Le contenu ci-dessus fait partie du projet de decret modifiant et completant un certain nombre d'articles sur les sanctions administratives dans le domaine de l'education publie par le ministere de l'Education et de la Formation et soumis a consultation du 6 octobre au 16 octobre.
A l'article 26 le ministere de l'Education et de la Formation a ajoute une disposition interdisant une amende de 5 a 10 millions de VND pour les actes portant atteinte a l'honneur et a la dignite ; portant atteinte au corps des enseignants des cadres de la gestion de l'education et des employes des etablissements d'enseignement mais qui n'ont pas atteint le niveau de poursuites penales.
Les violations de la politique envers les enseignants seront passibles d'une amende de 10 a 15 millions de VND. Le contrevenant doit s'excuser publiquement a l'exception du cas ou la victime demande de ne pas s'excuser publiquement.
En outre egalement aux articles 26 et 28 le ministere de l'Education et de la Formation a ajoute une disposition selon laquelle dans le cas ou les eleves insultent l'honneur et la dignite ; portent atteinte au corps d'un camarade de classe d'un enseignant d'un cadre de direction ou d'un employe de l'ecole au point d'etre poursuivis penalement mais ont un impact negatif sur la securite et les activites educatives de l'etablissement d'enseignement en plus d'une amende et d'une excuse publique
Expulser temporairement de l'environnement d'apprentissage.
Transfert vers un etablissement d'enseignement specialise ; un centre de soutien au developpement de l'education integree ; un etablissement de services de conseil scolaire de travail social ou un etablissement medical specialise pour conseil et soutien psychologique et comportemental a la demande de l'ecole et decision de l'organisme competent.
Le ministere de l'Education et de la Formation note que l'examen et la decision d'appliquer les deux mesures ci-dessus sont effectues conformement aux directives du ministere ; en veillant a la participation des etablissements d'enseignement des agences de gestion de l'education des familles des agences de sante et des agences de police (si necessaire). Le pouvoir de decision incombe directement a l'agence de gestion de l'education ou au comite populaire communal/province conformement a la designation.
