'essence et du pétrole au 4e jour du Têt 2026

Tuyết Lan |

La période de régulation des prix de l'essence et du pétrole du 19 février 2026 sera reportée par le ministère de l'Industrie et du Commerce au 20 février 2026 (4e jour du Têt).

L'offre d'essence et de pétrole pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 doit être stable

Tuyết Lan |

Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier un document demandant aux principaux négociants en essence et en pétrole d'assurer l'approvisionnement en essence et en pétrole avant et après le Têt.