La classe speciale du village H'Mong
A la fin du mois d'août dans la petite salle de classe de l'ecole primaire et secondaire Hang Kia A les lectures ont retenti joyeusement. Les visages couverts de sueur les yeux clairs des enfants H'Mong brillaient d'enthousiasme.
Il s'agit d'une classe speciale - 'la classe de vietnamien pour moi' ouverte pendant les vacances d'ete et maintenue regulierement depuis 4 ans grace au cœur de l'enseignante Giang Thi Sao.
Hang Kia est une region de l'ancienne province de Hoa Binh - situee isolee et comparee au 'ciel' car elle est situee a une altitude de plus de 1 300 metres au-dessus du niveau de la mer. Cet endroit est couvert de nuages toute l'annee la vie des H'Mong est encore difficile les enfants ne communiquent principalement qu'en langue locale. Lorsqu'ils entrent en 1re annee de nombreuses personnes ne connaissent pas le vietnamien courant sont timides et evitent les enseignants.
En 2012 lorsqu'elle est retournee travailler a l'ecole primaire et secondaire Hang Kia A Mme Giang Thi Sao comprenait ce desavantage. 'Auparavant les enfants etaient tres timides voyant les enseignants comme s'ils s'enfuyaient. Le desaccord linguistique a cree une distance entre les enseignants et les eleves ainsi que des difficultes a acquerir des connaissances. Les enfants ne maîtrisent pas encore le vietnamien courant ils ne savent donc pas ce que les enseignants disent et transmettent pour absorber' se souvient-elle
A partir de cette preoccupation elle a ouvert une classe de vietnamien pendant l'ete. Au debut seules quelques eleves devaient se rendre dans chaque maison pour faire de la mobilisation. Progressivement les habitants ont compris le sens la classe s'est multipliee et jusqu'a present la plupart des enfants se preparant a entrer en premiere annee ont participe. « En voyant seulement mes enfants plus confiants lorsqu'ils vont a l'ecole j'ai plus de motivation pour maintenir la classe » a declare Mme Sao.
Les deux enfants aînes de Mme Sao sont devenus des 'correspondants' avec leur mere pour enseigner aux jeunes enfants. De nombreux collegues ont egalement participe. Mme Sao raconte que les cours sont toujours animes de rires a cause des reponses naïves : 'Je me souviens d'une fois ou j'ai demande a mes enfants quels etaient leurs reves pour l'avenir un enfant a dit avec assurance qu'il voulait devenir voleur. Il ne comprenait pas le sens des mots seulement imitait quelque part ce qui rendait a
Couvrir les graines futures
Avec perseverance pendant quatre ans la classe d'ete simple a apporte un changement. D'enfants timides aujourd'hui les enfants se presentent avec confiance et discutent naturellement en vietnamien. Comme Vang Nguyen Giap qui s'appretait a entrer en premiere annee a repondu clairement : 'Quand je serai grand je veux devenir policier'. Cette innocence a fait rire toute la classe mais c'est aussi une preuve claire des efforts des enseignantes.
Non seulement les enseignants mais aussi les parents voient la difference. Mme Giang Y Do qui a un enfant qui se prepare a entrer en premiere annee a partage : 'Auparavant mon enfant ne parlait que le H'Mong et voyait des etrangers s'enfuir. Maintenant il sait dire bonjour aux enseignants et s'entraîne a parler aux clients. Je suis tres heureuse de voir que mon enfant change si vite'.
Mme Song Thi Tong collegue de Mme Sao a confie : 'En classe souvent nous enseigneons et traduisons en H'Mong. Les enfants sont tres desavantages il ne reste donc qu'a perseverer pour que les enfants soient audacieux et eliminent progressivement l'ecart avec l'ecole et la classe'.
Mme Ngan Thi Lam directrice de l'ecole secondaire et collegial Hang Kia A est egalement attachee a cette terre depuis pres d'une decennie. Le plus grand bonheur pour elle sont les changements quotidiens du village.
Les eleves sont desavantages en raison des zones difficiles et de l'impact de la drogue. Toute l'ecole compte plus de 400 eleves dont environ 40 ont des proches impliques dans des affaires liees a la drogue. 'Lop tieng Viet cho em' dirige par Mme Sao a aide les eleves a acquerir un vocabulaire vietnamien a surmonter les complexes pour mieux etudier' a partage Mme Lam.
La classe de vietnamien est entierement gratuite. Mme Sao espere seulement que les parents accompagneront en communiquant avec leurs enfants en vietnamien courant a la maison. « Ainsi les enfants seront certainement dotes d'un bon vocabulaire vietnamien pour etre prets a entrer en classe avec confiance » a-t-elle declare.
Pour ses contributions Mme Sao a reçu un certificat de merite du ministere de l'Education et de la Formation pour ses realisations exceptionnelles et exceptionnelles dans le mouvement de competition 'Renouveau innovation dans la gestion l'enseignement et l'apprentissage' pour l'annee scolaire 2024-2025.
Dans le soleil doux d'août qui s'illumine sur la vallee de Hang Kia il y a encore des nuages de feuilles flottantes les lettres que Mme Sao a semees aujourd'hui brisent silencieusement le pont pour demain. Et depuis cette petite classe au bord de la montagne le reve pur d'un garçon H'Mong voulant devenir policier a retenti comme un beau signal pour un avenir ouvert.
