Un élève pauvre avec la peur de ne pas voir le chemin du retour

ĐẠT LUÂN |

HUẾ - Souffrant d'un handicap oculaire, l'élève Quý Dương se rend toujours en classe à vélo. Pour lui, aller à l'école est une joie, mais ce qu'il craint le plus, c'est d'aller loin et de ne pas voir le chemin du retour.

Un élève handicapé oculaire avec une vie pleine de difficultés

Né en 2016, Quý Dương est actuellement élève de 5e année à l'école primaire de Phú An, quartier de Mỹ Thượng, ville de Huế. Depuis qu'il est très jeune, il a dû vivre avec une maladie oculaire qui rend ses études et sa vie difficiles.

Lorsque Dương avait seulement 2 ans, sa famille a découvert que ses yeux présentaient des signes anormaux: les deux yeux étaient inégaux, l'œil gauche était bombé et plus grand que l'œil droit. Plus tard, la famille a appris que son œil gauche ne voyait pas, et que son œil droit ne pouvait voir que flou. Par amour pour leur enfant, la famille a emmené Dương se faire soigner et opérer à plusieurs reprises, environ 4 à 5 fois, mais l'état ne s'est pas amélioré.

Quý Dương bên bà nội trong căn nhà nhỏ, nơi em đang nỗ lực vượt qua khó khăn để duy trì việc học. Ảnh: Phúc Đạt
Quý Dương avec sa grand-mère paternelle dans une petite maison, où il s'efforce de surmonter les difficultés pour maintenir ses études. Photo: Phúc Đạt

Selon Mme Ho Thi Hoa (70 ans, grand-mère paternelle de Duong), depuis de nombreuses années, Duong dépend des médicaments. Chaque ampoule coûte environ 700 000 VND, il a besoin d'au moins 2 ampoules par mois. Lorsque les médicaments sont épuisés, les yeux de Duong gonflent, pleurent, du mucus apparaît puis une forte fièvre monte.

Pour sa famille, l'argent pour les médicaments et les soins réguliers chaque mois est un fardeau. Les parents de Duong se sont séparés il y a plus de 3 ans. La mère est partie pendant de nombreuses années sans revenir. Par amour pour son enfant, le père a dû aller à Hung Yen pour travailler dans la construction afin de gagner de l'argent pour soigner son enfant. Environ 1 à 2 mois, il rentre dans sa ville natale, emmène Duong à l'hôpital puis continue à travailler loin.

Quý Dương chăm chú viết bài trong căn nhà nhỏ, thiếu ánh sáng. Ảnh: Nguyễn Luân
Quý Dương écrit attentivement des articles dans une petite maison peu éclairée. Photo: Nguyễn Luân

À la campagne, Dương vit avec ses grands-parents paternels et son frère aîné de 6e et sa sœur cadette de 3e année. Son grand-père paternel est en mauvaise santé, souffre de douleurs à la colonne vertébrale et ne peut donc presque pas faire de travaux lourds. Le fardeau familial repose donc sur les épaules de Mme Hồ Thị Hoa.

Chaque jour, elle vend du poisson à plus de dix kilomètres de chez elle. Le revenu n'est que d'environ 50 000 à 100 000 dongs/jour, mais elle doit s'occuper de la nourriture, des études et des médicaments pour ses petits-enfants. "L'enfant est sage, obéissant, ne demande rien. Manger des légumes, manger des patates douces, ça va, il n'y a pas d'exigences. Parfois, quand elle vend encore un peu de poisson, elle cueille un panier de légumes supplémentaire et les grands-parents et les 3 petits-enfants mangent" - dit Mme Hoa en larmes.

Bà Hồ Thị Hoa chuẩn bị cơm tối cho các cháu. Ảnh: Nguyễn Luân
Mme Ho Thi Hoa prépare le dîner pour les enfants. Photo: Nguyen Luan
Rau luộc, ít cá bà nội không bán hết là bữa cơm của gia đình Quý Dương trước ngày các cháu bước vào năm học mới. Ảnh: Nguyễn Luân
Légumes bouillis, peu de poisson que la grand-mère n'a pas vendu sont les repas de la famille de Quý Dương avant le jour où les enfants entrent dans la nouvelle année scolaire. Photo: Phúc Đạt

La maison de niveau 4 où vivent le grand-père, la grand-mère et les petits-enfants est également délabrée. Plusieurs fenêtres sont pourries, branlantes, de nombreux endroits sur les piliers de la maison présentent de longues fissures. Dans la maison, il n'y a presque pas de biens de valeur, à part une vieille télévision et les livres des petits-enfants.

Ne veut pas aller étudier loin parce qu'il a peur de ne pas voir le chemin du retour avec ses grands-parents.

Dans cette situation, Dương a continué à essayer de maintenir ses études. Chaque jour, il faisait du vélo qu'il avait offert de sa maison du hameau 4 de Đồng Miệu à l'école primaire de Phú An. Ses yeux ne voyaient pas clairement, ce qui rendait son parcours scolaire différent de celui de ses camarades de classe. Parfois, il devait marcher lentement, chancelant parce qu'il ne voyait pas clairement le chemin.

Quý Dương say sưa viết bài chuẩn bị cho năm học mới. Ảnh: Phúc Đạt
Quý Dương écrit avec enthousiasme des articles en préparation de la nouvelle année scolaire. Photo: Phúc Đạt

Si je me cache l'œil droit, mon œil gauche ne voit rien. Mais quand je vais à l'école en voiture, je n'ai pas peur, je m'y suis habitué. Mes camarades de classe ne me taquinent pas mais jouent avec moi, donc j'aime beaucoup aller à l'école", a déclaré Dương.

