Rénovation et réparation de 2 ponts clés sur la route nationale 37 traversant Thái Nguyên

Nguyễn Tùng |

Les ponts Trà et Điệp sur la route nationale 37 traversant la province de Thái Nguyên sont en cours de rénovation et de réparation après une période de dégradation, avec un risque d'insécurité.

Le projet de rénovation et de réparation du pont Điệp au Km156+00 et du pont Trà au Km166+245 sur la route nationale 37, tronçon traversant la province de Thái Nguyên, est mis en œuvre à partir de décembre 2025. Le projet a un investissement total de plus de 33 milliards de dongs provenant du budget de l'État, dont le maître d'ouvrage est le Département de la construction de Thái Nguyên.

Constaté le 5 août, dans la zone de réparation du pont Điệp, les piles et les culées du pont qui ont été élargies et reconstruites sont achevées. Actuellement, l'entrepreneur procède à la construction de la travée du pont, en vue d'achever la surface du pont.

Les véhicules circulant dans la zone du pont Điệp se déplacent actuellement dans un sens à travers la moitié de la surface de l'ancien pont. Dans le sens inverse, les véhicules se déplacent sur la route temporaire traversant le ruisseau selon la répartition du trafic et les instructions de l'unité de construction.

Phương tiện lưu thông 1 chiều qua 1/2 bề mặt cầu cũ, tuyến QL.37 có lưu lượng giao thông lớn. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Les véhicules circulent à sens unique sur la moitié de la surface de l'ancien pont, la route nationale 37 a actuellement un trafic important. Photo: Nguyen Tung.
Chiều ngược lại, phương tiện di chuyển qua ường tránh tạm phía hạ lưu cầu, rộng 5m, mặt đường rộng 4m. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Dans le sens inverse, les véhicules se déplacent sur la voie de contournement temporaire en aval du pont. Photo: Nguyễn Tùng.

À 10 km de là, les travaux de réparation du pont Trà sont également en cours. Les piles et les culées du nouveau pont ont été achevées, l'entrepreneur continue de construire et d'installer les nouvelles travées du pont.

Selon les habitants locaux, il s'agit de 2 ponts principaux sur la route nationale 37 reliant les provinces de Thai Nguyen et Tuyen Quang, avec un trafic important, principalement des camions et des autocars. Après de nombreuses années d'utilisation, le pont s'est détérioré, avec un risque d'insécurité.

La surface du pont s'est détachée, révélant toute la structure en acier, les joints de dilatation sont larges et ouverts, certains se soulèvent, d'autres s'enfoncent. Chaque fois qu'un camion passe, on sent la surface du pont trembler. Cette réparation est très nécessaire, assurant la sécurité des déplacements des personnes", a déclaré Mme Dương Thị Yến, commune de La Bằng, province de Thái Nguyên.

Cầu Trà, cầu Điệp đã xuống cấp sau hàng chục năm khai thác. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Les ponts Trà et Điệp se sont dégradés après des décennies d'exploitation. Photo: Nguyễn Tùng.
Bề mặt cầu bong tróc, lộ kết cấu bê thông thép, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. Ảnh: Nguyễn Tùng.
La surface du pont s'écaille, révélant la structure en béton d'acier, ce qui crée un risque potentiel d'insécurité routière. Photo: Nguyen Tung.
Kết quả kiểm định năm 2024 cho thấy kết cấu dầm cầu có mức độ tin cậy thấp ở cấp độ khai thác, đòi hỏi phải sửa chữa, nâng cấp. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Les résultats de l'inspection de 2024 montrent que la structure des poutres du pont a un faible niveau de fiabilité au niveau de l'exploitation, ce qui nécessite une réparation et une modernisation. Photo: Nguyen Tung.

Les ponts Điệp et Trà ont été construits dans les années 1987, après des dizaines d'années d'exploitation, de nombreux dommages sont apparus, tels que des fissures dans les poutres principales, une surface de pont écaillée, des renforts ouverts, une surface de la route au début du pont dégradée, tandis que le trafic et la charge des véhicules augmentent de jour en jour.

