Le ministere de l'Education et de la Formation (GDDT) elabore actuellement un projet de decret modifiant et completant certains articles du decret n° 04/2021/ND-CP reglementant les sanctions administratives dans le domaine de l'education qui a ete modifie et complete par un certain nombre d'articles conformement au decret n° 127/2021/ND-CP du gouvernement.
Selon le 3e projet le ministere de l'Education et de la Formation mentionne pour la premiere fois la sanction dans les activites d'enseignement supplementaire.
En consequence les individus et les organisations qui enseignent des cours de soutien scolaire aux eleves du primaire de maniere inappropriee ; qui enseignent des cours de soutien scolaire avec des frais d'eleves reguliers ou qui enseignent des cours de soutien scolaire en dehors de l'ecole mais sans en informer le directeur ; qui participent a la gestion et a l'exploitation des cours de soutien scolaire en dehors de l'ecole de maniere inappropriee seront passibles d'une amende de 2 a 5 millions de VND.
L'ecole sera passible d'une amende de 5 a 10 millions de VND si elle organise des cours supplementaires pour des eleves qui ne sont pas concernes par la reglementation ; lorsqu'il n'y a pas d'inscription de l'eleve dans chaque matiere ; sans elaborer un plan d'enseignement supplementaire dans chaque matiere ou bloc de classe et sans publicite...
Le ministere de l'Education et de la Formation prevoit une amende maximale de 10 a 20 millions de VND et une suspension des activites educatives de 6 a 12 mois pour les etablissements qui ne sont pas enregistres pour exercer des activites d'enseignement supplementaire. En cas de divulgation ou de divulgation incomplete ou non conforme a la realite des contenus d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire la sanction sera egalement similaire.
En outre le projet stipule egalement des mesures correctives : restituer l'argent perçu et supporter tous les frais d'organisation de restitution pour les actes illegaux.
Les details des sanctions pour les violations liees a l'enseignement supplementaire prevus par le ministere de l'Education et de la Formation sont les suivants :
La circulaire 29 sur la gestion de l'enseignement supplementaire et de l'apprentissage supplementaire du ministere de l'Education et de la Formation entre en vigueur le 14 fevrier.
En consequence les eleves du primaire sont interdits d'enseigner des matieres supplementaires et d'apprendre des matieres culturelles.
L'ecole ne dispense que des cours supplementaires et ne facture pas de frais pour 3 groupes : Les eleves dont les resultats scolaires a la fin du semestre precedent sont instables ; les eleves choisis par l'ecole pour former de bons eleves et les eleves de derniere annee s'inscrivent volontairement a des examens d'entree a l'universite et a des examens de fin d'etudes conformement au plan d'education de l'ecole.
Les eleves souhaitant suivre des cours supplementaires dans l'ecole doivent deposer une demande d'inscription chaque classe ne depassant pas 45 eleves. Pour chaque matiere l'ecole ne dispense pas plus de deux heures de cours supplementaires par semaine. Le financement de l'organisation provient du budget de l'Etat et d'autres sources legales.
