La vice-presidente du Comite populaire de la ville Vu Thu Ha vient de signer et de publier un document officiel sur la mise en œuvre de la resolution n° 47/2025/NQ-HDND du 13 novembre 25 du Conseil populaire de la ville.
La lettre officielle precise que dans le cadre de la mise en œuvre de la resolution n° 47/2025/NQ-HDND du 13 novembre 25 du Conseil populaire de la ville reglementant les niveaux de frais de scolarite et les niveaux de compensation et d'exemption de frais de scolarite pour les etablissements d'enseignement prescolaire et d'enseignement general publics et les etablissements d'enseignement publics mis en œuvre dans le cadre du programme d'enseignement general ; le niveau de soutien aux frais de scolarite pour les enfants de maternelle les eleves du secondaire et les personnes
Le Comite populaire de la ville demande au Departement de l'education et de la formation en coordination avec le Departement de la culture et des sports d'organiser une campagne de sensibilisation approfondie aupres des differentes couches de la population des agences et des organisations sur le niveau de compensation des frais de scolarite pour les etablissements d'enseignement susmentionnes a partir de l'annee scolaire 2025-2026. Les directives des secteurs concernes concernant les etablissements d'enseignement affilies selon la repartition de la gestion de l'Etat en matiere d'education et
Presider et cooperer avec le Departement des finances et les unites concernees pour guider specifiquement l'ordre de mise en œuvre la methode de mise en œuvre la compensation des frais d'exoneration des frais de scolarite et le paiement des frais de soutien aux frais de scolarite conformement a la reglementation.
Dans le meme temps il a ordonne aux etablissements d'enseignement affilies conformement a la repartition de la gestion de l'Etat en matiere d'education et de formation de mettre en œuvre la resolution n° 47/2025/NQ-HDND. Pour les etablissements d'enseignement prescolaire et d'enseignement general publics et les etablissements d'enseignement publics mettant en œuvre le programme d'enseignement general : Mettre en œuvre publiquement le niveau de compensation des frais de scolarite a partir de l'annee scolaire 2025-2026 conformement aux dispositions de
Pour les etablissements d'enseignement prescolaire publics et prives les etablissements d'enseignement general prives les etablissements d'enseignement prives qui mettent en œuvre le programme d'enseignement general ; les etablissements d'enseignement prescolaire publics de haute qualite ; les etablissements d'enseignement prescolaire et d'enseignement general relevant des universites colleges instituts de recherche : Mettre en œuvre la publicite et la communication sur le niveau de soutien aux frais de scolarite a partir de l'annee scolaire 2025-2026 conformement aux dispositions de la resolution n° 47/2025
Le Comite populaire municipal demande au Departement des finances sur la base des propositions du Departement de l'education et de la formation du Departement de la culture et des sports et du Comite populaire des quartiers et des communes d'examiner et de synthetiser le rapport du Comite populaire municipal pour allouer des fonds pour la mise en œuvre de la compensation des frais de scolarite et de l'aide aux frais de scolarite a partir de l'annee scolaire 2025-2026 conformement a la reglementation.
Dans le meme temps guider le Comite populaire des quartiers des communes et des colleges relevant du Comite populaire de la ville sur les sources de financement pour assurer la mise en œuvre des politiques conformement a la reglementation.
Le Departement de la culture et des sports preside et coopere avec le Departement de l'education et de la formation et les unites concernees pour organiser une large campagne de sensibilisation aupres des differentes couches de la population des agences et des organisations sur la politique de compensation et d'exoneration des frais de scolarite pour les etablissements d'enseignement prescolaire et d'enseignement general publics et les etablissements d'enseignement publics mis en œuvre le programme d'enseignement general ; soutenir les frais de scolarite pour les enfants de maternelle les eleves du
Ordonner aux etablissements d'enseignement affilies de mettre en œuvre la resolution n° 47/2025/NQ-HDND conformement aux dispositions du point d de la section 1 de ce document officiel.
Le Tresor public de la region I controle l'utilisation des fonds pour la mise en œuvre des politiques conformement a la reglementation.
La taxe de la ville de Hanoï guide les etablissements d'enseignement qui ont reçu des fonds pour mettre en œuvre la politique conformement aux dispositions de la resolution n° 47/2025/NQ-HDND et du decret n° 238/2025/ND-CP dans l'execution de leurs obligations fiscales conformement a la reglementation.
Les comites populaires des quartiers et des communes dirigent la mise en œuvre des politiques stipulees dans la resolution n° 47/2025/NQ-HDND et les directives des secteurs concernes pour les etablissements d'enseignement relevant de la gestion de l'Etat en matiere d'education et de formation en veillant a ce que la mise en œuvre soit appropriee publique et transparente conformement aux dispositions de la loi.
Developper la mise en œuvre de la resolution n° 47/2025/NQ-HDND sur la gestion de l'Etat de l'education et de la formation conformement aux dispositions du point d de la section 1 de ce document officiel.
Presider et cooperer avec les unites concernees pour inspecter la mise en œuvre de la resolution n° 47/2025/NQ-HDND dans les etablissements d'enseignement relevant de la gestion de l'Etat en matiere d'education et de formation afin d'assurer la mise en œuvre de politiques publiques transparentes et ciblees et la mise en œuvre du regime de rapport conformement a la reglementation. Analyser periodiquement et evaluer avant le 15 decembre de chaque annee.
Ordonner aux etablissements d'enseignement publics affilies qui ne garantissent pas eux-memes les depenses courantes lors de la mise en œuvre de la politique de compensation des frais de scolarite conformement aux dispositions de la resolution n° 47/2025/NQ-HDND s'il y a des fluctuations dans les sources de revenus qui modifient le niveau d'assurance des depenses courantes revoir le plan d'autonomie financiere et faire rapport a l'organisme de gestion superieur pour examen et evaluation afin de confier le pouvoir d'autonomie financiere con
