Le Département de l'éducation et de la formation (GDĐT) de Hô Chi Minh-Ville vient de publier un document d'orientation sur les dossiers et les procédures de transfert d'école, de demande de recyclage et de conservation des résultats scolaires pour les élèves du primaire, du collège, du lycée et des lycées de plusieurs niveaux à partir de l'année scolaire 2026-2027.
Selon les instructions, les élèves qui changent d'école à Hô Chi Minh-Ville ou d'une autre localité à Hô Chi Minh-Ville doivent être dans l'un des cas suivants: changement de lieu de résidence avec les parents ou le tuteur; situation familiale particulièrement difficile ou autre raison valable.
Le dossier de mutation comprend une demande de mutation, un résumé des résultats scolaires et de l'entraînement, ainsi qu'un plan d'éducation personnelle pour les élèves handicapés (le cas échéant).
Il est à noter que les parents ou les élèves peuvent soumettre des dossiers de transfert d'école via le portail des services publics à l'adresse chuyentruong. hcm. edu. vn. Si cela ne peut pas être fait en ligne, les dossiers peuvent être soumis directement, en ligne ou par la poste.
Pour les cas de transfert d'école à Hô Chi Minh-Ville, l'école qui reçoit doit annoncer les résultats de l'approbation ou du refus dans un délai maximum de 5 jours ouvrables à compter de la réception du dossier. S'il est reçu, l'école organisera des échanges, des enquêtes, des conseils et des classements pour les élèves dans un délai maximum de 5 jours ouvrables suivants.
Pour les élèves transférés à Hô Chi Minh-Ville depuis d'autres provinces et villes ou les élèves vietnamiens revenus de l'étranger, le délai d'examen de réception est de 8 jours ouvrables maximum.
Le Département de l'éducation et de la formation stipule également que le transfert d'un lycée privé à un lycée public n'est envisagé que dans certains cas particuliers, tels que les élèves qui changent de lieu de résidence vers une localité sans école privée appropriée ou ayant des conditions équivalentes.
Outre le transfert d'école, le document guide également les procédures de demande de recyclage pour les élèves qui sont encore en âge réglementaire mais qui ont quitté l'école pendant un certain temps, ainsi que les procédures de conservation des résultats scolaires pour les élèves qui doivent quitter l'école pour des raisons de santé ou qui s'installent à l'étranger pour étudier.
