Le 14 octobre la province de Thanh Hoa a annonce qu'une serie de proprietaires de menages commerciaux seraient temporairement suspendus de leur visa s'ils ne remplissaient pas leurs obligations fiscales.
La liste comprend : Mme Le Thi Ngoc Anh (nee le 25 novembre 1992) proprietaire d'un menage commercial residant a SN 20 rue 02 hameau 3 (ancien hameau de Hoang Thanh) commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de commerce SN 15 rue HH16 hameau de Dinh Bang commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa.
Mme Nguyen Thi Hoa (nee le 05.09.1980) directrice de la societe TNHH de production et de commerce de materiaux de construction Ba Tu residant dans le village de Dong Son commune de Quy Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la societe TNHH de production et de commerce de materiaux de construction Ba Tu (adresse commune de Quy Loc province de Thanh Hoa).
Mme Pham Thi Hue (nee le 4 janvier 1980), chef d'entreprise, demeurant a Cho Quang, village Dinh Bang, commune Hoang Loc, province Thanh Hoa ; lieu de travail et adresse.
M. Nguyen Xuan Dong (ne le 7 avril 1945) proprietaire d'un menage commercial residant a SN 94 rue HH16 village de Ha Do commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de commerce a la meme adresse.
M. Dang Ngoc Thanh (ne le 26.05.1983) proprietaire d'un menage commercial residant rue Quoc lo 1A village de Bac Doan Vy commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de commerce a la meme adresse.
M. Nguyen Viet Cuong, proprietaire d'entreprise, reside et travaille dans la commune de Hoang Loc, province de Thanh Hoa.
Mme Trinh Thi Van Anh (nee le 14 avril 1985) proprietaire d'un menage commercial residant rue HH25 village de Dinh Bang commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de commerce a la meme adresse.
M. Nguyen Van Xuan proprietaire d'un menage commercial residant a SN 04 rue TL510 village 1 commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
M. Nguyen Van Quyet (ne le 05.05.1966) proprietaire d'un menage commercial residant a SN 06 rue TL510 village de Dong Tien commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
M. Le Van Su (ne le 05.03.1990) proprietaire d'un menage commercial residant a SN 12 ruelle 01 rue DH-HH16 village de Tay Anh Vinh commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
M. Le Huu Son (ne le 06.01.1988) proprietaire d'un menage commercial residant dans le village 8 commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de commerce a la meme adresse.
M. Le Duc Thang (ne le 14 novembre 1989) proprietaire d'un menage commercial residant dans le village de Dong Phu commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
M. Le Quoc Cuong (ne le 20 mai 1972) proprietaire d'un menage commercial residant a SN 258 rue DH-HH16 village de Binh Tay commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
M. Hoang Van Cuong (ne le 15.01.1971) proprietaire d'un menage commercial residant dans le village 4 commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
Mme Le Thi Ha (nee le 25 mai 1975) proprietaire d'un menage commercial residant a Cho Quang village de Dinh Bang commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
Mme Le Thi To proprietaire d'un menage d'affaires residant et faisant des affaires dans la commune de Hoang Trach commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa.
M. Le Tran Duong (ne le 6 octobre 1985), proprietaire d'entreprise, demeurant au SN 52, village Binh Tay, commune Hoang Loc, province Thanh Hoa ; lieu d'affaires avec la meme adresse.
M. Le Trong Thao (ne le 25 mai 1979) proprietaire d'un menage commercial residant a SN 70 rue TL510 village de Dinh Bang commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
M. Le Trong Ty (ne le 15 juin 1960) proprietaire d'un menage commercial residant dans le village de Bac Doan Vy commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de commerce a la meme adresse.
M. Le Nguyen Thieng (ne le 16 avril 1966) proprietaire d'un menage commercial residant a SN 59 rue DT-DH-HH25 village de Dinh Bang commune de Hoang Loc province de Thanh Hoa ; lieu de travail a la meme adresse.
Selon la reglementation les personnes qui doivent des impots ou qui tardent a remplir leurs obligations fiscales peuvent etre contraintes par des mesures de suspension temporaire de leur voyage. Les personnes physiques et les entreprises figurant sur la liste ont le droit de travailler avec les autorites fiscales pour fournir des documents et payer le montant total de la dette des impots retardes ou des amendes (le cas echeant) afin d'etre examinees pour mettre fin a cette mesure.
L'application de mesures energiques aux menages commerciaux en situation de dette fiscale est consideree comme necessaire pour prevenir la situation de 'debout puis depart' qui entraîne des pertes de recettes budgetaires tout en assurant l'equite entre les menages commerciaux en respectant strictement leurs obligations fiscales.
Les autorites fiscales recommandent egalement aux particuliers et aux entreprises d'examiner de maniere proactive et de remplir leurs obligations fiscales avant de planifier leur depart afin d'eviter d'etre affectes par les activites de production et commerciales ou les voyages de travail les examens medicaux les voyages a l'etranger.