Selon la conception, la rénovation et la réparation de ces 2 ponts remplaceront l'ensemble de la structure de l'ancienne travée de pont par une nouvelle structure de poutres en béton armé précontraint, en conservant et en renforçant le système de culées et de piliers existants.

Parallèlement, l'élargissement de la largeur du pont de 8,5 m à 13 m, la réparation et l'élargissement de la route d'accès au pont, l'achèvement du système de drainage, des trottoirs, des garde-corps, des joints de dilatation, des rambardes du pont et l'ajout complet du système de signalisation et de marquage routier conformément aux normes en vigueur.

Dự kiến việc cải tạo, sửa chữa sẽ hoàn thành vào tháng 10.2026. Ảnh: Nguyễn Tùng.
La rénovation et la réparation devraient être achevées en octobre 2026. Photo: Nguyễn Tùng.

Informant le journaliste, M. Nguyễn Đình Vũ - Directeur du Comité de gestion de l'entretien et du conseil en construction des transports de la province de Thái Nguyên (relevant du Département de la construction de la province de Thái Nguyên) a déclaré que l'avancement des travaux de rénovation et de réparation des ponts Trà et Điệp atteint actuellement environ 80%.

En raison de certains problèmes liés à la libération du site, aux inondations et aux conditions météorologiques défavorables, les travaux de construction ont été affectés. Actuellement, la construction du projet a été prolongée, et les éléments seront achevés et mis en service en octobre 2026", a déclaré M. Nguyễn Đình Vũ.

Nguyễn Tùng
Nouvelles connexes

Ninh Binh investit dans la réparation des fondations et de la chaussée de la route nationale 21

|

Ninh Bình approuve un projet de plus de 18,4 milliards de dongs pour réparer la section de la route nationale 21 afin de remédier aux dommages, d'améliorer la qualité et d'assurer la sécurité routière.

Réparation d'urgence de l'ouvrage anti-salin de Hué

|

Face à la situation urgente à l'approche de la saison des pluies et des tempêtes, le projet de réparation du barrage de Thao Long à Hue est accéléré par l'unité de construction.

Quang Tri construit et répare 3 520 maisons pour les familles bénéficiant de politiques sociales

|

Quảng Trị - La province déploie la construction et la réparation de 3 520 maisons pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les familles de martyrs et les familles de victimes d'agents chimiques.

Mille et une façons de "transformer" les logements locatifs pour augmenter les prix avant la nouvelle année scolaire

|

Hanoï - Début août, le marché de la location de chambres et de mini-appartements dans la capitale est devenu plus animé, et les prix ont également commencé à montrer une tendance à la hausse.

Des habitants découvrent les marches d'un vieux puits lors de la plantation d'arbres au centre culturel de Hanoï

|

Hanoï - Des habitants ont découvert par hasard les marches d'un vieux puits en creusant un trou pour planter des arbres dans l'enceinte de la maison de la culture.

Proposition de fixer une date limite pour la réorganisation de l'appareil lors de la création des villes de Quảng Ninh et Bắc Ninh

|

Les députés à l'Assemblée nationale ont proposé d'ajouter un délai pour achever la réorganisation de l'appareil lors de la création des villes de Quảng Ninh et Bắc Ninh, afin d'éviter le retard dans le traitement des sièges sociaux et des biens excédentaires.

Ninh Binh investit dans la réparation des fondations et de la chaussée de la route nationale 21

Hà Vi |

Ninh Bình approuve un projet de plus de 18,4 milliards de dongs pour réparer la section de la route nationale 21 afin de remédier aux dommages, d'améliorer la qualité et d'assurer la sécurité routière.

Réparation d'urgence de l'ouvrage anti-salin de Hué

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

Face à la situation urgente à l'approche de la saison des pluies et des tempêtes, le projet de réparation du barrage de Thao Long à Hue est accéléré par l'unité de construction.

Quang Tri construit et répare 3 520 maisons pour les familles bénéficiant de politiques sociales

CÔNG SÁNG |

Quảng Trị - La province déploie la construction et la réparation de 3 520 maisons pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les familles de martyrs et les familles de victimes d'agents chimiques.