Mme Nguyen Thi To Min, la professeure principale de Duong au cours de l'année scolaire 2025-2026, a déclaré qu'il était un élève sage, poli, vif et assez dynamique. Cependant, ses yeux ne sont pas assez brillants, ce qui rend Duong très limité dans ses études, en particulier dans la lecture et l'écriture. Malgré cela, il a continué à étudier avec persévérance jusqu'en 5e année.

Niềm vui của Quý Dương khi được đến trường, bước vào năm học mới. Ảnh: Nguyễn Luân
La joie de Quý Dương lorsqu'il va à l'école, entrant dans la nouvelle année scolaire. Photo: Nguyễn Luân
Quý Dương cùng bạn bè trước thời điểm khai giảng năm học mới. Ảnh: Phúc Đạt
Quý Dương et ses amis avant la rentrée scolaire. Photo: Phúc Đạt

La nouvelle année scolaire commence. Alors que de nombreux amis ont de nouveaux uniformes, Dương porte toujours les vêtements qu'il a utilisés il y a 2 ans. Le chemisier est vieux, avec de nombreuses taches, et les tongs ont également des semelles usées. Ses manuels scolaires et ses fournitures scolaires sont en grande partie soutenus par l'école, et certaines années, sa grand-mère lui demande de les utiliser.

Je ne veux pas aller étudier loin parce que j'ai peur du chemin lointain, je ne vois pas le chemin du retour vers mes grands-parents", a dit Dương en baissant la tête.

À l'école primaire de Phú An, la nouvelle année scolaire est animée. Au milieu de la cour de l'école, le garçon aux yeux avec un peu de faible lumière joue toujours avec ses amis, toujours impatient des leçons à venir. Il y a encore de nombreuses difficultés devant lui, mais il essaie toujours chaque jour, avec le simple désir d'étudier et de grandir comme ses camarades de classe.

ĐẠT LUÂN
Nouvelles connexes

Les enseignants vont de ruelle en ruelle, vont de maison en maison pour mobiliser les élèves à retourner en classe

|

Dans les régions montagneuses de Nghệ An, derrière chaque élève qui abandonne l'école se cache une situation différente, des difficultés économiques aux barrières cognitives et coutumières. Par conséquent, l'école, le gouvernement et les organisations de masse persévèrent à mobiliser et à soutenir pour ramener les élèves en classe.

Les élèves de tout le pays commencent la nouvelle année scolaire 2026 - 2027

|

Aujourd'hui, 5 septembre, des millions d'élèves et d'étudiants entrent dans la nouvelle année scolaire 2026-2027, dans l'espoir de créer des changements substantiels dans l'éducation.

Les élèves de la région frontalière de Tuyen Quang sont joyeux à l'approche de la rentrée scolaire

|

Tuyên Quang - Demain (5 septembre), 6 écoles secondaires internes inter-niveaux TH et THCS dans les communes frontalières organiseront simultanément la cérémonie d'ouverture dans la nouvelle école.

Tuyên Quang ouvre simultanément la nouvelle année scolaire dans 6 internats frontaliers

|

Tuyên Quang - Le 5 septembre, avec tout le pays, 6 internats dans les communes frontalières de la province de Tuyên Quang ont joyeusement organisé la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire.

La Chine évacue d'urgence près de 600 000 personnes à cause de la tempête Saudel

|

De fortes pluies extrêmes prolongées dues à l'influence du typhon Saudel ont provoqué de profondes inondations généralisées dans la province du Fujian (Chine), obligeant les autorités à évacuer d'urgence près de 600 000 personnes.

Accueillir avec enthousiasme la nouvelle année scolaire dans les écoles à partir de sièges sociaux excédentaires

|

Quảng Trị - Du siège administratif excédentaire, le campus 270 Hùng Vương a été rénové et agrandi, accueillant 900 élèves du collège Phan Đình Phùng pour la nouvelle année scolaire.

École internat spéciale de la région frontalière du Sud-Ouest

|

An Giang - C'est un internat spécial. Parce que ce n'est pas seulement un lieu pour semer l'alphabétisation, mais aussi pour soulager les difficultés de centaines de Vietnamiens d'outre-mer venant préserver leur langue maternelle.

Les enseignants vont de ruelle en ruelle, vont de maison en maison pour mobiliser les élèves à retourner en classe

QUANG ĐẠI |

Dans les régions montagneuses de Nghệ An, derrière chaque élève qui abandonne l'école se cache une situation différente, des difficultés économiques aux barrières cognitives et coutumières. Par conséquent, l'école, le gouvernement et les organisations de masse persévèrent à mobiliser et à soutenir pour ramener les élèves en classe.

Les élèves de tout le pays commencent la nouvelle année scolaire 2026 - 2027

Nhóm PV |

Aujourd'hui, 5 septembre, des millions d'élèves et d'étudiants entrent dans la nouvelle année scolaire 2026-2027, dans l'espoir de créer des changements substantiels dans l'éducation.

Les élèves de la région frontalière de Tuyen Quang sont joyeux à l'approche de la rentrée scolaire

Việt Bắc |

Tuyên Quang - Demain (5 septembre), 6 écoles secondaires internes inter-niveaux TH et THCS dans les communes frontalières organiseront simultanément la cérémonie d'ouverture dans la nouvelle école.