Le film "Can This Love Be Translated?" (titre original Can This Love Be Translated?) est l'un des dramas coreens qui attire fortement l'attention sur la plateforme Netflix au debut de l'annee 2026.
Bien qu'il n'ait pas cree un effet trop important avant sa sortie, le film a surpris en atteignant la premiere place du classement des telespectateurs dans de nombreux marches asiatiques et internationaux.
Selon les classements Netflix, "Tieng yeu nay anh dich duoc khong" a rapidement atteint le Top 10 des series televisees les plus regardees en Coree du Sud, au Vietnam, en Thaïlande, en Indonesie, aux Philippines et dans d'autres pays. Il est a noter que l'œuvre a atteint le Top 1 de Netflix sur certains marches quelques jours seulement apres sa diffusion.
L'un des facteurs qui a aide le film a creer rapidement des effets est le contenu original, tournant autour de la relation entre un interprete et une star du divertissement.
L'histoire explore le theme de la communication, les barrieres linguistiques et les differences culturelles, ouvrant ainsi un voyage de connexion emotionnelle entre deux personnes apparemment tres eloignees. Le film ne met pas l'accent sur le drame mais choisit un style de narration doux, riche en emotions, facile a atteindre pour de nombreux groupes de spectateurs. Ne s'arretant pas a l'histoire d'amour, le film marque egalement des points grace aux images naturelles majestueuses et a la beaute culturelle typique de nombreux pays, offrant une experience visuelle riche en emotions.
Outre le contenu, la participation de Kim Seon Ho et Go Youn Jung est egalement un grand avantage. Le couple a reçu de nombreux eloges pour son jeu d'acteur naturel, sa capacite a exprimer des emotions subtiles et ses reactions chimiques juste assez, pas ostentatoires mais pleines de sensualite.
Sur les reseaux sociaux, le film est rapidement devenu un sujet de discussion anime. De nombreux spectateurs ont declare avoir trouve de l'empathie dans l'histoire des malentendus dans la communication, des moments de silence dans l'amour et de la façon dont les gens apprennent a s'ecouter et a se comprendre au-dela du langage.
Les observateurs estiment que le succes de "Tieng yeu nay anh dich duoc khong" provient d'un effet oral positif. Dans un contexte ou le public prefere de plus en plus les œuvres curatives et quotidiennes, le film est considere comme un choix approprie pour un divertissement leger tout en laissant un goût emotionnel.
Avec la croissance actuelle, "Tieng yeu nay anh dich duoc khong" devrait continuer a occuper une position elevee au classement Netflix, devenant l'une des series coreennes les plus remarquables au debut de 2026.
