Concernant l'affaire du magasin de fruits importes vendant 3 pots de raisins au prix de 4 5 millions de VND qui a fait sensation dans l'opinion publique le 3 septembre s'adressant au journaliste de Lao Dong M. Dang Van Ngoc - chef du sous-departement de la gestion du marche (QLTT) de la province de Lang Son a declare avoir conclu et pris une decision de sanction contre le magasin Huong Dang Fruit.
En consequence le 27 août 2025 des informations sont apparues sur le reseau social Facebook refletant un magasin de fruits importes au n° 308 de la rue Ba Trieu quartier de Ky Lua ville de Lang Son vendant des produits a des prix eleves et des produits en rupture de stock.
Immediatement apres avoir saisi l'incident l'equipe de gestion du marche (QLTT) n° 1 du sous-departement de la QLTT de la province de Lang Son a publie une decision assignant des fonctionnaires a mettre en œuvre des mesures professionnelles. En travaillant avec l'equipe de travail la proprietaire du menage commercial Mme Dang Thi Huong a presente un certain nombre de factures de TVA (impression electronique).
Cependant les forces de QLTT ont decouvert qu'il existait encore de nombreux produits importes avec des emballages imprimes avec des caracteres etrangers mais sans etiquettes supplementaires en vietnamien tels que le bœuf seche le rong bien le cha la seche le banh dua taïwanais le banh quy M&D ainsi que certains produits dont les prix n'ont pas ete affiches conformement a la reglementation.
Le 29 août 2025 le chef de l'equipe QLTT n° 1 a signe une decision d'inspection complete des activites commerciales du menage de Mme Dang Thi Huong.
Les resultats de la verification montrent que le magasin a commis deux actes administratifs notamment le commerce de marchandises de contrebande et l'absence d'affichage des prix conformement a la loi.
L'equipe QLTT n° 1 a rendu une decision de sanction administrative d'un montant total de 10 75 millions de VND et a contraint le magasin a detruire toutes les preuves materielles de la violation.
Les preuves materielles detruites comprennent 6 types de marchandises et d'aliments d'origine de production en dehors du Vietnam sans factures ni documents prouvant l'origine de l'importation legale d'une valeur totale de 19 53 millions de VND.
Plus precisement 50 sachets de bœuf seche ; 2 sachets de ronge (type 16 paquets/paquet) ; 25 boîtes de cha la sechees ; 5 boîtes de banh dua taïwanais ; 4 boîtes de biscuits M&D 5 boîtes de roses fraîches.
Concernant les obligations fiscales du magasin nous cooperons avec les autorites fiscales pour clarifier cela' a ajoute M. Ngoc.
Auparavant comme l'a rapporte Lao Dong un parent avait signale sur les reseaux sociaux l'achat de 3 pots de raisins laitiers coreens au magasin Huong Dang Fruit au prix de 1 a 2 millions de VND/pot pour un total de 4 5 millions de VND.
Le compte Facebook V.D. a publie une photo accompagnee de l'etat d'esprit : 'Le raisin laiteux coreen a 4 5 millions de VND comprenant 3 chum heo cuong tous annonces comme des fruits frais importes. Pourriez-vous me dire si ce prix est raisonnable?'.
Mme D. - une cliente - a declare qu'elle avait commande des fruits au magasin pour organiser l'anniversaire de sa fille en plus des raisins il y avait des prunes du miel des pasteques et des cerises. La facture indiquait clairement : raisins laitiers coreens 1 2 million de VND/bouquet (3 bouquets d'un total de 4 millions de VND) ; prunes 250 000 VND/kg ; cerises 180 000 VND/kg ; cerises 700 000 VND/kg. La valeur totale de la commande est
Cependant les clients sont indignes par le ralentissement des raisins et les cherry desequilibres voire soupçonnes d'avoir un melange d'ancien et de nouveau.
Immediatement apres que j'ai signale le magasin m'a rembourse 500 000 VND et a explique que c'etait dû a l'emballage du personnel et non a la faute du proprietaire du magasin. Cependant les prix des articles sont restes inchanges' a declare Mme D.
Immediatement apres la plainte le sous-departement QLTT de la province de Lang Son a ordonne l'inspection la clarification et la determination de la violation.
